AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI

"Digimon"

I protagonisti di Digimon Adventure I protagonisti di Digimon Tamers
I protagonisti di Digimon Frontier I protagonisti di Digimon Fusion Battles

TITOLO ITALIANO: "Digimon Adventure" (s.1) / "Digimon Adventure 02" (s.2) / "Digimon Tamers" (s.3) / "Digimon Frontier" (s.4) / "Digimon Fusion Battles" (s.6)
TITOLO ORIGINALE: "Digimon Adventure" (s.1) / "Digimon Adventure 02" (s.2) / "Digimon Tamers" (s.3) / "Digimon Frontier" (s.4) / "Digimon Savers" (s.5) / "Digimon Xros Wars" (s.6) / "Digimon Universe: Appli Monsters" (s.7) / "Digimon Adventure :" (s.8) / "Digimon Ghost Game" (s.9)
PRODUZIONE: Akiyoshi Hongo/Toei Animation, 1999/...
NUMERO EPISODI : 54 + 50 + 51 + 50 + 48 + 79 + 52 + 67 + ...
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: Hiroyuki Kakudo, Yukio Kaizawa, Naoyuki Ito, Tetsuya Endo, Gou Koga, Masato Mitsuka, Kimitoshi Chioka
SCENEGGIATURA: Satoru Nishizono, Atsushi Maekawa, Genki Yoshimura, Chiaki Konaka, Sukehiro Tomita, Ryota Yamaguchi, Riku Sanjo, Yoichi Kato, Atsuhiro Tomioka, Masashi Sogo
MUSICHE: Takanori Arisawa (s.1-4), Keiichi Oku (s.5), Kosuke Yamashita (s.6), Kotaro Nakagawa (s.7), Toshihiko Sahashi (s.8), Kou Otani (s.9)
SIGLA:
- s.1: "Digimon" (testo di B. Tibaldi, musica di S. Lucato e A. Summa), cantata dai Manga Boys.
- s.2: "Digimon per sempre" (testo di B. Tibaldi, musica di S. Lucato e M. Maggiore), cantata dai Manga Boys.
- s.3: "Digimon Tamers" (adattamento di B. Tibaldi), cantata dai Manga Boys.
- s.4: "Digimon Frontier" (testo di B. Tibaldi, musica di S. Lucato), cantata dai Manga Boys.
- s.6: "Apri la mente" (adattamento di V. Gallo Curcio), cantata da I Raggi Fotonici.

1^ SERIE ("Digimon Adventure")

NUMERO EPISODI: 54

TRASMESSO IN ITALIA: RaiDue, dal 4 settembre 2000

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
TAI KAMIYA (TAICHI YAGAMI)	Toshiko Fujita	CINZIA VILLARI
AGUMON / KOROMON / GREYMON / METALGREYMON / WARGREYMON	Chika Sakamoto	ALESSIO CIGLIANO
MATT ISHIDA (YAMATO ISHIDA)	Yuto Kazama	PAOLA MAJANO
GABUMON / TSUNOMON / GARURUMON / WEREGARURUMON / METALGARURUMON	Mayumi Yamaguchi	LUIGI FERRARO
SORA TAKENOUCHI	Yuko Mizutani	VALERIA VIDALI
BIYOMON (PIYOMON) / YOKOMON (PYOCOMON) / BIRDRAMON / GARUDAMON	Atori Shigematsu	GIO'-GIO' RAPATTONI
IZZY IZUMI (KOUSHIRO IZUMI)	Umi Tenjin	MAURA CENCIARELLI
TENTOMON / MOTIMON (MOCHIMON) / KABUTERIMON / MEGAKABUTERIMON (ALTURKABUTERIMON)	Takahiro Sakurai	MASSIMILIANO ALTO
MIMI TACHIKAWA	Ai Maeda	MICHELA ALBORGHETTI
PALMON / TANEMON / TOGEMON / LILLYMON (LILYMON)	Shihomi Mizowaki	MONICA VULCANO
JOE KIDO (JO KIDO)	Masami Kikuchi	MARCO VIVIO
GOMAMON / PUKAMON / IKKAKUMON / ZUDOMON	Junko Takeuchi	DAVIDE LEPORE
T.K. TAKAISHI (TAKERU TAKAISHI)	Hiroko Konishi	TATIANA DESSI
PATAMON / TOKOMON / ANGEMON / MAGNAANGEMON (HOLYANGEMON)	Miwa Matsumoto	PATRIZIO CIGLIANO
KARI KAMIYA (HIKARI YAGAMI)	Kae Araki	ILARIA LATINI
GATOMON (TAILMON) / SALAMON (PLOTMON) / ANGEWOMON	Yuka Tokumitsu	LAURA ROMANO

