"City Hunter"
TITOLO ITALIANO: "City Hunter"
TITOLO ORIGINALE: "City Hunter" / "City Hunter 2" / "City Hunter 3" / "City Hunter '91"
PRODUZIONE: Shueisha/YTV Yomiuri Telecasting Corporation/Sunrise, 1987/88-1988/89-1989/90-1991
NUMERO EPISODI: 51 + 63 + 13 + 13
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: Kenji Kodama, Kiyoshi Yano
MUSICHE: Tatsumi Yano
1^ e 2^ SERIE
TITOLO ITALIANO: "City Hunter"
TITOLO ORIGINALE: "City Hunter" (1^ serie) / "City Hunter 2" (2^ serie)
PRODUZIONE: Shueisha/YTV Yomiuri Telecasting Corporation/Sunrise, 1987/88-1988/89
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 7 dal gennaio 1997 (1^ serie) / Italia 7, dal marzo 1997 (2^ serie); Italia Teen Television (repliche, dal 1° ottobre 2003); MTV (repliche, dal 4 ottobre 2004); GXT (repliche, dal 19 settembre 2005); Cultoon/Cooltoon (repliche, dal febbraio 2008); Italia 2 (repliche, dal 14 settembre 2020)
NUMERO EPISODI: 114 (51 + 63)
- SIGLA:
- 1^ trasmissione TV: canzone originale inglese "Give me your love tonight" (scritta da Linda Hennrick), cantata da Suzuki Kiyomi.
- dalla 2^ trasmissione TV: "City Hunter", cantata da Stefano Bersola.
- Trasmissione Italia Teen Television e MTV: originali giapponesi ("City Hunter Ai yo kienaide" e "Get Wild").
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| HUNTER (RYO SAEBA) | Akira Kamiya | GUIDO CAVALLERI |
| KRETA MANCINELLI (KAORI MAKIMURA) | Kazue Ikura | ROBERTA GALLINA LAURENTI |
| JEFF MANCINELLI (HIDEYUKI MAKIMURA) | GIANFRANCO GAMBA | |
| SELENE (SAEKO NOGAMI) | Yoko Asagami | PATRIZIA SCIANCA |
| REIKA NOGAMI | Yoshino Takamori | CATERINA ROCHIRA |
| FALCON (UMIBOZU) | Tessho Genda |
PAOLO MARCHESE
(ep.6-7) VITTORIO BESTOSO |
| MIKI | Mami Koyama | ELISABETTA CESONE |
| ANNUNCIATORE (edizione Italia 7) | MARIO CORDOVA |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
IRMA (ep.1) |
ELISABETTA SPINELLI |
|
|
MALVIVENTE (ep.1) |
IVO DE PALMA |
|
|
POLIZIOTTO (ep.1) |
|
ALDO STELLA |
|
ELENA (ep.2) |
GIUSY DI MARTINO |
|
|
CAPO DEI RAPITORI (ep.2) |
MAURIZIO SCATTORIN |
|
|
CAMERIERE (ep.2) |
IVO DE PALMA |
|
|
PILOTA DELL'ELICOTTERO (ep.2) |
MARCO BALZAROTTI |
|
|
GINO BARACHI (ep.3) |
|
CLAUDIO MONETA |
|
ANASTASI (ep.3) |
MARCO BALZAROTTI |
|
|
TELECRONISTA (ep.3) |
GIORGIO MELAZZI |
|
|
GLACIA (ep.5) |
MAURIZIO SCATTORIN |
|
|
RAGAZZA DROGATA (ep.5) |
PATRIZIA SCIANCA |
