"City Hunter"

• TITOLO ITALIANO: "City Hunter" (s.1) / "City Hunter 2" (s.2) / "City Hunter 3" (s.3) / "City Hunter '91" (s.4)

• TITOLO ORIGINALE: "City Hunter" (s.1) / "City Hunter 2" (s.2) / "City Hunter 3" (s.3) / "City Hunter '91" (s.4)

• PRODUZIONE: Sunrise/Yomiuri TV, 1987/91

• TRASMESSO IN ITALIA: Italia 7, dal 6 gennaio 1997 (s.1) / dal marzo 1997 (s.2); Europa 7 (repliche); Junior TV, dal 1998 (alcuni episodi s.3); Italia Teen Television (repliche s.1-2, dal 1º ottobre 2003); MTV Italia (repliche s.1-2, dal 4 ottobre 2004; s.3-4, dal marzo 2005); GXT (repliche, dal 19 settembre 2005); Cultoon/Cooltoon (repliche, dal febbraio 2008); Man-Ga (repliche, dal 2011); Italia 2 (repliche, dal 14 settembre 2020); Italia 1 (repliche notturne, dal 7 gennaio 2022)

• NUMERO EPISODI: 140 (51 + 63 + 13 + 13)

• DURATA EPISODIO: 24 minuti

• REGIA: Kenji Kodama, Kiyoshi Egami
• SCENEGGIATURA: Yasushi Hirano
• MUSICHE: Tatsumi Yano, Kou Otani
• SIGLE:
  • trasmissione su Italia 7: "Give me your love tonight" (testo di Linda Hennrick), cantata da Kiyomi Suzuki.
  • trasmissione su Europa 7 e Man-Ga: "City Hunter" (testo di M. Parretti e S. Brunelli, musica di M. Parretti), cantata da Stefano Bersola.
  • trasmissione su Italia Teen Television e MTV: originali giapponesi (Iniziale: "Ai yo kienaide", eseguita da Kahoru Kohiruimaki. – Finale: "Get Wild", eseguita dai TM NETWORK.).

STAGIONI 1-2 ("City Hunter" / "City Hunter 2")

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
HUNTER (RYO SAEBA)	Akira Kamiya	GUIDO CAVALLERI
KRETA MANCINELLI (KAORI MAKIMURA)	Kazue Ikura	ROBERTA GALLINA LAURENTI
JEFF MANCINELLI (HIDEYUKI MAKIMURA)	Hideyuki Tanaka	GIANFRANCO GAMBA
FALCON (UMIBOZU)	Tessho Genda	PAOLO MARCHESE (ep.6) ALBERTO OLIVERO (ep.7) VITTORIO BESTOSO
SELENE (SAEKO NOGAMI)	Yoko Asagami	PATRIZIA SCIANCA
MIKI	Mami Koyama	ELISABETTA CESONE
REIKA NOGAMI	Yoshino Takamori	CATERINA ROCHIRA
ANNUNCIATORE edizione Italia 7	--	MARIO CORDOVA

 