ALTRI PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
GENNAI	Joji Yanami Hiroaki Hirata (da giovane, ep.45)	MARIO MILITA FABRIZIO TEMPERINI (da giovane, ep.45)
PROF. FUJIYAMA (ep.1, 29)	Takahiro Sakurai	FABRIZIO TEMPERINI (ep.1) EDOARDO NORDIO (ep.29)
SHELLMON (ep.1, 41)	Yasuhiko Kawatsu (ep.1) Hiroaki Hirata (ep.41)	?? (ep.1) CARLO REALI (ep.41)
MERAMON (ep.4, 50)	Hidetoshi Nakamura (ep.4) Masami Kikuchi (ep.50)	FABRIZIO TEMPERINI
ANDROMON (ep.4, 49-50, 52, 54)	Kiyoyuki Yanada	FABRIZIO TEMPERINI
MASAMI IZUMI, padre adottivo di Izzy (ep.5, 31, 36, 38)	Masami Kikuchi	MASSIMO BITOSSI (ep.5) ROBERTO DRAGHETTI (ep.31, 36, 38)
NUMEMON (ep.6)	Yuji Ueda	FABRIZIO TEMPERINI
MONZAEMON (ep.6, 23)	Hiroki Takahashi (ep.6) Masami Kikuchi (ep.23)	STEFANO MONDINI (ep.6) ROBERTO STOCCHI (ep.23)
LEOMON (ep.8, 10, 12-14, 47)	Hiroaki Hirata	STEFANO MONDINI
OGREMON (ep.8, 11-13, 21, 46-47, 50, 52, 54)	Hisao Egawa	CARLO MARINI
DEVIMON (ep.8-9, 11-13)	Kaneto Shiozawa	SAVERIO INDRIO
FRIGIMON (YUKIDARUMON) (ep.9, 23)	Kentaro Ito (ep.9) Junko Takeuchi (ep.23)	?? (ep.9) STEFANO MONDINI (ep.23)
SUKAMON (ep.10, 27, 40)	Motoko Kumai (ep.10) Junko Takeuchi (ep.27) Mayumi Yamaguchi (ep.40)	?? (ep.10) ?? (ep.27) ROBERTO STOCCHI (ep.40)
CENTARUMON (ep.10, 52, 54)	Masaki Aizawa	DIEGO REGGENTE (ep.10) VITTORIO AMANDOLA (ep.52, 54)
BAKEMON / SUPREMO BAKEMON (ep.11)	Katashi Ishizuka Keaton Yamada Keiichi Sonobe Koki Miyata	SAVERIO INDRIO FRANCO MANNELLA DIEGO REGGENTE
ELECMON (ep.12, 14, 50, 54)	Yasuhiro Takato	FRANCESCO MEONI
WHAMON (ep.14-15, 42)	Masafumi Kimura	DIEGO REGGENTE (ep.14-15) ?? (ep.42)
GAZIMON (ep.15-20, 22)	Hiroaki Hirata Masami Kikuchi Yuto Kazama	ROBERTO STOCCHI
ETEMON (ep.15-20, 25)	Yasunori Masutani	FABRIZIO TEMPERINI
KOKATORIMON (COCKATRIMON) (ep.17, 23)	Keiichi Sonobe	AMBROGIO COLOMBO
PIXIMON (PICCOLOMON) (ep.18, 40-41)	Isamu Tanonaka	STEFANO ONOFRI
DATAMON (NANOMON) (ep.19-20)	Hidenari Ugaki	FRANCO MANNELLA
DEMIDEVIMON (PICCODEVIMON) (ep.22-27, 29-32, 34-38)	Koki Miyata	ROBERTO STOCCHI
MYOTISMON (VAMDEMON) / VENOMMYOTISMON (VENOMVAMDEMON) (ep.23-27, 29-39)	Ryuzaburo Otomo	PAOLO MARCHESE
VEGIEMON (VEGGIEMON) (ep.23)	Hiroyuki Kawamoto	GEROLAMO ALCHIERI
DIGITAMAMON (ep.23)	Jin Horikawa	FRANCO MANNELLA
VADEMON (ep.24)	Takuma Suzuki	CARLO REALI
OTANAMON (OTAMAMON) (ep.25, 47, 50)	Chika Sakamoto Yuko Mizutani	ILARIA LATINI (ep.25) GEMMA DONATI (ep.47, 50)
SHOGUNGEKOMON (TONOSAMAGEKOMON) (ep.25)	Ginzo Matsuo	DIEGO REGGENTE
NANIMON (ep.27)	Kenji Nomura	DIEGO REGGENTE
DOKUGUMON (ep.28)	Megumi Tano	GEROLAMO ALCHIERI
MAMMOTHMON (MAMMON) (ep.29)		GEROLAMO ALCHIERI
SKULLMERAMON (DEATHMERAMON) (ep.32)	Hiroaki Hirata	CARLO MARINI
PUMPKIMON (PUMPMON) (ep.33)	Haruhi Nanao	FRANCESCO MEONI
GOTSUMON (ep.33)	Yuu Sugimoto	STEFANO ONOFRI
WIZARDMON (ep.34, 36-37)	Akira Ishida	CORRADO CONFORTI
HIROAKI ISHIDA, padre di Matt e T.K. (ep.35-39, 53)	Hiroaki Hirata	FABRIZIO TEMPERINI
DARKTYRANNOMON (ep.35)		ROBERTO STOCCHI
PHANTOMON (ep.35-37)	Kazunari Kojima	GEROLAMO ALCHIERI
MEGASEADRAMON (ep.36)		CARLO MARINI
SHIN KIDO, fratello maggiore di Joe (ep.38-39, 50, 53-54)	Masami Kikuchi	CORRADO CONFORTI
PIEDMON (PIEMON) (ep.40-42, 45, 48, 50-52)	Chikao Otsuka	GIORGIO LOCURATOLO
METALSEADRAMON (ep.40-42)	Yuto Kazama	CARLO MARINI
PUPPETMON (PINOCCHIMON) (ep.40, 42-47)	Etsuko Kozakura	FRANCESCO MEONI
MACHINEDRAMON (MUGENDRAMON) (ep.40, 48-49)	Hisao Egawa	GEROLAMO ALCHIERI
SCORPIOMON (ANOMALOCARIMON) (ep.41)	Takahiro Sakurai	GEROLAMO ALCHIERI
DIVERMON (HANGYOMON) (ep.42)	Etsuko Kozakura Junko Takeuchi Masami Kikuchi Takahiro Sakurai Yoshikazu Nagano	ROBERTO DRAGHETTI FRANCO MANNELLA CARLO MARINI
BLOSSOMON (ep.43)	Kae Araki
MUSHROOMON (MUSHMON) (ep.43)	Umi Tenjin
FLORAMON (ep.43, 46-47)	Ai Maeda	GEMMA DONATI
DERAMON (DELUMON) (ep.43, 46-47)	Junko Takeuchi	DOMITILLA D'AMICO
CHERRYMON (JYUREIMON) (ep.44, 47)	Masami Kikuchi	DARIO DE GRASSI
GARBAGEMON (GERBEMON) (ep.44)	Hiroaki Hirata Junko Takeuchi Toshiko Fujita	GEROLAMO ALCHIERI
MECHANORIMON (ep.48)		CORRADO CONFORTI
METALETEMON (ep.46-47)	Yasunori Masutani	FABRIZIO TEMPERINI
SABERLEOMON (ep.47)	Hiroaki Hirata	STEFANO MONDINI
REDVEGIEMON (REDVAGIMON) (ep.47)		FRANCO MANNELLA GEROLAMO ALCHIERI
HAGURUMON (ep.48)	Hiroaki Hirata Takahiro Sakurai	ROBERTO DRAGHETTI
TANKMON (ep.48)	Takahiro Sakurai	VITTORIO AMANDOLA
WARUMONZAEMON (ep.49)	Hiroki Takahashi	VITTORIO AMANDOLA
LADYDEVIMON (ep.50)	Ai Nagano	MONICA GRAVINA
APOKARIMON (ep.53-54)	Chikao Otsuka	AMBROGIO COLOMBO
VOCE NARRANTE	Hiroaki Hirata	GIANNI BERSANETTI

ALTRE VOCI: FRANCO MANNELLA, ROBERTO STOCCHI, CORRADO CONFORTI, FRANCESCO MEONI, GEROLAMO ALCHIERI, AMBROGIO COLOMBO, MONICA GRAVINA, PERLA LIBERATORI, ALESSIA LA MONICA

EDIZIONE ITALIANA: Annalisa Vasselli (RaiDue)

DOPPIAGGIO ITALIANO: LaBiBi.it

SONORIZZAZIONE: N.C.