|
|
JOLANDA (ep.6) |
PATRIZIA SCIANCA |
|
|
KUROKAWA, il regista (ep.6) |
PIETRO UBALDI |
|
|
BIAGIO (ep.7) |
|
MAURIZIO SCATTORIN |
|
CAMILLA (ep.7) |
MARCELLA SILVESTRI |
|
|
SIG. MATTEI (ep.7) |
PIETRO UBALDI |
|
|
MALVIVENTE (ep.8) |
MARIO SCARABELLI |
|
|
RENZO (ep.9) |
MARCO BALZAROTTI |
|
|
CROUPIER (ep.9) |
IVO DE PALMA |
|
|
SIRIA (ep.10) |
CINZIA MASSIRONI |
|
|
MASTRANTONI (ep.10) |
|
ANTONIO PAIOLA |
|
CAPO DELL'OSTRICA AZZURRA (ep.10) |
MARCO BALZAROTTI |
|
|
CLARA (KASUMI ASO) (ep.11,94-95) |
VERONICA PIVETTI |
|
|
FURIO RANGHI (ep.11) |
|
MARIO SCARABELLI |
|
SANCHEZ (ep.11) |
GIORGIO MELAZZI |
|
|
NONNO DI CLARA (ep.11) |
ANTONIO PAIOLA |
|
|
CAPO DELLA POLIZIA (ep.11) |
IVO DE PALMA |
|
|
TOMMASO (ep.12) |
PAOLO TORRISI |
|
|
PADRE DI TOMMASO (ep.12) |
|
IVO DE PALMA |
|
CAPO (ep.13) |
MONICA PARLANTE |
|
|
NAGISA (ep.14) |
DEBORAH MAGNAGHI |
|
|
SEGRETARIA DI NAGISA (ep.14) |
CATERINA ROCHIRA |
|
|
SONIA (ep.15) |
GIUSY DI MARTINO |
|
|
MADRE DI SONIA (ep.15) |
ANNAMARIA MANTOVANI |
|
|
NOEMI (ep.16) |
MARINA MASSIRONI |
|
|
CAPO (ep.16) |
TONY FUOCHI |
|
|
LILIAN (ep.17) |
MARCELLA SILVESTRI |
|
|
RAGAZZA (ep.17) |
CATERINA ROCHIRA |
|
|
MIRIAM (ep.18) |
DEBORAH MAGNAGHI |
|
|
NONNA DI MIRIAM (ep.18) |
GRAZIA MIGNECO |
|
|
JACOPONE (ep.18) |
MARIO SCARABELLI |
|
|
CAMPANA (ep.18) |
|
ANTONIO PAIOLA |
|
SICARIO (ep.18) |
GIORGIO MELAZZI |
|
|
ELEONORA (ep.19) |
EMANUELA PACOTTO |
|
|
REGISTA (ep.19) |
ORLANDO MEZZABOTTA |
|
|
PRESENTATORE (ep.19) |
ANTONIO PAIOLA |
|
|
FIORE (ep.20) |
|
VERONICA PIVETTI |
|
DONATO (ep.20) |
ANTONIO PAIOLA |
|
|
CAPO DEI RAPINATORI (ep.20) |
ENRICO BERTORELLI |
|
|
CAPO DELLA BANDA (ep.20) |
MARIO SCARABELLI |
|
|
JERRY SMITH (ep.21) |
|
PIETRO UBALDI |
|
SPEAKER DELL'IPPODROMO (ep.21) |
GUIDO CAVALLERI |
|
|
WALTER JORINE (ep.22) |
CLAUDIO MONETA |
|
|
ALISA (ep.22) |
MARCELLA SILVESTRI |
|
|
CONNERY (ep.22) |
MAURIZIO SCATTORIN |
|
|
KATIA NATOLI (ep.23) |
MARINA MASSIRONI |
|
|
ENNIO ROBUSTINI (ep.23) |
ANTONIO PAIOLA |
|
|
FIGLIO DI ENNIO (ep.23) |
MASSIMILIANO LOTTI |
|
|
SUSANNA COSTA (ep.24) |
VERONICA PIVETTI |
|
|
ALDO TANZIANI (ep.24) |
MAURIZIO SCATTORIN |
|
|
DIRETTORE DELL'OSPEDALE (ep.24) |
DANIELE DEMMA |
|
|
CAPO DEI MALVIVENTI (ep.25) |
ANTONIO PAIOLA |
|
|
SCAGNOZZO (ep.25) |
MAURIZIO SCATTORIN |
|
|
GIULIA (ep.26) |
|
EMANUELA PACOTTO |
|
PADRE DI GIULIA (ep.26) |