ALTRI PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
IRMA (ep.1)		ELISABETTA SPINELLI
MALVIVENTE (ep.1)		IVO DE PALMA
POLIZIOTTO (ep.1)	Masashi Sugawara	ALDO STELLA
ELENA (ep.2)		GIUSY DI MARTINO
CAPO DEI RAPITORI (ep.2)		MAURIZIO SCATTORIN
CAMERIERE (ep.2)		IVO DE PALMA
PILOTA DELL'ELICOTTERO (ep.2)		MARCO BALZAROTTI
GINO BARACHI (ep.3)		CLAUDIO MONETA
ANASTASI (ep.3)		MARCO BALZAROTTI
TELECRONISTA (ep.3)	Mugihito	GIORGIO MELAZZI
GLACIA (ep.5)	Osamu Kato	MAURIZIO SCATTORIN
RAGAZZA DROGATA (ep.5)		PATRIZIA SCIANCA
JOLANDA (ep.6)		PATRIZIA SCIANCA
KUROKAWA, il regista (ep.6)	Takuzo Kamiyama	PIETRO UBALDI
BIAGIO (ep.7)		MAURIZIO SCATTORIN
CAMILLA (ep.7)		MARCELLA SILVESTRI
SIG. MATTEI (ep.7)		PIETRO UBALDI
MALVIVENTE (ep.8)		MARIO SCARABELLI
RENZO (ep.9)		MARCO BALZAROTTI
CROUPIER (ep.9)		IVO DE PALMA
SIRIA (ep.10)		CINZIA MASSIRONI
MASTRANTONI (ep.10)		ANTONIO PAIOLA
CAPO DELL'OSTRICA AZZURRA (ep.10)		MARCO BALZAROTTI
CLARA/CARMEN ASELLI (KASUMI ASO) (ep.11, 94-95)	Miina Tominaga	VERONICA PIVETTI
FURIO RANGHI (ep.11)		MARIO SCARABELLI
SANCHEZ (ep.11)	Tetsuo Mizutori	GIORGIO MELAZZI
NONNO DI CLARA (ep.11)		ANTONIO PAIOLA
CAPO DELLA POLIZIA (ep.11)	Masashi Sugawara	IVO DE PALMA
TOMMASO (TAKUYA MATSUOKA) (ep.12)	Nozomu Sasaki	PAOLO TORRISI
PADRE DI TOMMASO (ep.12)	Masaaki Tsukada	IVO DE PALMA
CAPO (ep.13)		MONICA PARIANTE
NAGISA (ep.14)	Yuriko Fuchizaki	DEBORA MAGNAGHI
SEGRETARIA DI NAGISA (ep.14)		CATERINA ROCHIRA
SONIA (ep.15)		GIUSY DI MARTINO
MADRE DI SONIA (ep.15)		ANNAMARIA MANTOVANI
NOEMI (ep.16)		MARINA MASSIRONI
CAPO (ep.16)		TONY FUOCHI
LILIAN (ep.17)		MARCELLA SILVESTRI
RAGAZZA (ep.17)		CATERINA ROCHIRA
MIRIAM (ep.18)		DEBORA MAGNAGHI
NONNA DI MIRIAM (ep.18)	Junko Hori	GRAZIA MIGNECO
JACOPONE (ep.18)		MARIO SCARABELLI
CAMPANA (ep.18)		ANTONIO PAIOLA
SICARIO (ep.18)	Koichi Yamadera	GIORGIO MELAZZI
ELEONORA (ep.19)		EMANUELA PACOTTO
REGISTA (ep.19)		ORLANDO MEZZABOTTA
PRESENTATORE (ep.19)		ANTONIO PAIOLA
FIORE (ep.20)		VERONICA PIVETTI
DONATO (ep.20)		ANTONIO PAIOLA
CAPO DEI RAPINATORI (ep.20)		ENRICO BERTORELLI
CAPO DELLA BANDA (ep.20)		MARIO SCARABELLI