DIALOGHI ITALIANI: Alessio Cigliano, Luca Intoppa, Paolo Marchese

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Noemi Gifuni

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Flavio Cannella

FONICO DI MIX: Riccardo Canino

2^ SERIE ("Digimon Adventure 02")

NUMERO EPISODI: 50

TRASMESSO IN ITALIA: RaiDue, dal 4 ottobre 2001

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
DAVIS MOTOMIYA (DAISUKE MOTOMIYA)	Reiko Kiuchi	PAOLA MAJANO
VEEMON (V-MON) / CHIBOMON (CHICOMON) / DEMIVEEMON (CHIBIMON) / FLAMEDRAMON (FLADRAMON) / RAIDRAMON / MAGNAMON / EXVEEMON (XV-MON)	Junko Noda	FRANCESCO MEONI
YOLEI INOUE (MIYAKO INOUE)	Rio Natsuki	PAOLA VALENTINI
HAWKMON / PURURUMON / POROMON / HALSEMON (HOLSMON) / SHURIMON / AQUILAMON	Koichi Tochika	PATRIZIA BURUL
CODY HIDA (IORI HIDA)	Megumi Urawa	ALESSIA LA MONICA
ARMADILLOMON (ARMADIMON) / TSUBUMON / UPAMON / DIGMON / SUBMARIMON / ANKYLOMON	Megumi Urawa	ROBERTO STOCCHI
T.K. TAKAISHI (TAKERU TAKAISHI)	Taisuke Yamamoto Hiroaki Hirata (da adulto, ep.50)	TATIANA DESSI GIANNI BERSANETTI (da adulto, ep.50)
PATAMON / PEGASUSMON / ANGEMON / MAGNAANGEMON (HOLYANGEMON)	Miwa Matsumoto	PATRIZIO CIGLIANO
KARI KAMIYA (HIKARI YAGAMI)	Kae Araki	ILARIA LATINI
GATOMON (TAILMON) / SALAMON (PLOTMON) / NEFERTIMON / ANGEWOMON	Yuka Tokumitsu	LAURA ROMANO
KEN ICHIJOUJI / IMPERATORE DIGIMON (DIGIMON KAISER)	Romi Park	MONICA BERTOLOTTI
WORMMON / LEAFMON / MINOMON / STINGMON	Naozumi Takahashi	NANNI BALDINI ILARIA LATINI (Leafmon)
PAILDRAMON / IMPERIALDRAMON	Junko Noda Naozumi Takahashi	FRANCESCO MEONI NANNI BALDINI
SILPHYMON	Koichi Tochika Yuka Tokumitsu	PATRIZIA BURUL LAURA ROMANO
SHAKKOUMON	Megumi Urawa Miwa Matsumoto	ROBERTO STOCCHI PATRIZIO CIGLIANO

PERSONAGGI di "Digimon Adventure"	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
TAI KAMIYA (TAICHI YAGAMI)	Toshiko Fujita	CINZIA VILLARI
AGUMON / GREYMON / METALGREYMON / WARGREYMON	Chika Sakamoto	ALESSIO CIGLIANO
MATT ISHIDA (YAMATO ISHIDA)	Yuto Kazama	MONICA WARD
GABUMON / GARURUMON / WEREGARURUMON	Mayumi Yamaguchi	LUIGI FERRARO
SORA TAKENOUCHI	Yuko Mizutani	VALERIA VIDALI
BIYOMON (PIYOMON) / BIRDRAMON / GARUDAMON	Atori Shigematsu	GIO'-GIO' RAPATTONI
IZZY IZUMI (KOUSHIRO IZUMI)	Umi Tenjin	MAURA CENCIARELLI
TENTOMON / KABUTERIMON / MEGAKABUTERIMON (ALTURKABUTERIMON)	Takahiro Sakurai	STEFANO BILLI
MIMI TACHIKAWA	Ai Maeda	MICHELA ALBORGHETTI
PALMON / TOGEMON / LILLYMON (LILYMON)	Shihomi Mizowaki	MONICA VULCANO
JOE KIDO (JO KIDO)	Masami Kikuchi	MARCO VIVIO
GOMAMON / PUKAMON / IKKAKUMON / ZUDOMON	Junko Takeuchi	DAVIDE LEPORE

