Il mondo dei doppiatori - Zona Animazione

"Dr. Slump e Arale"

Protagonisti e logo italiano 2^ edizione


1^ EDIZIONE (Rete 4 e reti locali, con il titolo "Il dr. Slump e Arale", solo 1^ serie)

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

DOTT. SLUMP Kenji Utsumi BRUNO CATTANEO
ARALE Mami Koyama FRANCESCA ROSSIELLO
PICCHIO   ALESSIO CIGLIANO
TARO   ALESSIO CIGLIANO
GATCHAN   FRANCESCA ROSSIELLO
HOI   GRAZIELLA POLESINANTI
SOLE   ALESSIO CIGLIANO
MISS FLORINDA (MIDORI)   GRAZIELLA POLESINANTI
SUPPAMAN   RENATO CECCHETTO
AKIRA TORIYAMA   MINO CAPRIO
DEVIL KING (NIKOCHAN)   GIORGIO GIULIANO

2^ EDIZIONE (Italia 1, con il titolo "What a mess Slump e Arale")

1^ SERIE

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

ARALE Mami Koyama PATRIZIA SCIANCA
PROF. SENBEI Kenji Utsumi PIETRO UBALDI
AKANE   EMANUELA PACOTTO
PEESUKE   PATRIZIA MOTTOLA (1^ v.)
DANIELA FAVA
(2^ v.)
TARO   LUCA BOTTALE
MIDORI YAMABUKI Mariko Mukai DONATELLA FANFANI (1^ v.)
DANIA CERICOLA
(2^ v.)
DOTT. MASHRIK (MASHIRITO) Yasuo Yamada CLAUDIO MONETA
RE NIKOCHAN   MARCO BALZAROTTI
OBOTCHAMAN Mitsuko Horie MONICA BONETTO

ALTRI PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

GALA Isamu Tanonaka RICCARDO LOMBARDO
PAGOS Masaharu Sato  
SVEGLIA   PATRIZIO PRATA
TSUKU-LIN    
TSURUTEN   RICCARDO ROVATTI
PROFESSOR FACCIONE   MARIO SCARABELLI
COCCODRILLO   MARIO ZUCCA
CAPO DELLA POLIZIA   RICCARDO ROVATTI
SUPPAMAN Tessho Genda GIORGIO BONINO
SIG.RA HARU   CATERINA ROCHIRA
MACCHINA DEL TEMPO   GIUSEPPE CALVETTI

2^ SERIE

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

ARALE   PATRIZIA SCIANCA
PROF. SENBEI   PIETRO UBALDI
AKANE   EMANUELA PACOTTO
PEESUKE   PATRIZIA MOTTOLA
TARO   LUCA BOTTALE
MIDORI YAMABUKI   STEFANIA PATRUNO
SOLE   GIANFRANCO GAMBA
SUPPAMAN   GIORGIO BONINO
DAIGORU KURIGASHA   MARCO BALZAROTTI
RE NIKOCHAN   MARCO BALZAROTTI
ASSISTENTE DEL RE   DIEGO SABRE
GOKU   PATRIZIA SCIANCA
SIG.RA HARU   GRAZIELLA PORTA
MADRE DI KINOKO   ROSALBA BONGIOVANNI
OBOTCHAMEN   MONICA BONETTO
TSUKU LIN   TOSAWI PIOVANI
KINOKO   FEDERICA VALENTI
PRINCIPE ASHER   DAVIDE GARBOLINO
MAGI   PINO PIROVANO
PRINCIPESSA PICCI   ALESSANDRA KARPOFF
SINDACO   GIANFRANCO GAMBA
CAMERIERA ROBOT   ROSALBA BONGIOVANNI

NOTE

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

DOTT. SLUMP

Yuusaku Yara

AMBROGIO COLOMBO

ARALE

Taeko Kawata

PERLA LIBERATORI

AKANE

Kazuko Sugiyama

FEDERICA DE BORTOLI

PISUKE

Naomi Jinbo

LAURA LATINI

TARO

Toshio Furukawa

STEFANO CRESCENTINI

MIDORI YAMABUKI

Mariko Mukai

BARBARA DE BORTOLI

GATCHAN

Seiko Nakano

STELLA MUSY
ILARIA LATINI

SUPPAMAN

Tesshō Genda

DAVIDE MARZI

OM

 

ANTONELLA BALDINI

DODONGADON

Keiko Yamamoto

MASSIMO CORIZZA

PAGOS

 

VINCENZO AVOLIO

MASHIRITO

Yasuo Yamada

PINO AMMENDOLA

PARZAN

Kouji Totani

FRANCO MANNELLA

GHIASUKA

 

GERMANO LONGO

MIDORI YAMABUKI

Mariko Mukai

ALESSANDRA CASSIOLI

MAMMA

 

PAILA PAVESE

TARO

Toshio Furukawa

FRANCESCO PEZZULLI

AKANE

 

FEDERICA DE BORTOLI

ASILO

 

PASQUALE ANSELMO

NIDO

 

ROBERTO STOCCHI

RIBBON

Eiko Masuyama

DANIELA CAVALLINI

COMPUTER

 

DANILO DE GIROLAMO

DRAGHETTO

 

FABRIZIO MAZZOTTA

FUNGHETTA

Kazuko Sugiyama

ILARIA LATINI

SAODAKE

 

GIULIANO SANTI

TAKEYA

 

FRANCA LUMACHI

TORIYAMA

Naoki Tatsuta

SANDRO PELLEGRINI

BORBO

 

VITTORIO AMANDOLA

GALA

Isamu Tanonaka

GERMANO BASILE

PARZAN

Kouji Totani

NELLO RIVIE’

VISNA

 

ELIO ZAMUTO

CHAKABO

 

STEFANO MONDINI

SKOP

 

PASQUALE ANSELMO

TSUKU

 

VITTORIO GUERRIERI

LIBRO

Tetsuo Mizutori

NERI MARCORE’

ROBOT

 

ANNA TERESA EUGENI

SUZUME

 

FEDERICA BOMBA

FRANKEN

 

VITTORIO AMANDOLA

CAPITANO

 

DARIO DE GRASSI

BAKELOONDER

 

LUIGI FERRARO

GALAPAGOS

 

GERMANO BASILE

TSUKU TSU

Shigeru Chiba

SASCHA DE TONI

TSUKU LIN

 

FEDERICA BOMBA

JENRE

 

DARIO DE GRASSI

PULUA

 

LETIZIA CIAMPA

OM

 

ANTONELLA BALDINI

URASHIMA

 

MAURO BOSCO

TURBO

Yasukazu Kuraishi

MAURA CENCIARELLI

NITRO

 

GILBERTA CRISPINO

REGINA

 

RAFFAELLA CASTELLI



Realizzazione 2003/22 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/20 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Animazione