JERRY SMITH (ep.21)	Takeshi Kuwabara	PIETRO UBALDI
SPEAKER DELL'IPPODROMO (ep.21)	Yutaka Shimaka	GUIDO CAVALLERI
WALTER JORINE (ep.22)		CLAUDIO MONETA
ALISA (ARISA HOSHINO) (ep.22)	Yumi Takada	MARCELLA SILVESTRI
CONNERY (ep.22)	Yusaku Yara	MAURIZIO SCATTORIN
KATIA NATOLI (KAZUE NATORI) (ep.23)	Yuriko Yamamoto	MARINA MASSIRONI
ENNIO ROBUSTINI (ep.23)		ANTONIO PAIOLA
FIGLIO DI ENNIO (ep.23)		MASSIMILIANO LOTTI
SUSANNA COSTA (ep.24)		VERONICA PIVETTI
ALDO TANZIANI (ep.24)		MAURIZIO SCATTORIN
DIRETTORE DELL'OSPEDALE (ep.24)	Yutaka Shimaka	DANIELE DEMMA
CAPO DEI MALVIVENTI (ep.25)		ANTONIO PAIOLA
SCAGNOZZO (ep.25)		MAURIZIO SCATTORIN
GIULIA (ep.26)		EMANUELA PACOTTO
PADRE DI GIULIA (ep.26)		PIETRO UBALDI
MILLY (ep.27-28)		ALESSANDRA KARPOFF
SNAKE (ep.27-28)	Yosuke Akimoto	MARIO SCARABELLI
SARA (SAORI MURAKOSHI) (ep.29)	Gara Takashima	PATRIZIA SCIANCA
GIULA (YUKA) (ep.29)	Asami Mukaidono	EMANUELA PACOTTO
EDITORE (ep.29)		MAURIZIO SCATTORIN
DIRETTORE (ep.29)		ANTONIO PAIOLA
SANDRO GABINARU (ep.30)		DAVIDE GARBOLINO
KLAUS GABINARU (ep.30)		MARIO SCARABELLI
ALICE SANGERMANI (ep.31)		ALESSANDRA KARPOFF
SERGIO (ep.31)		MASSIMILIANO LOTTI
MAGGIORDOMO (ep.31)	Yutaka Oyama	GIORGIO MELAZZI
MICHEL GARONT (ep.32)		MAURIZIO SCATTORIN
CAMERIERE (ep.32)		PIETRO UBALDI
FIORISTA (ep.32)	Chie Kojiro	DANIA CERICOLA
SACERDOTE (ep.32)	Yutaka Shimaka	PIETRO UBALDI
ERICA (ERIKO) (ep.33)	Rumiko Ukai	DANIA CERICOLA
POLITICO (ep.33)	Saburo Kamei	ROBERTO COLOMBO
INDUSTRIALE (ep.33)		ANTONIO PAIOLA
REGINA (ep.34)		DANIA CERICOLA
NANA' (NANA YOSHIDA) (ep.34)	Yoko Ogai	DANIELA FAVA
NONNO DI NANA' (ep.34)	Minoru Yada	ANTONIO PAIOLA
AUTISTA (ep.34)		MARIO SCARABELLI
REIKA, la giornalista (ep.35)		CATERINA ROCHIRA
UBALDI (ep.35)		PIETRO UBALDI
CAPO DELLA BANDA (ep.35)	Yutaka Shimaka	MARCO BALZAROTTI
GIULIANA MARINI (ep.36)		EMANUELA PACOTTO
ENZO MARINI (ep.36)		ORLANDO MEZZABOTTA
GUARDIANA DELL'ISTITUTO (ep.36)	Rin Mizuhara	MARIAGRAZIA ERRIGO
KILLER (ep.36)		ANTONIO PAIOLA
DEBORAH (ep.37-38)		GRAZIA MIGNECO
CLARA (ep.37-38)		DANIA CERICOLA
KITO (ep.37-38)	Shojiro Kihara	ORLANDO MEZZABOTTA