ALTRI PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
GAZIMON (ep.1)	Hiroaki Hirata	GEROLAMO ALCHIERI
NUMEMON (ep.1)		DAVIDE LEPORE
GIZAMON (ep.1, 4)	Hiroaki Hirata	GEROLAMO ALCHIERI
MOJYAMON (ep.2)	Yoji Ietomi	GEROLAMO ALCHIERI
SIG. ICHIJOUJI, padre di Ken (ep.3, 9, 18, 24, 45-46)	Masafumi Kimura	ROBERTO DRAGHETTI
ELECMON (ep.3)	Hiroaki Hirata	FRANCESCO MEONI
TYRANNOMON (ep.3)	Hiroaki Hirata	ROBERTO DRAGHETTI
REDVEGIEMON (REDVAGIMON) (ep.4)	Hiroaki Hirata	FRANCO MANNELLA
JUN MOTOMIYA, sorella maggiore di Davis (ep.4, 7, 15, 18-19, 21, 32, 35, 38, 43)	Kazusa Murai	PERLA LIBERATORI
OTANAMON (OTAMAMON) (ep.15)		GIO'-GIO' RAPATTONI
SIG. INOUE, padre di Yolei (ep.7, 15)		ROBERTO DRAGHETTI
ANDROMON (ep.7)	Kiyoyuki Yanada	GEROLAMO ALCHIERI
STARMON (ep.12)	Koichi Sakaguchi	LUCIO SACCONE
DEPUTYMON (REVOLVMON) (ep.12)	Takeshi Kusao	GEROLAMO ALCHIERI
DIGITAMAMON	Jin Horikawa	FRANCO MANNELLA
SEADRAMON (ep.14, 40)	Katsuya Shiga	CARLO MARINI (ep.14) ?? (ep.40)
SHOGUNGEKOMON (TONOSAMAGEKOMON) (ep.15)	Ginzo Matsuo	DIEGO REGGENTE
NINJAMON (IGAMON) (ep.15)	Kazuki Yao	GEROLAMO ALCHIERI
KYOKA (ep.17, 38, 43)		CORRADO CONFORTI
WIZARDMON (ep.17)	Akira Ishida	CORRADO CONFORTI
DEVIMON (ep.19-20)	Toshiyuki Morikawa	DIEGO REGGENTE
KIMERAMON (CHIMAIRAMON) (ep.20-21)	Hiroaki Hirata	DIEGO REGGENTE
TORTOMON (TORTAMON) (ep.22)	Hiroaki Hirata	DIEGO REGGENTE
ARAKENIMON (ARCHENIMON) (ep.24-39, 43-48)	Wakana Yamazaki	MONICA GRAVINA
MUMMYMON (ep.29-37, 39, 43-48)	Toshiyuki Morikawa	PAOLO MARCHESE
BLACKWARGREYMON (ep.30, 32-37, 46-47)	Nobuyuki Hiyama	ALESSIO CIGLIANO
AZULONGMON (QINGLONGMON) (ep.37)	Jurota Kosugi	LUCIO SACCONE
YUKIO OIKAWA (ep.38, 44-48, 50)	Toshiyuki Morikawa	GEROLAMO ALCHIERI
GENNAI (ep.39, 50)	Hiroaki Hirata	FABRIZIO VIDALE
BENJAMIN (ep.40)	Hiroaki Hirata	FABRIZIO VIDALE
JEKI (ep.40)	Hiroaki Hirata	FABRIZIO VIDALE
FRATELLI HOI (POI) (ep.40, 50)	Yuuto Kazama Junko Noda Reiko Kiuchi	LEONARDO GRAZIANO CORRADO CONFORTI
EUKAI (ep.41)	Hiroaki Hirata	FABRIZIO VIDALE
CRABMON (GANIMON) (ep.41)	Toshiko Fujita	GEROLAMO ALCHIERI
SCORPIOMON (ANOMALOCARIMON) (ep.41)	Chika Sakamoto	PAOLO MARCHESE
EBIDRAMON (ep.41)	Miwa Matsumoto	FRANCO MANNELLA
MICHEL TAKAISHI, nonno di Matt e T.K. (ep.41)	Hiroaki Hirata	GIORGIO LOCURATOLO
METALMAMEMON (ep.41)	Tomohisa Hashizume	PAOLO MARCHESE
FLORAMON (ep.41)	Junko Takeuchi	GEMMA DONATI
GIROMON (ep.41)	Masami Kikuchi	ROBERTO STOCCHI
KIWIMON (ep.41)	Junko Takeuchi	GEMMA DONATI
KOSEKI (ep.42)	Hiroaki Hirata	FABRIZIO VIDALE
CHICHOS (ep.42, 50)	Rio Natsuki	ILARIA LATINI
GOTSUMON (GOTTSUMON) / MONOCHROMON (ep.42)	Reiko Kiuchi	GEROLAMO ALCHIERI
KUWAGAMON (ep.42)	Yuto Kazama	PAOLO MARCHESE
ILIAN (ep.42)	Hiroaki Hirata	FABRIZIO VIDALE
LADYDEVIMON (ep.43-44)	Ai Nagano	ANNA CESARENI
SKULLSATAMON (ep.43)	Takahiro Sakurai	PAOLO MARCHESE
DEMON (ep.43, 45)	Masami Kikuchi	AMBROGIO COLOMBO
SHUU KIDO, fratello maggiore di Joe (ep.44-45, 50)	Masami Kikuchi	FABRIZIO VIDALE
SHIN KIDO, fratello maggiore di Joe	Masami Kikuchi	CORRADO CONFORTI
MALOMYOTISMON (BELIALVAMDEMON) (ep.48-50)	Toshiyuki Morikawa	GEROLAMO ALCHIERI
VOCE NARRANTE	Hiroaki Hirata	GIANNI BERSANETTI

ALTRE VOCI: CINZIA VILLARI, CORRADO CONFORTI, FRANCO MANNELLA, LEONARDO GRAZIANO, PAOLA MAJANO, PERLA LIBERATORI, RENATO CECCHETTO

EDIZIONE ITALIANA: Claudia Sasso (RaiDue)

DOPPIAGGIO ITALIANO: LaBiBi.it

SONORIZZAZIONE: N.C.

DIALOGHI ITALIANI: Alessio Cigliano, Patrizio Cigliano, Luca Intoppa, Paolo Marchese

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Alessio Cigliano

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Flavio Cannella

FONICO DI MIX: Riccardo Canino

3^ SERIE ("Digimon Tamers")

NUMERO EPISODI: 51

TRASMESSO IN ITALIA: RaiDue, dal 2 dicembre 2002

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
TAKATO MATSUKI (TAKATO MATSUDA)	Makoto Tsumura	GAIA BOLOGNESI
GUILMON / GIGIMON / GROWLMON / WARGROWLMON (MEGALOGROWMON) / MEGIDRAMON / GALLANTMON (DUKEMON)	Masako Nozawa	PAOLO MARCHESE ALESSIO CIGLIANO (Gigimon)
HENRY WONG (JIANLIANG LEE)	Mayumi Yamaguchi	LORENZO DE ANGELIS
TERRIERMON / GUMMYMON / GARGOMON (GALGOMON) / RAPIDMON / MEGAGARGOMON (SAINTGALGOMON)	Aoi Tada	LEONARDO GRAZIANO
RIKA NONAKA (RUKI MAKINO)	Fumiko Orikasa	PERLA LIBERATORI
RENAMON / VIXIMON (POKOMON) / KYUBIMON / TAOMON / SAKUYAMON	Yuka Imai	MONICA GRAVINA GIO'-GIO' RAPATTONI (Viximon)
JERI KATOU (JURI KATO)	Yoko Asada	DANIELA CALO'
LEOMON	Hiroaki Hirata	STEFANO MONDINI
KAZU SHIODA (HIROKAZU SHIODA)	Yukiko Tamaki	MAURA CENCIARELLI
GUARDROMON	Kiyoyuki Tanada	GEROLAMO ALCHIERI
KENTA KITAGAWA	Toko Aoyama	BARBARA PITOTTI
MARINEANGEMON	Ai Iwamura	MIRKO MAZZANTI
SUZIE WONG (SHAOCHUNG LEE)	Ai Nagano	VALERIA VIDALI
LOPMON / ANTYLAMON (ANDIRAMON)	Aoi Tada	MICHELA ALBORGHETTI
RYO AKIYAMA	Jun'ichi Kanemaru	ALESSIO DE FILIPPIS
CYBERDRAMON / HOPMON / MONODRAMON / STRIKEDRAMON / JUSTIMON	Ikkei Seta	MAURIZIO ROMANO
CALUMON (CULUMON)	Tomoko Kaneda	PAOLA MAJANO
IMPMON / YAAMON / BEELZEMON (BEELZEBUMON)	Hiroki Takahashi	FABRIZIO VIDALE

