"Conan"

• TITOLO ITALIANO: "Conan" / "Conan, il ragazzo del futuro"

• TITOLO ORIGINALE: "Mirai shonen Conan"

• PRODUZIONE: Nippon Animation/NHK, 1978

• TRASMESSO IN ITALIA: Rete 4, dal 1982; TMC (repliche, dal 1994); reti locali (1^ ediz.); Cultoon/Cooltoon (repliche, 2^ ediz., dal 1° maggio 2007)

• NUMERO EPISODI: 26

• DURATA EPISODIO: 25 minuti

• REGIA: Hayao Miyazaki, Isao Takahata, Keiji Hayakawa

• MUSICHE: Shin'ichirou Ikebe

• SIGLE:
  • Trasmissione su Rete 4: "Conan", cantata da Georgia Lepore.
  • Trasmissione su TMC: "Conan, ragazzo del 2000", cantata da A. Galbiati.
  • Pubblicazione DVD Dynit (2007): originali giapponesi.

1^ edizione (1982)

• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Enzo Consoli

2^ edizione (Trasmissione su Cultoon - 2007, con il titolo "Conan, il ragazzo del futuro")

ALTRI PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
DONGOROTH	Takuzou Kamiyama	DONATO SBODIO
GUS		ROBERTO ACCORNERO
GUCCI	Hiroshi Masuoka	CESARE RASINI
PASCO	Issei Futamata	DOMENICO BRIOSCHI
ANZIANI DEL CONSIGLIO DI INDUSTRIA		FRANCO VACCARO SANTO VERSACE
LUCA		ADOLFO FENOGLIO
TELLIT	Rokuro Naya	CLAUDIO MONETA
MEZAL	Masako Saito	CATERINA ROCHIRA
SHAN	Takemi Nakamura	ANDREA ZALONE
GULL	Kôhei Miyauchi	MICHELE DI MAURO
CAPOVILLAGGIO		CLAUDIO PARACHINETTO
ORLO	Hiroya Ishimaru	DANILO BRUGIA
CITO	Hideyuki Tanaka	STEFANO BRUSA
ROOKE		LORENZO SCATTORIN

• EDIZIONE ITALIANA: Dynit (2007)
• DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIO DELTA - Torino
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Stefano Brusa, Stefano Crescentini (ep.1-11), Angela Brusa (ep.12-26)
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Valeria Lombardi
• FONICO DI DOPPIAGGIO E MIX: Marco Comba

NOTE

• Il cartone animato è liberamente tratto dal romanzo "The Incredible Tide" scritto da Alexander Key. Il romanzo fino a pochi anni fa era introvabile in italiano, adesso è disponibile su edizione Kappa Edizioni.
• Le puntate di questo cartone animato durano spesso oltre 24 minuti facendo di "Conan" uno dei cartoni giapponesi con gli episodi di durata maggiore.
• La serie è stata pubblicata in videocassette e ritrasmessa su TMC con il titolo "Conan, il ragazzo del futuro".
• Nei titoli il nome di Georgia Lepore era storpiato in "George".
• Nell'occasione del ridoppiaggio della serie animata, il lavoro di riedizione è stato dedicato al direttore del doppiaggio della prima edizione, il recentemente scomparso Enzo Consoli, in quanto è stato per i direttori della nuova edizione una voce di riferimento e di ispirazione nella difficile impresa di dare nuova voce ai personaggi di questo cartone.
• L'anime è stato distribuito dal 1° aprile 2021 in streaming su Prime Video con la traccia audio della prima edizione italiana, e l'aggiunta della voce narrante nel prologo di Massimo Lodolo tratta dalla seconda edizione (nella prima edizione il prologo non era stato doppiato).

Torna alla home page di Zona Animazione