SAEKI (ep.37-38)	Hideyuki Umezu	MARCO BALZAROTTI
FARINA (ep.37-38)		FRANCESCO SANGERMANO
NORIKO (ep.37-38)		DONATELLA FANFANI
ELLY (ep.39)		VERONICA PIVETTI
INVIATO DEL REGNO (ep.39)		MARCO BALZAROTTI
MAIA (ep.40)		VERONICA PIVETTI
CICOGNANI (ep.40)		FRANCESCO SANGERMANO
SIG.NA TORNABUONI (ep.41-42)	Reiko Suzuki	ANNAMARIA MANTOVANI
AMMIRATORE (ep.41)		FRANCESCO ORLANDO
KILLER (ep.41)		GIORGIO MELAZZI
SCAGNOZZO (ep.41)		SANTE CALOGERO
FACCHINETTI (ep.42)		MAURIZIO SCATTORIN
CARPANESI (ep.42)		PIETRO UBALDI
BAMBINO (ep.42)		MARINA MASSIRONI
IRENE (ep.43)		ALESSANDRA KARPOFF
CAMILLO (ep.43)		PIETRO UBALDI
SILVIO (ep.43)		MARCO BALZAROTTI
CAPO (ep.43)		ANTONIO PAIOLA
SCAGNOZZO (ep.43)		GIORGIO MELAZZI
IRENE VASSALLO (HISAKO WASHIO) (ep.44)	Mieko Makimura	MARCELLA SILVESTRI
GINO VASSALLO (JIRO WASHIO) (ep.44)	Chika Sakamoto	IRENE SCALZO
CIRO VASSALLO (ICHIRO WASHIO) (ep.44)	Chie Kitagawa	PATRIZIA SCIANCA
CAPO DEI FALSARI (ep.44)	Osamu Kobayashi	MARIO SCARABELLI
MARIKA (ep.45)		PAOLA MESSINA
PADRE DELLE RAGAZZE (ep.45)		ADOLFO FENOGLIO
MIRKA (ep.46)		PATRIZIA SCIANCA
RAPITORE (ep.46)		GIORGIO MELAZZI
GIUSY OCCHINI (ep.47)		MARCELLA SILVESTRI
PADRE DI GIUSY (ep.47)		ORLANDO MEZZABOTTA
CICCIO (ep.47)		MAURIZIO SCATTORIN
GRANDI (ep.47)		PIETRO UBALDI
MANUELA (ep.48)		MARCELLA SILVESTRI
CURZIO (ep.48)		ANTONIO PAIOLA
NASO DI FUOCO (ep.48)		ORLANDO MEZZABOTTA
SUOR ANNA (ep.49)		DEBORA MAGNAGHI
SABOA (ep.50-51)	Minoru Inaba	PIETRO UBALDI
GEMMA (ep.50-51)		MAURIZIO SCATTORIN
CAPO DEI MALVIVENTI (ep.50-51)		ADOLFO FENOGLIO
NOEMI (ep.52-53)		DEBORA MAGNAGHI
NICHOLAS (ep.52-53)		GUALTIERO SCOLA
PRESIDENTE DELL'AJA (ep.52-53)		SANTE CALOGERO (ep.52) MAURIZIO SCATTORIN (ep.53)
SIGNORINA (ep.52)		CATERINA ROCHIRA
TEPPISTI (ep.52)		PIETRO UBALDI GIORGIO MELAZZI MAURIZIO SCATTORIN
SILVER FOX (ep.53-55)		MARCO BALZAROTTI
RAGAZZE (ep.54)		ALESSANDRA KARPOFF DONATELLA FANFANI DEBORA MAGNAGHI
AMALIA (AZUSA NAKAYAMA) (ep.56)	Rei Sakuma	VERONICA PIVETTI
VICE-CAPO BANDA (ep.56)		MARIO SCARABELLI
GANGSTER (ep.56)		MAURIZIO SCATTORIN
ERICA (ep.57)		MARINA MASSIRONI