ALTRI PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
MITSUO YAMAKI	Susumu Chiba	ALESSIO CIGLIANO
JANYU 'TAO' WONG (JANYŪ LEE)	Yoshiyuki Kaneko	MASSIMO BITOSSI
RILEY OHTORI (REIKA OHTORI)	Ai Nagano	ANNA CESARENI
TALLY ONODERA (MEGUMI ONODERA)	Fumiko Miyashita	SABRINA DURANTI
PROF.SSA NAMI ASAJI (NAMI ASANUMA)	Kaya Matsutani	PAOLA MAJANO
TAKEHIRO MATSUKI (TAKEHIRO MATSUDA), padre di Takato	Nobuaki Kanemitsu	ALBERTO ANGRISANO
YOSHIE MATSUKI (YOSHIE MATSUDA), madre di Takato	Kaya Matsutani	GIO'-GIO' RAPATTONI
GOBLIMON / FUGAMON (ep.2)	Masafumi Kimura	CARLO MARINI
VILEMON (EVILMON) (ep.5)	Kenji Akabane	FRANCO MANNELLA
SEIKO HATA, nonna di Rika	Yuka Imai	STEFANIA ROMAGNOLI
RUMIKO HATA, madre di Rika	Yuka Imai	CINZIA VILLARI
ICEDEVIMON (ep.10)	Jurota Kosugi	GEROLAMO ALCHIERI
MUSYAMON (ep.11)	Takashi Matsuyama	CARLO MARINI
AKEMI (AI) (ep.12, 19, 27, 36, 43, 48, 50)	Haruhi Terada	MILVIA BONACINI
MAKO (MAKOTO) (ep.12, 19, 27, 36, 43, 48, 50)	Miwa Matsumoto	CINZIA VILLARI
HARPYMON (ep.12)	Kaoru Shiomi	MICHELA ALBORGHETTI
DARKLIZARDMON (ep.13)		MARIO MILITA
UOMO IN NERO (ep.13, 17, 20, 32)	Haruo Sato	PAOLO BUGLIONI
SANDIRAMON (ep.15)	Ikkei Seta	ROBERTO DRAGHETTI
VAJRAMON (ep.17-18)	Unsho Ishizuka	GEROLAMO ALCHIERI
SUGAI (ep.18)	Yusuke Oguri	FRANCO MANNELLA
MAESTRO CHO (ep.19, 42-43)	Koichi Kitamura	LUCIO SACCONE
INDRAMON (INDARAMON) (ep.19-20)	Ken'yu Horiuchi	MASSIMO BITOSSI
MAKURAMON (ep.23-25, 28-29, 33, 35)	Ryo Horikawa	PATRIZIO CIGLIANO
ROB 'DOLPHIN' McCOY (ep.20-21, 32, 40-42, 44-45, 47-51)	Masami Kikuchi	LUIGI FERRARO
RAI 'CURLY' AISHWARYA (ep.20, 41-42, 44, 47, 49-51)	Yoko Matsuoka	GEORGIA LEPORE
BABEL (ep.20, 32, 38, 41-42, 44, 46-51)	Kenji Nomura	FRANCESCO MEONI
DAISY (ep.20, 32, 38, 41-43, 45-51)	Asako Dodo
MERAMON (ep.25)	Kazunari Kojima	ROBERTO DRAGHETTI
JAGAMON (ep.25)	Yusuke Oguri	VLADIMIRO CONTI
JIJIMON (ep.26)	Masafumi Kimura	GEROLAMO ALCHIERI
BABAMON (ep.26)	Shizuka Okohira	GRAZIELLA POLESINANTI
MUDFRIGIMON (CHUCHIDARUMON) (ep.27)		CARLO REALI
CHOROMON (ep.27)		GIO'-GIO' RAPATTONI
ANDROMON (ep.31)	Kiyoyuki Yanada	GEROLAMO ALCHIERI
OROCHIMON (ep.31)	Tetsuo Komura	CARLO MARINI
GOROU 'SHIBUMI' MIZUNO (ep.32, 38, 43-44, 46-51)	Taro Suwa	GIANNI BERSANETTI
ZHUQIAOMON (ep.34, 36-40)	Shuichiro Moriyama	OLIVIERO DINELLI
AZULONGMON (QINGLONGMON) (ep.38-40)	Jurota Kosugi	LUCIO SACCONE
EBONWUMON (XUANWUMON) (ep.38-40)	Joji Yanami	GIORGIO LOCURATOLO
BAIHUMON (ep.40)	Shinichi Kotani	PAOLO BUGLIONI
SIG. AKIYAMA, padre di Ryo (ep.42)		PATRIZIO CIGLIANO
ALICE McCOY (ep.44-45)	Yuka Imai	TATIANA DESSI
DOBERMON (ep.44-46)	Hiroki Takahashi	LUCIO SACCONE
GRANI (ep.50)	Masami Kikuchi	PATRIZIO CIGLIANO
JOHNNY BECKENSTEIN (ep.49)	Takao Ishii	LUCIO SACCONE
KAI URAZOE (ep.49)	Tomo Saeki	CORRADO CONFORTI
VOCE NARRANTE	Masako Nozawa	MONICA GRAVINA

ALTRE VOCI: VALERIA VIDALI, GEROLAMO ALCHIERI, MICHELA ALBORGHETTI, CINZIA VILLARI, GIORGIO LOCURATOLO, MASSIMO BITOSSI, LUIGI FERRARO, FRANCESCO MEONI, PATRIZIO CIGLIANO, TATIANA DESSI, FRANCO MANNELLA, ROBERTO DRAGHETTI, RENATO CECCHETTO

EDIZIONE ITALIANA: Annalisa Vasselli (RaiDue)

DOPPIAGGIO ITALIANO: LaBiBi.it

SONORIZZAZIONE: N.C.

DIALOGHI ITALIANI: Gerolamo Alchieri, Alessio Cigliano, Patrizio Cigliano, Luca Intoppa

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Alessio Cigliano

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Flavio Cannella

FONICO DI MIX: Riccardo Canino

4^ SERIE ("Digimon Frontier")

