"È un po' magia per Terry e Maggie"
TITOLO ITALIANO: "È un po' magia per Terry e Maggie"
TITOLO ORIGINALE: "Miracle☆Girls"
PRODUZIONE: Asatsu/Japan Taps/NTV, 1993
TRASMESSO IN ITALIA: Canale 5, dal marzo 1996; Italia 1 (repliche, dal 1999, e dal 31 maggio 2022 in versione rimasterizzata); Italia 2 (repliche, dal 27 novembre 2025)
NUMERO EPISODI: 51
DURATA EPISODIO: 24 minuti
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| TERRY (TOMOMI MATSUNAGA) | Nariko Fujieda | FEDERICA VALENTI |
| MAGGIE (MIKAGE MATSUNAGA) | Noriko Nagai | CINZIA MASSIRONI |
| NELSON (YUYA NODA) | Kappei Yamaguchi | LUCA BOTTALE |
| KARVER (HIDEAKI KURASHIGE) | Kaneto Shiozawa | GUALTIERO SCOLA |
| PROF. KASPAR (SHINICHIRO KAGEURA) | Ken Yamaguchi | MARCO BALZAROTTI |
| RITA (RISA SARASHINA) | Miki Narahashi | LOREDANA NICOSIA |
| YARI (KOHEI YAMAGISHI) | Nobuo Tobita | NICOLA BARTOLINI CARRASSI |
| RUTH (RUMIKO DAIJOUJI) | Rei Sakuma | PATRIZIA SCIANCA |
| EMMA WINSTON | Fumiyo Okimoto (1^ v.) Yumi Toma (2^ v.) |
GIULIA FRANZOSO |
| MARIE | Michiyo Okimoto (1^ v.) Wakana Yamazaki (2^ v.) |
DEBORAH MORESE
(1^ voce) ELISABETTA SPINELLI (2^ voce) |
| MISTER X | Norio Wakamoto | ALBERTO SETTE |
| MARCELLO (MASAKI TAKAMURA) | Ryo Horikawa | GIORGIO GINEX |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| TAKAE MATSUNAGA, madre di Terry e Maggie | Mari Mashiba | MARCELLA SILVESTRI |
| YASUSHI MATSUNAGA, padre di Terry e Maggie (ep.3, 44) | Hideyuki Umezu | ALBERTO OLIVERO |
| SARA | ALESSANDRA KARPOFF | |
| KARIM | LARA PARMIANI | |
| NANA' (NANA TAKAMURA) | Konami Yoshida | LARA PARMIANI |
| YURI | DAVIDE GARBOLINO | |
| TERENCE | CLAUDIO RIDOLFO | |
| GIUGIÙ (YUHEI) (ep.14) | Shinobu Adachi | DAVIDE GARBOLINO |
| MADRE DI GIUGIÙ (ep.14) | VERONICA PIVETTI | |
| FATA DELLA PIOGGIA (ep.25) | Reiko Muto | MARIAGRAZIA ERRIGO |
| LIA (NOE KANZAKI), zia di Terry e Maggie (ep.39) | Yuko Kobayashi | DANIA CERICOLA |
| COLLEGHI DEL PADRE (ep.47) |
LARA PARMIANI CLAUDIO MONETA |
|
| DUCA DI DIAMANTE (ep.48, 50-51) | Yusaku Yara | MARIO SCARABELLI |
| VOCE TITOLO EPISODIO | Nariko Fujieda e Noriko Nagai |
VERONICA PIVETTI (?) |
NOTE
|
|
Realizzazione 2003/25 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/25
Antonio Genna
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!