SIG. RAIMONDI (ep.57)		MARIO SCARABELLI
CRISTINA (ep.58)		EMANUELA PACOTTO
CAPO DEI MALVIVENTI (ep.58)		MAURIZIO SCATTORIN
MICHELA (ep.59)		ALESSANDRA KARPOFF
STEFANO (ep.59)		ENRICO BERTORELLI
POLIZIOTTO (ep.59)		GIORGIO MELAZZI
GIUSY (ep.60)		GIUSY DI MARTINO
TAZIO (ep.60, 70)		SANTE CALOGERO
CAPO DEI FALSIFICATORI (ep.60)		MAURIZIO SCATTORIN
VICE-CAPO DEI FALSIFICATORI (ep.60)		MASSIMILIANO LOTTI
PRINCIPESSA ALMA (ep.61-62)	Yuri Kobayashi	MARINA MASSIRONI
SALINA (ep.61-62)	Eriko Hara	DONATELLA FANFANI
SARA (ep.64)		DONATELLA FANFANI
PAZIENTE (ep.64)		MAURIZIO SCATTORIN
STEFI (ep.65)		LARA PARMIANI
I TRE SEDUTTORI (ep.65)		MARCO BALZAROTTI CLAUDIO MONETA STEFANO ALBERTINI
LISA WILLIAMS (ep.68-69)		EMANUELA PACOTTO
GAIA (YOKO FUYUNO) (ep.73-74)	Emi Shinohara	MARCELLA SILVESTRI
ENRICO / KATIA (ep.76-77)		MONICA PARIANTE
LAURA (MAIKO TONEGAWA) (ep.80)	Chisato Nakajima	DEBORA MAGNAGHI
MADRE DI LAURA (YUKI TONEGAWA) (ep.80)	Reiko Suzuki	IRENE SCALZO
FRATELLI FAMIGLIA TETSU (ep.80)		STEFANO ALBERTINI PIETRO UBALDI ROBERTO COLOMBO IVO DE PALMA
SANDERSON (ep.81)		DIEGO SABRE
'IL CINESE' (ep.81)	Ginzo Matsuo	MARIO SCARABELLI
BAMBINA (ep.81)	Saori Suzuki	EMANUELA PACOTTO
ROBERT HARRISON (ep.82-83)	Hideyuki Hori	IVO DE PALMA
PRINCIPESSA ANGELA (ep.82-83)	Ai Sato	EMANUELA PACOTTO
GENERALE MARTINELLI (MARUKIDO) (ep.82-83)	Kazuo Harada	ENRICO BERTORELLI
GUARDIA DELLA PRINCIPESSA (ep.82-83)		ANDREA DE NISCO
ELLEN (ep.84-85)		MARCELLA SILVESTRI
SONIA SMITH (ep.84-85)		VERONICA PIVETTI
EMY (EMI TACHIBANA) (ep.86)	Noriko Hidaka
ZIO LUCA (ep.86)		ORLANDO MEZZABOTTA
SARA (ep.87)		MARINA MASSIRONI
ATTILIO (ep.87)		STEFANO ALBERTINI
TARCHISIO (ep.87)		CLAUDIO RIDOLFO
CAPO DEGLI AVVENTATORI (ep.87)		DIEGO SABRE
DIRETTORE CASA FIORITA (KUSONOKI HOUSE) (ep.88-89)		MARIO SCARABELLI
MARTA (ep.88-89)		MARINA MASSIRONI
PATTY (ep.88-89)		CINZIA MASSIRONI
CAPO IMPRESA EDILE (ep.88-89)		MAURIZIO SCATTORIN
KEVIN (ep.88-89)		IRENE SCALZO
PETER MARTINUCCI (IWAO OKOCHI) (ep.88-89)	Toshiya Ueda	STEFANO ALBERTINI
AVVOCATO (ep.88-89)		PIETRO UBALDI
UOMO DI MARTINUCCI (ep.88-89)		DIEGO SABRE