NUMERO EPISODI: 50

TRASMESSO IN ITALIA: RaiDue, dal 20 ottobre 2003

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
TAKUYA KANBARA	Junko Takeuchi	PAOLA MAJANO
AGUNIMON / BURNINGGREYMON (VRITRAMON) / ALDAMON / KAISERGREYMON / SUSANOOMON	Junko Takeuchi	MAURIZIO ROMANO (ep.1-10) DANILO DI MARTINO (ep.11+)
KOJI MINAMOTO	Hiroshi Kamiya	MAURA CENCIARELLI
LOBOMON (WOLFMON) / KENDOGARURUMON (GARUMMON) / BEOWOLFMON / MAGNAGARURUMON	Hiroshi Kamiya	ALBERTO ANGRISANO
J.P. SHIBAYAMA (JUNPEI SHIBAYAMA)	Masato Amada	LEONARDO GRAZIANO
BEETLEMON (BLITZMON) / METALKABUTERIMON (BOLGMON)	Masato Amada	MASSIMO BITOSSI
ZOE AYAMOTO (IZUMI ORIMOTO)	Sawa Ishige	DANIELA CALO'
KAZEMON (FAIRYMON) / ZEPHYRMON (SHUTUMON)	Sawa Ishige	DANIELA CALO'
TOMMY HIYOMI (TOMOKI HIMI)	Kumiko Watanabe	BARBARA PITOTTI
KUMAMON (CHACKMON) / KORIKAKUMON (BLIZZARMON)	Kumiko Watanabe	MIRKO MAZZANTI
KOICHI KIMURA	Ken'ichi Suzumura	MONICA BERTOLOTTI
DUSKMON / VELGEMON / LOWEEMON / JAGERLOWEEMON (KAISERLEOMON)	Ken'ichi Suzumura	FRANCO MANNELLA ROBERTO DRAGHETTI
BOKOMON	Kazuko Sugiyama	ALESSIO CIGLIANO
NEEMON	Masami Kikuchi	GIANNI BERSANETTI

ALTRI PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
SERAPHIMON / PATAMON	Nobuyuki Hiyama Kae Araki	PATRIZIO CIGLIANO
OPHANIMON / SALAMON	Rika Fukami Yoko Asada	MONICA GRAVINA LAURA ROMANO
KERPYMON (CHERUBIMON) / LOPMON	Ryuzaburo Otomo Rumi Shishido	PAOLO MARCHESE PAOLA VALENTINI
GRUMBLEMON (GROTTEMON) / GIGASMON	Tomohiro Nishimura	PAOLO MARCHESE
ARBORMON / PETALDRAMON	Kenji Nomura	PIERLUIGI ASTORE
LANAMON / CALMARAMON	Haruhi Terada	TATIANA DESSI
MERCURYMON / SEPHIROTMON	Yasunori Masutani	GEROLAMO ALCHIERI
LUCEMON	Kumiko Nishihara Ryusei Nakao (forma evoluta)	SABRINA DURANTI MASSIMILIANO ALTO (forma evoluta)
DYNASMON	Kenta Miyake	GAETANO VARCASIA
CRUSADERMON (LORDKNIGHTMON)	Ryotaro Okiayu	MASSIMILIANO PLINIO
YURIKO KANBARA, madre di Takuya	Rika Fukami	DEBORAH CICCORELLI
SHINYA KANBARA, fratellino di Takuya	Kumiko Watanabe
KOSEI MINAMOTO, padre di Koji e Koichi	Katsuyuki Konishi
TOMOKO KIMURA, madre biologica di Koji e Koichi	Rieko Nakayama
YUTAKA HIYOMI, fratello maggiore di Tommy	Rieko Nakayama	CINZIA VILLARI
CERBERUMON (ep.1)	Fumihiko Tachiki	PAOLO MARCHESE
FLORAMON (ep.4)	Mamiko Noto Nao Koyama	SABRINA DURANTI FRANCESCA MANICONE
SHELLNUMEMON (KARATSUKINUMEMON) (ep.6)	Tomoaki Ikeda Satoshi Tsuruoka
PANDAMON (ep.7)	Umi Tenjin	SABRINA DURANTI
TOGEMON (ep.8)	Ai Nagano	MONICA VULCANO
GOTSUMON / METEORMON (INSEKIMON) (ep.10, 44)	Yasuhiro Takato	PATRIZIO CIGLIANO
SHARMAMON (ep.11)	Hiroshi Naka	ROBERTO DRAGHETTI
SORCERYMON (ep.13, 44)	Kazunari Kojima	CORRADO CONFORTI
WHAMON (ep.14-15)	Kohei Kowada
GOMAMON (ep.16)	Yuki Kaida	DAVIDE LEPORE
DATAMON (NANOMON) (ep.17)	Yuichi Nagashima
SEPIKMON (ep.23, 45)	Satoshi Taki
VOLCANOMON (ep.24)	Volcano Ota	ROBERTO DRAGHETTI
ASURAMON (ep.25)	Kiyoyuki Yanada	PIERLUIGI ASTORE
KARATENMON (ep.25)	Hiroshi Takahashi
GOATMON (ep.34-35)	Keiichi Sonobe
ICEDEVIMON (ep.36)	Norio Wakamoto	GEROLAMO ALCHIERI
BAROMON (ep.38)	Kazuya Ichijo	ROBERTO STOCCHI
ANGEMON (ep.40)	Hikaru Midorikawa	PATRIZIO CIGLIANO
KATSUHARU (ep.40-41)	Kentaro Ito	GAIA BOLOGNESI
TEPPEI (ep.40-41)	Yuko Tachibana	TATIANA DESSI
CHIAKI (ep.40-41)	Ken Nakamura	VALERIA VIDALI
TERUO (ep.40-41)	Rieko Nakayama	FRANCESCA MANICONE
SWANMON (ep.42)	Mari Adachi	CINZIA VILLARI
VOCE NARRANTE	Masami Kikuchi	GIANNI BERSANETTI

ALTRE VOCI: LUIGI FERRARO, FRANCESCO MEONI, GEROLAMO ALCHIERI, PATRIZIO CIGLIANO

EDIZIONE ITALIANA: Annalisa Vasselli (RaiDue)

DOPPIAGGIO ITALIANO: LaBiBi.it

SONORIZZAZIONE: N.C.

DIALOGHI ITALIANI: Maria Teresa Bonavolontà, Alessio Cigliano, Patrizio Cigliano, Giovanna Fregonese

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Alessio Cigliano

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Isabella Marucci

FONICO DI MIX: Riccardo Canino

5^ SERIE ("Digimon Savers")

NUMERO EPISODI: 48

Questa serie è inedita in Italia.