PIETRO UBALDI |
|
|
MILLY (ep.27-28) |
ALESSANDRA KARPOFF |
|
|
SNAKE (ep.27-28) |
|
MARIO SCARABELLI |
|
SARA (SAORI) (ep.29) |
PATRIZIA SCIANCA |
|
|
GIULA (YUKA) (ep.29) |
EMANUELA PACOTTO |
|
|
EDITORE (ep.29) |
MAURIZIO SCATTORIN |
|
|
DIRETTORE (ep.29) |
ANTONIO PAIOLA |
|
|
SANDRO GABINARU (ep.30) |
|
DAVIDE GARBOLINO |
|
KLAUS GABINARU (ep.30) |
MARIO SCARABELLI |
|
|
ALICE SANGERMANI (ep.31) |
ALESSANDRA KARPOFF |
|
|
SERGIO (ep.31) |
MASSIMILIANO LOTTI |
|
|
MAGGIORDOMO (ep.31) |
GIORGIO MELAZZI |
|
|
MICHEL GARONT (ep.32) |
MAURIZIO SCATTORIN |
|
|
CAMERIERE (ep.32) |
PIETRO UBALDI |
|
|
FIORISTA (ep.32) |
DANIA CERICOLA |
|
|
SACERDOTE (ep.32) |
PIETRO UBALDI |
|
|
ERICA (ep.33) |
DANIA CERICOLA |
|
|
POLITICO (ep.33) |
ROBERTO COLOMBO |
|
|
INDUSTRIALE (ep.33) |
ANTONIO PAIOLA |
|
|
REGINA (ep.34) |
DANIA CERICOLA |
|
|
NANA' (ep.34) |
|
DANIELA FAVA |
|
NONNO DI NANA' (ep.34) |
ANTONIO PAIOLA |
|
|
AUTISTA (ep.34) |
MARIO SCARABELLI |
|
|
REIKA, la giornalista (ep.35) |
|
CATERINA ROCHIRA |
|
UBALDI (ep.35) |
PIETRO UBALDI |
|
|
CAPO DELLA BANDA (ep.35) |
MARCO BALZAROTTI |
|
|
GIULIANA MARINI (ep.36) |
EMANUELA PACOTTO |
|
|
ENZO MARINI (ep.36) |
ORLANDO MEZZABOTTA |
|
|
GUARDIANA DELL'ISTITUTO (ep.36) |
|
MARIAGRAZIA ERRIGO |
|
KILLER (ep.36) |
ANTONIO PAIOLA |
|
|
DEBORAH (ep.37-38) |
GRAZIA MIGNECO |
|
|
CLARA (ep.37-38) |
DANIA CERICOLA |
|
|
KITO (ep.37-38) |
ORLANDO MEZZABOTTA |
|
|
SAEKI (ep.37-38) |
MARCO BALZAROTTI |
|
|
FARINA (ep.37-38) |
FRANCESCO SANGERMANO |
|
|
NORIKO (ep.37-38) |
DONATELLA FANFANI |
|
|
ELLY (ep.39) |
VERONICA PIVETTI |
|
|
INVIATO DEL REGNO (ep.39) |
MARCO BALZAROTTI |
|
|
MAIA (ep.40) |
VERONICA PIVETTI |
|
|
CICOGNANI (ep.40) |
FRANCESCO SANGERMANO |
|
|
SIG.NA TORNABUONI (ep.41-42) |
ANNAMARIA MANTOVANI |
|
|
AMMIRATORE (ep.41) |
FRANCESCO ORLANDO |
|
|
KILLER (ep.41) |
|
GIORGIO MELAZZI |
|
SCAGNOZZO (ep.41) |
SANTE CALOGERO |
|
|
FACCHINETTI (ep.42) |
MAURIZIO SCATTORIN |
|
|
CARPANESI (ep.42) |
|
PIETRO UBALDI |
|
BAMBINO (ep.42) |
MARINA MASSIRONI |
|
|
IRENE (ep.43) |
ALESSANDRA KARPOFF |
|
|
CAMILLO (ep.43) |
PIETRO UBALDI |
|
|
SILVIO (ep.43) |
MARCO BALZAROTTI |
|
|
CAPO (ep.43) |
|
ANTONIO PAIOLA |
|
SCAGNOZZO (ep.43) |
GIORGIO MELAZZI |
|
|
IRENE VASSALLO (ep.44) |
MARCELLA SILVESTRI |
|
|
GINO VASSALLO (ep.44) |
IRENE SCALZO |
|
|
CIRO VASSALLO (ep.44) |
