Il mondo dei doppiatori - Zona Animazione

"Dr. Slump e Arale"

Protagonisti e logo italiano 2^ edizione


1^ EDIZIONE (Rete 4 e reti locali, con il titolo "Il dr. Slump e Arale", solo 1^ serie)

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

DOTT. SLUMP Kenji Utsumi BRUNO CATTANEO
ARALE Mami Koyama FRANCESCA ROSSIELLO
PICCHIO   ALESSIO CIGLIANO
TARO   ALESSIO CIGLIANO
GATCHAN   FRANCESCA ROSSIELLO
HOI   GRAZIELLA POLESINANTI
SOLE   ALESSIO CIGLIANO
MISS FLORINDA (MIDORI)   GRAZIELLA POLESINANTI

2^ EDIZIONE (Italia 1, con il titolo "What a mess Slump e Arale")

1^ SERIE

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

ARALE Mami Koyama PATRIZIA SCIANCA
PROF. SENBEI Kenji Utsumi PIETRO UBALDI
AKANE   EMANUELA PACOTTO
PEESUKE   PATRIZIA MOTTOLA (1^ v.)
DANIELA FAVA
(2^ v.)
TARO   LUCA BOTTALE
MIDORI YAMABUKI Mariko Mukai DONATELLA FANFANI (1^ v.)
DANIA CERICOLA
(2^ v.)
DOTT. MASHRIK (MASHIRITO) Yasuo Yamada CLAUDIO MONETA
OBOTCHAMAN Mitsuko Horie MONICA BONETTO

ALTRI PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

GALA Isamu Tanonaka RICCARDO LOMBARDO
PAGOS Masaharu Sato  
SVEGLIA   PATRIZIO PRATA
TSUKU-LIN    
TSURUTEN   RICCARDO ROVATTI
PROFESSOR FACCIONE   MARIO SCARABELLI
RE NIKOCHAN   MARCO BALZAROTTI
COCCODRILLO   MARIO ZUCCA
CAPO DELLA POLIZIA   RICCARDO ROVATTI
SUPPAMAN Tessho Genda GIORGIO BONINO
SIG.RA HARU   CATERINA ROCHIRA
MACCHINA DEL TEMPO   GIUSEPPE CALVETTI

2^ SERIE

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

ARALE   PATRIZIA SCIANCA
PROF. SENBEI   PIETRO UBALDI
AKANE   EMANUELA PACOTTO
PEESUKE   PATRIZIA MOTTOLA
TARO   LUCA BOTTALE
MIDORI YAMABUKI   STEFANIA PATRUNO
SOLE   GIANFRANCO GAMBA
SUPPAMAN   GIORGIO BONINO
DAIGORU KURIGASHA   MARCO BALZAROTTI
RE NIKOCHAN   MARCO BALZAROTTI
ASSISTENTE DEL RE   DIEGO SABRE
GOKU   PATRIZIA SCIANCA
SIG.RA HARU   GRAZIELLA PORTA
MADRE DI KINOKO   ROSALBA BONGIOVANNI
OBOTCHAMEN   MONICA BONETTO
TSUKU LIN   TOSAWI PIOVANI
KINOKO   FEDERICA VALENTI
PRINCIPE ASHER   DAVIDE GARBOLINO
MAGI   PINO PIROVANO
PRINCIPESSA PICCI   ALESSANDRA KARPOFF
SINDACO   GIANFRANCO GAMBA
CAMERIERA ROBOT   ROSALBA BONGIOVANNI

NOTE

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

DOTT. SLUMP   AMBROGIO COLOMBO
ARALE   PERLA LIBERATORI
AKANE   FEDERICA DE BORTOLI
PISUKE   LAURA LATINI
TARO   STEFANO CRESCENTINI
MIDORI YAMABUKI   BARBARA DE BORTOLI
GATCHAN   STELLA MUSY
ILARIA LATINI
SUPPAMAN   DAVIDE MARZI
KINOKO   ILARIA LATINI
OM   ANTONELLA BALDINI
DODONGADON   MASSIMO CORIZZA
PAGOS   ENZO AVOLIO
MASHIRITO   PINO AMMENDOLA


Realizzazione 2003/16 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/16 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Animazione