6^ SERIE ("Digimon Fusion Battles")

NUMERO EPISODI: 79

TRASMESSO IN ITALIA: Rai 2, dal 10 giugno 2013 (ep.1-50); Rai Gulp, dal 28 ottobre 2013 (ep.51-79)

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
TAIKI KUDO	Minami Takayama	MANUEL MELI
SHOUTMON / OMEGASHOUTMON	Chika Sakamoto	GABRIELE PATRIARCA
KIRIHA AONUMA	Takeshi Kusao	DAVID CHEVALIER
GREYMON	Takeshi Kusao	ALESSIO CIGLIANO
NENE AMANO	Houko Kuwashima	EVA PADOAN
MERVAMON	Ryoko Shiraishi	GEMMA DONATI
YUU AMANO	Kanae Oki	OMAR VITELLI
DAMEMON	Masami Kikuchi	JOY SALTARELLI
AKARI HINOMOTO	Ryoko Shiraishi	VERONICA PUCCIO
CUTEMON	Houko Kuwashima	MAURA CENCIARELLI
ZENJIRO TSURUGI	Daisuke Kishio	ALESSIO NISSOLINO
BALLISTAMON	Daisuke Kishio	RAFFAELE PALMIERI
TAGIRU AKASHI (ep.55+)	Marina Inoue	ALESSIO PUCCIO
GUMDRAMON / ARRESTERDRAMON (ep.55+)	Kumiko Watanabe	DAVIDE ALBANO
RYOMA MOGAMI (ep.55+)	Tetsuya Kakihara	SIMONE CRISARI
PSYCHEMON / ASTAMON (ep.55+)	Takahiro Sakurai
REN TOBARI (ep.55+)	Houko Kuwashima
DRACMON / YACSAMON (ep.55+)	Daisuke Kishio	EMILIANO RAGNO
AIRU SUZAKI (ep.55+)	Megumi Han	LETIZIA SCIFONI
OPOSSUMMON / CHOHAKKAIMON (ep.55+)	Ryoko Shiraishi

ALTRI PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
DORULUMON	Takahiro Sakurai	ANDREA LAVAGNINO
STARMON	Bin Shimada	PAOLO VIVIO
MAILBIRDRAMON	Daisuke Kishio	GIORGIO LOCURATOLO
JIJIMON	Bin Shimada	AMBROGIO COLOMBO
BAGRAMON	Takeshi Kusao	PAOLO MARCHESE
TACTIMON	Bin Shimada	MASSIMO BITOSSI
RIRISMON (LILITHMON)	Houko Kuwashima	PAOLA MAJANO
BLASTMON	Daisuke Kishio	GIORGIO LOCURATOLO
MADLEOMON	Nobuo Tobita
CHIBITORTOMON (CHIBIKAMEMON)	Ryoko Shiraishi	GAIA BOLOGNESI
NEPMON (NEPTUNEMON)	Mitsuaki Madono
VOLCANOMON
KNIGHTMON	Masaki Terasoma	ROBERTO CERTOMA'
BASTEMON	Tomomi Kasai	MONICA VULCANO
ICEDEVIMON	Yasuhiro Takato	FRANCESCO MEONI
SPARROWMON	Kokoro Kikuchi	ALEX POLIDORI
DEPUTYMON (REVOLMON)	Junko Minagawa	TATIANA DESSI
VILEMON (EVILMON)	Kenji Akabane Tomohisa Hashizume Keita Toide	DAVIDE LEPORE
SCORPIOMON	Kenji Akabane
BAALMON / BEELZEMON	Daisuke Kishio	GUIDO DI NACCIO
DONDOKOMON	Takahiro Sakurai
LUCEMON	Taiki Matsuno	LETIZIA SCIFONI
DARKKNIGHTMON	Jurota Kosugi	VALERIO SACCO
STINGMON	Yusei Oda	DANIELE RAFFAELI
LILAMON	Rumi Kasahara	VALENTINA FAVAZZA
KONGOUMON	Tetsu Inada	GUIDO DI NACCIO
DECKERDRAMON	Koji Yada
WISEMON	Sho Hayami
MONITAMON	Yuko Maruyama Masami Kikuchi (da anziano)	ALESSIO DE FILIPPIS SERGIO DI GIULIO (da anziano)
MUSYAMON	Takashi Nagasako	ALBERTO ANGRISANO
TUWARMON	Masami Kikuchi	DODO VERSINO
MATADORMON	Yoshiyuki Kono	LEONARDO GRAZIANO
SPADAMON	Asami Sanada	GAIA BOLOGNESI
GRADEMON	Ryotaro Okiayu
DRACOMON	Megumi Urawa	LEONARDO GRAZIANO
DORBICKMON	Hideyuki Hori
NEOVAMDEMON	Takaya Kuroda	ALBERTO ANGRISANO
ZAMIELMON	Kazuki Yao	STEFANO BRUSA
IGNITEMON	Daisuke Sakaguchi	BARBARA PITOTTI
SPLASHMON	Hikaru Midorikawa	FRANCESCO MEONI
OLEGMON	Kozo Shioya
GRAVIMON	Shigeru Nakahara
APOLLOMON	Hideyuki Tanaka	ALBERTO ANGRISANO
SUPERSTARMON	Yuji Mitsuya	PAOLO VIVIO
OGREMON	Ryuzaburo Otomo	GEROLAMO ALCHIERI
FUGAMON	Yasuhiko Takato	MASSIMILIANO PLINIO
KNIGHTCHESSMON / ROOKCHESSMON		MAURO GRAVINA
HIDEAKI MASHIMO (ep.62+)	Shuhei Sakaguchi	DANIELE RAFFAELI
DOBERMON	Tomohisa Hashizume
KIICHI FUNABASHI (ep.67+)	Makiko Omoto	ALESSIO DE FILIPPIS
LOCOMON	Eiji Takemoto
MIZUKI (ep.73+)	Satsuki Yukino	EMANUELA DAMASIO
SUBMARIMON	Aiko Hibi
QUARTZMON (ep.77-79)	Takahiro Sakurai

ALTRE VOCI: FABIOLA BITTARELLO, MAURA CENCIARELLI, OLIVIERO DINELLI, GUIDO DI NACCIO, LEONARDO GRAZIANO, GIANLUCA CRISAFI, PAOLO VIVIO

EDIZIONE ITALIANA: Annalisa Vasselli (Rai 2)

DOPPIAGGIO ITALIANO: LaBiBi.it

SONORIZZAZIONE: N.C.

DIALOGHI ITALIANI: Maria Teresa Bonavolontà, Valentina Facchini, Alessia La Monica, Alessia Mercuri, Olga Rando, Francesca Vatteroni

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Corrado Conforti, Guido Micheli

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Roberta Padoan

FONICO DI MIX: Riccardo Canino

NOTE

Il franchise di "Digimon" creato da Akiyoshi Hongo, oltre alle serie animate prodotte da Toei Animation, ha dato vita ad alcuni manga, vari giocattoli, svariati videogiochi, giochi di carte collezionabili.

La 5^ serie ("Digimon Savers") e la 7^ serie ("Digimon Universe: Appli Monsters") sono rimaste inedite in Italia. L'8^ serie ("Digimon Adventure :"), che è un reboot della 1^, e la 9^ serie ("Digimon Ghost Game") invece sono arrivate soltanto sottotitolate.