PATRIZIA SCIANCA |
|
|
CAPO DEI FALSARI (ep.44) |
MARIO SCARABELLI |
|
|
MARIKA (ep.45) |
PAOLA MESSINA |
|
|
PADRE DELLE RAGAZZE (ep.45) |
ADOLFO FENOGLIO |
|
|
MIRKA (ep.46) |
PATRIZIA SCIANCA |
|
|
RAPITORE (ep.46) |
GIORGIO MELAZZI |
|
|
GIUSY OCCHINI (ep.47) |
MARCELLA SILVESTRI |
|
|
PADRE DI GIUSY (ep.47) |
ORLANDO MEZZABOTTA |
|
|
CICCIO (ep.47) |
MAURIZIO SCATTORIN |
|
|
GRANDI (ep.47) |
PIETRO UBALDI |
|
|
MANUELA (ep.48) |
|
MARCELLA SILVESTRI |
|
CURZIO (ep.48) |
ANTONIO PAIOLA |
|
|
NASO DI FUOCO (ep.48) |
ORLANDO MEZZABOTTA |
|
|
SUOR ANNA (ep.49) |
DEBORAH MAGNAGHI |
|
|
SABOA (ep.50-51) |
PIETRO UBALDI |
|
|
GEMMA (ep.50-51) |
|
MAURIZIO SCATTORIN |
|
CAPO DEI MALVIVENTI (ep.50-51) |
ADOLFO FENOGLIO |
|
|
NOEMI (ep.52-53) |
DEBORAH MAGNAGHI |
|
|
NICHOLAS (ep.52-53) |
GUALTIERO SCOLA |
|
|
PRESIDENTE DELL'AJA (ep.52-53) |
|
SANTE CALOGERO (ep.52) MAURIZIO SCATTORIN (ep.53) |
|
SIGNORINA (ep.52) |
CATERINA ROCHIRA |
|
|
TEPPISTI (ep.52) |
PIETRO UBALDI GIORGIO MELAZZI MAURIZIO SCATTORIN |
|
|
SILVER FOX (ep.53-55) |
MARCO BALZAROTTI |
|
|
RAGAZZE (ep.54) |
ALESSANDRA KARPOFF DONATELLA FANFANI DEBORAH MAGNAGHI |
|
|
AMALIA (ep.56) |
VERONICA PIVETTI |
|
|
VICE-CAPO BANDA (ep.56) |
MARIO SCARABELLI |
|
|
GANGSTER (ep.56) |
MAURIZIO SCATTORIN |
|
|
ERICA (ep.57) |
MARINA MASSIRONI |
|
|
SIG. RAIMONDI (ep.57) |
MARIO SCARABELLI |
|
|
CRISTINA (ep.58) |
EMANUELA PACOTTO |
|
|
CAPO DEI MALVIVENTI (ep.58) |
MAURIZIO SCATTORIN |
|
|
MICHELA (ep.59) |
ALESSANDRA KARPOFF |
|
|
STEFANO (ep.59) |
|
ENRICO BERTORELLI |
|
POLIZIOTTO (ep.59) |
GIORGIO MELAZZI |
|
|
GIUSY (ep.60) |
GIUSY DI MARTINO |
|
|
TAZIO (ep.60,70) |
|
SANTE CALOGERO |
|
CAPO DEI FALSIFICATORI (ep.60) |
MAURIZIO SCATTORIN |
|
|
VICE-CAPO DEI FALSIFICATORI (ep.60) |
MASSIMILIANO LOTTI |
|
|
STEFI (ep.65) |
LARA PARMIANI |
|
|
I TRE SEDUTTORI (ep.65) |
MARCO BALZAROTTI |
|
|
LISA WILLIAMS (ep.69) |
EMANUELA PACOTTO |
|
|
GAIA (YOKO TONO) (ep.73-74) |
|
MARCELLA SILVESTRI |
|
ENRICO / KATIA (ep.76-77) |
MONICA PARLANTE |
|
|
SANDERSON (ep.81) |
DIEGO SABRE |
|
|
'IL CINESE' (ep.81) |
MARIO SCARABELLI |
|
|
ROBERT HARRISON (ep.82-83) |
IVO DE PALMA |
|
| PRINCIPESSA (ep.82-83) | ||
| GUARDIA DELLA PRINCIPESSA (ep.82-83) | ANDREA DE NISCO | |
|
SARA (ep.87) |
MARINA MASSIRONI |
|
|
ALINA (AKIKO ASAGAMI) (ep.92-93) |
MARCELLA SILVESTRI |
|
|
SARA, la bambina (ep.92-93) |
DEBORA MAGNAGHI |
|
|
SALVATORE (SHIGENOBU NISHIKUJO) (ep.92) |
GIOVANNI BATTEZZATO |
|
|
CARMEN ASELLI (KASUMI ASO) (ep.94-95) |
VERONICA PIVETTI |
|
|
IRENE ASELLI (YAYOI ASO) (ep.94-95) |
GRAZIA MIGNECO |
|
|
TONINO (TAKASHI) (ep.94-95) |
GABRIELE CALINDRI |
|
|
ADELE (AYAKO SERIZAWA) (ep.96-97) |
PATRIZIA SCIANCA |
|
|
OTTONE (OTONE NISHIOGIKAI) (ep.96-97) |
|
MAURIZIO SCATTORIN |
|
MASSIMO (MASAICHI) (ep.96-97) |
PIETRO UBALDI |
|
|
GIORGIONE (GINJI) (ep.96-97) |
TONY FUOCHI |
|
|
SANDRO (ep.96-97) |
|
MARCO BALZAROTTI |
|
BETTY (ep.98-99) |
EMANUELA PACOTTO |
|
|
ROSE (ep.98-99) |
ELISABETTA SPINELLI |
|
|
IVANOV (ep.98-99) |
IVO DE PALMA |
|
|
DOTTORE (ep.99) |
|
MARIO SCARABELLI |
|
SUSY O'HARA (ep.100-101) |
ALESSANDRA KARPOFF |
|
|
NEILL O'HARA (ep.100-101) |
MAURIZIO SCATTORIN |
|
|
SEGRETARIO DI STATO (ep.100-101) |
MARIO SCARABELLI (ep.100) PIETRO UBALDI (ep.101) |
|
|
JIMMY (ep.100-101) |
|
IVO DE PALMA |
|
SARA, la terrorista / KRETA (ep.100-101) |
Kazue Ikura |
DEBORAH MAGNAGHI (ep.100) ROBERTA GALLINA (ep.101) |
|
COLLEGA DELLA POLIZIA (ep.100) |
IVO DE PALMA |
|
|
CAPO DEI TERRORISTI (ep.101) |
MARIO SCARABELLI |
|
|
SPEAKER DELLA POLIZIA (ep.101) |
|
IVO DE PALMA |
|
NEGROMANTE / REIKA (ep.102) |
Yoshino Takamori |
CATERINA ROCHIRA |
|
SABRINA TACCHINI (SAYURI TACHIKI) (ep.103-104) |
MARINA MASSIRONI |
|
|
GIORNALISTI (ep.103) |
IVO DE PALMA ELISABETTA SPINELLI |
|
|
CAPO (ep.104) |
|
MARIO SCARABELLI |
|
SCAGNOZZO (ep.104) |
IVO DE PALMA |
|
|
LAURA (ep.105-106) |
EMANUELA PACOTTO |
|
|
VINCENT, nonno di Laura (ep.105-106) |
|
ENRICO BERTORELLI |
|
NONNA DI LAURA (ep.105-106) |
GIULIANA RIVERA (?) |
|
|
PRETENDENTI (ep.105-106) |
MARCO BALZAROTTI PINO PIROVANO ALBERTO SETTE MASSIMILIANO LOTTI |
|
|
ADESCATRICI (ep.105) |
ELISABETTA SPINELLI ?? |
|
|
MAGDA (ep.107-108) |
GIUSY DI MARTINO |
|
|
DIRETTORE DEL PROVINO (ep.107-108) |
|
MARIO SCARABELLI |
|
BALLERINO (ep.107-108) |
NICOLA BARTOLINI CARRASSI |
|
|
NARIO (ep.109-110) |
DAVIDE GARBOLINO |
|
|
NAOMI (ep.111) |
ALESSANDRA KARPOFF |
|
|
ROSEMARY MOORE / BLOODY MARY (ep.112-114) |
|
MARCELLA SILVESTRI |
3^ SERIE
TITOLO ITALIANO: "City Hunter 3"
TITOLO ORIGINALE: "City Hunter 3"
PRODUZIONE: Shueisha/YTV Yomiuri Telecasting Corporation/Sunrise, 1989/90
TRASMESSO IN ITALIA: MTV, dal 2005
NUMERO EPISODI: 13
- SIGLE: originali giapponesi.