ALINA (AKIKO ASAGAMI) (ep.92-93)	Toshiko Fujita	MARCELLA SILVESTRI
SARA, bambina (ep.92-93)	Kazuko Sugiyama	DEBORA MAGNAGHI
SALVATORE (SADAMITSU NISHIKUJO) (ep.92)	Kazuhiko Kishino	GIOVANNI BATTEZZATO
IRENE ASELLI (YAYOI ASO) (ep.94-95)	Nana Yamaguchi	GRAZIA MIGNECO
TONINO (TAKASHI) (ep.94-95)	Kaneto Shiozawa	GABRIELE CALINDRI
ADELE (AYAKO SERIZAWA) (ep.96-97)	Shoko Saito	PATRIZIA SCIANCA
OTTONE (OTONE NISHIOGIKAI) (ep.96-97)	Kan Tokumaru	MAURIZIO SCATTORIN
MASSIMO (MASAICHI) (ep.96-97)	Koji Totani	PIETRO UBALDI
GIORGIONE (GINNOJI) (ep.96-97)	Daisuke Gori	TONY FUOCHI
SANDRO (ep.96-97)		MARCO BALZAROTTI
BETTY (ep.98-99)		EMANUELA PACOTTO
ROSE (ep.98-99)		ELISABETTA SPINELLI
IVANOV (ep.98-99)		IVO DE PALMA
DOTTORE (ep.99)	Motomu Kiyokawa	MARIO SCARABELLI
SUSY O'HARA (ep.100-101)		ALESSANDRA KARPOFF
NEILL O'HARA (ep.100-101)		MAURIZIO SCATTORIN
SEGRETARIO DI STATO (ep.100-101)		MARIO SCARABELLI (ep.100) PIETRO UBALDI (ep.101)
JIMMY (ep.100-101)		IVO DE PALMA
SARA, la terrorista / KRETA (ep.100-101)	Kazue Ikura	DEBORA MAGNAGHI (ep.100) ROBERTA GALLINA (ep.101)
COLLEGA DELLA POLIZIA (ep.100)		IVO DE PALMA
CAPO DEI TERRORISTI (ep.101)	Michihiro Ikemizu	MARIO SCARABELLI
SPEAKER DELLA POLIZIA (ep.101)		IVO DE PALMA
NEGROMANTE / REIKA (ep.102)	Yoshino Takamori	CATERINA ROCHIRA
SABRINA TACCHINI (SAYURI TACHIKI) (ep.103-104)	Yoshiko Sakakibara	MARINA MASSIRONI
GIORNALISTI (ep.103)		IVO DE PALMA ELISABETTA SPINELLI
CAPO (ep.104)		MARIO SCARABELLI
SCAGNOZZO (ep.104)		IVO DE PALMA
LAURA (ep.105-106)		EMANUELA PACOTTO
VINCENT, nonno di Laura (ep.105-106)		ENRICO BERTORELLI
NONNA DI LAURA (ep.105-106)		GIULIANA RIVERA (?)
PRETENDENTI (ep.105-106)		MARCO BALZAROTTI PINO PIROVANO ALBERTO SETTE MASSIMILIANO LOTTI
ADESCATRICI (ep.105)		ELISABETTA SPINELLI ??
MAGDA (ep.107-108)		GIUSY DI MARTINO
DIRETTORE DEL PROVINO (ep.107-108)		MARIO SCARABELLI
BALLERINO (ep.107-108)		NICOLA BARTOLINI CARRASSI
NARIO (ep.109-110)	Fuyumi Shiraishi	DAVIDE GARBOLINO
NAOMI (ep.111)	Masako Miura	ALESSANDRA KARPOFF
ROSEMARY MOORE / BLOODY MARY (ep.112-114)	Makoto Kosaka	MARCELLA SILVESTRI