Esistono numerosi film ispirati alla saga, usciti nei cinema nipponici: i primi sei sono tutti direttamente connessi alle prime tre serie (due per ognuna); il settimo alla 4^ serie; l'ottavo ha invece avuto origine dalla linea di merchandise del manga "Digimon Chronicle"; il nono e il decimo sono per la 5^ serie; l'undicesimo torna ad essere dedicato al mondo della 2^ serie, mentre il dodicesimo e il tredicesimo sono una serie di film che celebrano rispettivamente il quindicesimo e il ventesimo anniversario delle prime due serie.
In Italia sono giunti soltanto i primi tre sotto forma di unico lungometraggio, passando per gli Stati Uniti con uno stravolgimento di musiche di sottofondo e un pesante rimaneggiamento alla sceneggiatura, dal titolo "Digimon - Il film" (2000), e il tredicesimo con fedeltà all'originale dal titolo "Digimon Adventure: Last Evolution Kizuna" (2020).
Di seguito la lista completa dei film tratti dalla saga:
1. "Digimon Adventure" (1999)
2. "Digimon Adventure: Bokura no War Game!" (2000)
3. "Digimon Adventure 02: Zenpen - Digimon Hurricane jōriku!! / Kōhen - Chōzetsu shinka!! Ōgon no Digimentals" (2000)
4. "Digimon Adventure 02: Diablomon no gyakushū" (2001)
5. "Digimon Tamers: Bōkensha-tachi no tatakai" (2001)
6. "Digimon Tamers: Bōsō Digimon tokkyū" (2002)
7. "Digimon Frontier: Kodai Digimon fukkatsu!!" (2002)
8. "Digital Monster X-Evolution" ("Digimon Chronicle") (2005)
9. "Digimon Savers: Kyūkyoku Power! Burst Mode hatsudō!!" (2006)
10. "Digimon Savers 3D: Digital World kiki ippatsu!" (2009)
11. "Digimon Adventure 3D: Digimon Grandprix!" (2009)
12. "Digimon Adventure tri." (2015/18)
13. "Digimon Adventure: Last Evolution Kizuna" (2020)

Le edizioni italiane dalla 1^ alla 4^ serie utilizzano i nomi dei personaggi usati a loro volta nell'adattamento americano (pur talvolta coincidenti con gli originali), a differenza della 6^ serie dove vengono mantenuti gli stessi dell'originale giapponese.

Nell'edizione italiana, il personaggio di Matt Ishida nella 1^ serie è doppiato da Paola Majano, mentre nella 2^ ha la voce di Monica Ward poiché a Paola Majano nella stessa serie è stato affidato il ruolo di Davis Motomiya.

Durante la prima messa in onda della 4^ serie, è stato trasmesso un messaggio di commiato per il doppiatore Maurizio Romano, voce di Agunimon, scomparso in un incidente stradale durante il doppiaggio della serie. Al termine dell'episodio 10, l'ultimo da lui realizzato prima di passare il testimone a Danilo Di Martino, fu mandato in onda per qualche secondo un commovente saluto con il suo personaggio sullo sfondo.

Negli ultimi episodi della 6^ serie appaiono tutti i precedenti protagonisti delle serie passate: per l'occasione, la versione italiana ha mantenuto i doppiatori dei personaggi come l'originale, ad eccezione di Masaru Daimon che non era stato mai doppiato in italiano fino a tale momento, poiché la 5^ serie risulta inedita, e ha la voce di Paolo Vivio.

Alcune censure presenti nell'edizione italiana:
- Nell'episodio 43 della 1^ serie (“Un gioco pericoloso!”) sono state tagliate diverse scene che mostrano Puppetmon fare utilizzo di armi da fuoco. A causa di questo, i personaggi di Blossomon e Mushroomon non appaiono nella versione italiana. Inoltre gli innumerevoli tagli hanno reso incomprensibile la trama dell'intero episodio.
- Nell'episodio 46 della 1^ serie (“La vendetta di Etemon”) è stata tagliata una scena che vedeva Puppetmon utilizzare il suo naso per colpire il sedere di MetalEtemon; quest'ultimo per difendersi risponde con una flatulenza.
- L'episodio 23 della 2^ serie (il cui titolo originale tradotto è “Quando il Digivice è corrotto dalle tenebre”), incentrato unicamente sul personaggio di Ken Ichijouji e in cui vengono spiegate alcune parti fondamentali della storia. In Italia non è mai stato trasmesso durante la messa in onda televisiva della serie, ma è stato reso disponibile per la prima volta nel marzo 2016 in streaming su TIMvision con il doppiaggio italiano e con il titolo “Di nuovo insieme”. Discorso analogo per l'episodio 34 della 4^ serie, dal titolo italiano “L'incontro con Ophanimon”, rimasto inedito per anni in quanto saltato durante la trasmissione televisiva su RaiDue nel dicembre 2003 per una diretta parlamentare e reso disponibile in italiano soltanto dal 2016 su TIMvision.
- Nell'episodio 42 della 3^ serie (“L'arrivo del D-Reaper”) è stata tagliata una scena in cui Jeri spaventa il fratellastro Masahiko ripetendogli la frase «non fa più male», detta dalla matrigna. Questo spiega il perché Calumon si chiede del comportamento strano della ragazza.
- Nell'episodio 46 della 3^ serie (“Alla ricerca di Jeri”) quando Takato scopre che quella che credeva appunto Jeri in realtà è un'agente del D-Reaper, come aveva detto Guilmon più volte in precedenza, vengono tagliate alcune scene: la prima in cui l'agente afferma che «tutto viene riportato al niente e il niente è bello» e Takato le chiede dove sia la vera Jeri; la seconda vede la fuga di Takato e Guilmon dal D-Reaper; infine una breve frase di Rika successiva alla scena precedente. La cosa assurda è che, nonostante siano stati presenti i tagli, viene mostrata la fine dell'inseguimento dei due quando vengono salvati da MarineAngemon.
- Nell'episodio 47 della 3^ serie (“L'arrivo di Grani”) viene tagliata la scena in cui Jeri ricorda la scomparsa della madre. Successivamente è presente un altro taglio, quando il padre della ragazza si reca dal D-Reaper per liberare sua figlia, il mostro fa vedere tramite una videocamera alcune delle scene precedenti sul passato di Jeri.
- Nell'episodio 48 della 3^ serie (“Il cuore di Beelzemon”) è presente un breve taglio audio: appena dopo che il Digimon riesce ad aprire un varco nel D-Reaper, questi viene colpito brutalmente alle spalle e cade dalla posizione in cui si trovava precedentemente. Nella versione italiana non si sente l'urlo di dolore del personaggio mentre nell'originale è presente.
- Nell'episodio 49 della 3^ serie (“Verso la battaglia finale”) viene tagliato uno dei tentativi di Jeri di liberarsi dal D-Reaper.

Realizzazione 2003/22 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/22 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI