"Curioso come George" ("Curious George")

• TITOLO ITALIANO: "Curioso come George" ("Curious George")

• TITOLO ORIGINALE: "Curious George"

• PRODUZIONE: Imagine Entertainment/Universal Animation Studios/NBC Universal Television/WGBH Boston, 2006/22

• TRASMESSO IN ITALIA: Playhouse Disney, dal 4 settembre 2006 al 17 marzo 2022; RaiDue, dal 22 settembre 2009; Disney Junior (repliche, dal 14 maggio 2011)

• NUMERO EPISODI: 198 (15 stagioni)

• DURATA EPISODIO: 24 minuti

• SIGLA: originale.

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
GEORGE	Frank Welker	-- (originale)
UOMO COL CAPPELLO GIALLO (TED)	Jeff Bennett	ORESTE BALDINI
PORTIERE	Bill Chott (s.1) Lex Lang (s.2-15)	VITTORIO DE ANGELIS (s.1-8) SANDRO ACERBO (s.9-15)

 

PERSONAGGI RICORRENTI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
HUNDLEY	Bill Chott (s.1) Lex Lang (s.2-15)	-- (originale)
BILL	Annie Mumolo	FLAVIO AQUILONE (s.1-4) MIRKO CANNELLA (s.5) DIEGO FOLLEGA (s.6) TITO MARTEDDU (s.7-15)
STEVE	E.G. Daily	MANUEL MELI (1^ voce) RICCARDO SUAREZ (2^ v.) LORENZO D'AGATA (s.13)
BETSY	Grey Delisle	ELENA LIBERATI
ANDIE	E.G. Daily	LAURA NICOLO'
CHARKIE	Rob Paulsen
ZIA MARGARET	B.J. Ward
JUMPY lo scoiattolo	Jim Cummings
PROF.SSA WISEMAN	Rolanda Watts	DANIELA D'ANGELO
PICCIONE BUSSOLA	Rob Paulsen
POLPETTA il gattino	Debi Derryberry
SIG. QUINT	Jim Cummings
VOCE NARRANTE	William H. Macy (s.1) Rino Romano (s.2-15)	MASSIMO DE AMBROSIS

• DOPPIAGGIO ITALIANO: CDC SEFIT GROUP
• DIALOGHI ITALIANI: Luigi Brunamonti, Mauro Pelliccioni, Francesca Romana Raffi
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Simone Mori
• FONICO DI MIX: Fabio Tosti

NOTE

• La serie è basata sui personaggi della serie di libri per bambini di Margret Rey e H.A. Rey, poi trasposti sul grande schermo con il film "Curioso come George" (2006).
• Oltre al sopracitato film, sono stati successivamente realizzati altri cinque lungometraggi che precedono le vicende della serie:
  - "Curioso come George 2 - Missione Kayla" (2009)
  - "Curioso come George 3 - Ritorno nella giungla" (2015)
  - "Curioso come George - La scimmietta reale" (2019)
  - "Curioso come George - George alla scoperta del West!" (2020)
  - "Curioso come George - Avventure nel mare" (2021).
  Sono stati anche realizzati tre special televisivi:
  - "Curioso come George - Sorpresa a Natale" (2009)
  - "Curioso come George - Febbre di Primavera" (2013)
  - "Curioso come George - La leggenda di Senza Testa" (2013)

Torna alla home page di Zona Animazione