• DOPPIAGGIO ITALIANO: MERAK FILM - Milano
• DIALOGHI ITALIANI: Cristina Robustelli
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Adriano Micantoni, Federico Danti
• Versione rimasterizzata (2020):
  • EDIZIONE ITALIANA: YAMATO VIDEO
  • PRODUZIONE ESECUTIVA: Francesco Di Sanzo
  • POST-PRODUZIONE: Giovanni Petronaci

STAGIONI 3-4 ("City Hunter 3" / "City Hunter '91")

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
RYO SAEBA / CITY HUNTER	Akira Kamiya	MASSIMO ROSSI
KAORI MAKIMURA	Kazue Ikura	CHIARA COLIZZI
UMIBOZU / FALCON	Tessho Genda	PAOLO BUGLIONI
SAEKO NOGAMI	Yoko Asagami	ROBERTA GREGANTI
MIKI	Mami Koyama	ROBERTA PALADINI

 

ALTRI PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
MISUZU MORIWAKI (ep.115)	Megumi Hayashibara	STEFANIA GIACARELLI
GEARY (ep.115)	Eisuke Yoda	GIANCARLO PADOAN
MEI ASAOKA (ep.116)	Minami Takayama	LAURA BOCCANERA
NORIYUKI IKEDA (ep.116)	Banjo Ginga	RICCARDO GARRONE
OJAKI (ep.116)		VITTORIO AMANDOLA
KANAKO (ep.117)	Masako Oka	FRANCESCA FIORENTINI
TOORU KAZAMA (ep.117)	Ryusei Nakao	FRANCESCO PRANDO
AIKO (ep.118-119)	Kei Hayami	ILARIA STAGNI
KOICHIRO KAMIMURA (ep.118-119)	Yonehiko Kitagawa	GIANFELICE VAGLIANI
HARUKO (ep.120)	Ryoko Kinomiya	PAILA PAVESE
ITARO SAMONJI (ep.120)	Koji Tsujitani	FABIO BOCCANERA
AYANO (ep.121)	Kyoko Irokawa	ANTONELLA RENDINA
SERO' (ep.121)	Tamio Oki	MICHELE KALAMERA
HITOMI TAKANO (ep.122)	Yuriko Fuchizaki	ANTONELLA BALDINI
MEGUMI AMAMIYA (ep.123)	Yuko Sasaki	CLAUDIA CATANI
KAZUHIKO UMINO (ep.124-125)	Keiichi Nanba	VITTORIO GUERRIERI
MAGGIORDOMO SAKURAI (ep.124-125)	Takashi Taguchi	SERGIO GIBELLO
NAKADA (ep.125)	Saburo Kamei	BRUNO ALESSANDRO
SHINZO YAMAOKA (ep.124-125)	Taimei Suzuki	ROMANO MALASPINA
TSUBAKI YAMAOKA (ep.124-125)	Yumi Takada	MAURA CENCIARELLI
YUKI UMINO (ep.124-125)	Seiko Tomoe	ANNA TERESA EUGENI
ALLMANN (ep.126-127)	Tetsuo Mizutori	OLIVIERO DINELLI
GUINNESS (ep.126-127)	Shojiro Kihara	ELIO ZAMUTO
KASUMI ASO (ep.126-127)	Miina Tominaga	LAURA LENGHI
MIDORIKO SAYAMA (ep.126)	Hiroko Emori	ELISA GALLETTA
SERANO (ep.126-127)	Masashi Hirose	DIEGO REGGENTE
SOPHIE SILVERMANN / SILVER PANTHER (ep.126-127)	Run Sasaki	CINZIA DE CAROLIS
SHOKO AMANO (ep.128)	Naoko Matsui	ALESSANDRA KOROMPAY
PRESIDENTE (ep.128)	Takeshi Watabe	GERMANO LONGO
KUWATA (ep.129)	Shuichi Ikeda	ANDREA WARD
YUKI OIGAWA (ep.130)	Yumi Takada	RITA BALDINI
DETENUTO (ep.131)		GIORGIO LOCURATOLO
DIRETTORE (ep.131)		DOMENICO CRESCENTINI
MIYUKI KOBAYASHI (ep.132)	Yuriko Yamamoto	LILIANA SORRENTINO
AMI ASAKA (ep.133-134)	Yuko Sasaki	SABRINA DURANTI
MAMI ASAKA (ep.133-134)	Yuriko Fuchizaki	PAOLA VALENTINI

• EDIZIONE ITALIANA: Dynamic Italia
• DOPPIAGGIO ITALIANO: COOP. EDDY CORTESE
• TRADUZIONE e DIALOGHI ITALIANI: Luciano Setti
• SUPERVISIONE DIALOGHI: Gualtiero Cannarsi
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Fabrizio Mazzotta
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Paolo Cortese

NOTE

• La serie animata è basata sull'omonimo manga di Tsukasa Hojo.
• Nell'adattamento italiano delle prime due serie sono presenti censure, semplificazioni culturali e la sostituzione di tutti i nomi originali dei personaggi. Nonostante questo, gli episodi, adattati e doppiati intorno al 1993/94 in previsione della messa in onda su Italia 1, sono stati ritenuti lo stesso inadatti al canale e sono stati trasmessi alcuni anni dopo su Italia 7. Al contrario le ultime due serie, doppiate a fine anni '90 per il mercato home-video, sia per i nomi che per i dialoghi mantiene totale fedeltà alla versione originale ma rinnova l'intero cast di voci.
• Il bar 'Cat's Eye' gestito dal personaggio di Miki è lo stesso locale che appare in "Occhi di gatto" (1983/85) e in "Angel Heart" (2005/06), entrambe opere dello stesso autore. "Angel Heart", rimasto inedito in Italia, rappresenta un sequel alternativo di "City Hunter", non un vero e proprio seguito ma più uno spin-off.
• Esistono 2 film, 2 OAV e 3 special ispirati alla serie. In Italia sono giunti tutti a cura della Yamato Video in VHS a fine anni '90 e trasmessi su MTV nel 2004, su Man-Ga nel 2011 e su Italia 2 (in versione rimasterizzata) nel 2020. Di seguito le edizioni italiane dei lungometraggi, OAV e special:

• Oltre ai lungometraggi animati, sono stati distribuiti in live action un film cinese (1993), una serie TV sudcoreana (2011) e un film francese (2019).