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| RYO SAEBA / CITY HUNTER | MASSIMO ROSSI | |
| KAORI MAKIMURA | CHIARA COLIZZI | |
| UMIBOZU / FALCON | PAOLO BUGLIONI | |
| MIKI | ROBERTA PALADINI | |
| SAEKO NOGAMI | ROBERTA GREGANTI | |
| MISUZU (ep.1) | STEFANIA GIACARELLI | |
| GEARY (ep.1) | GIANCARLO PADOAN | |
| MEI (ep.2) | LAURA BOCCANERA | |
| IKEDA (ep.2) | RICCARDO GARRONE | |
| OJAKI (ep.2) | VITTORIO AMANDOLA | |
| KANAKO (ep.3) | FRANCESCA FIORENTINI | |
| KAZAMA (ep.3) | FRANCESCO PRANDO | |
| AIKO (ep.4-5) | ILARIA STAGNI | |
| SIG. KAMIMURA (ep.4-5) | GIANFELICE VAGLIANI | |
| HARUKO (ep.6) | PAILA PAVESE | |
| ITARO (ep.6) | FABIO BOCCANERA | |
| AYANO (ep.7) | ANTONELLA RENDINA | |
| SERO' (ep.7) | MICHELE KALAMERA | |
| HITOMI (ep.8) | ANTONELLA BALDINI | |
| MEGUMI (ep.9) | CLAUDIA CATANI | |
| KAZUHIKO (ep.10-11) | VITTORIO GUERRIERI | |
| MAGGIORDOMO SAKURAI (ep.10-11) | SERGIO GIBELLO | |
| NAKADA (ep.11) | BRUNO ALESSANDRO | |
| SIG. YAMAOKA (ep.10-11) | ROMANO MALASPINA | |
| TSUBAKI (ep.10-11) | MAURA CENCIARELLI | |
| YUKI (ep.10-11) | ANNA TERESA EUGENI | |
| ALLMANN (ep.12-13) | OLIVIERO DINELLI | |
| GUINNESS (ep.12-13) | ELIO ZAMUTO | |
| KASUMI (ep.12-13) | LAURA LENGHI | |
| MIDORIKO (ep.12) | ELISA GALLETTA | |
| SERANO (ep.12-13) | DIEGO REGGENTE | |
| SOPHIE SILVERMANN / SILVER PANTHER (ep.12-13) | CINZIA DE CAROLIS |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: COOP. EDDY CORTESE
- TRADUZIONE E DIALOGHI ITALIANI: Luciano Setti
- SUPERVISIONE DIALOGHI: Gualtiero Cannarsi
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Fabrizio Mazzotta
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Paolo Cortese
4^ SERIE
TITOLO ITALIANO: "City Hunter '91"
TITOLO ORIGINALE: "City Hunter '91"
PRODUZIONE: Shueisha/YTV Yomiuri Telecasting Corporation/Sunrise, 1991
TRASMESSO IN ITALIA: MTV, dal 2005
NUMERO EPISODI: 13
- SIGLE: originali giapponesi (Iniziale: "Down town game", eseguita da Gwinko - Finale: "Smile&Smile", eseguita da Aura).
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| RYO SAEBA / CITY HUNTER | MASSIMO ROSSI | |
| KAORI MAKIMURA | CHIARA COLIZZI | |
| UMIBOZU / FALCON | PAOLO BUGLIONI | |
| MIKI | ROBERTA PALADINI | |
| SAEKO NOGAMI | ROBERTA GREGANTI | |
| SHOKO AMANO (ep.1) | ALESSANDRA KOROMPAY | |
| PRESIDENTE (ep.1) | GERMANO LONGO | |
| KUWATA (ep.2) | ANDREA WARD | |
| YUKI OIGAWA (ep.3) | RITA BALDINI | |
| DETENUTO (ep.4) | GIORGIO LOCURATOLO | |
| DIRETTORE (ep.4) | DOMENICO CRESCENTINI | |
| MAYUKI (ep.4) | LILIANA SORRENTINO | |
| AMI ASAKA (ep.5-6) | SABRINA DURANTI | |
| MAMI ASAKA (ep.5-6) | PAOLA VALENTINI |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: COOP. EDDY CORTESE
- TRADUZIONE E DIALOGHI ITALIANI: Luciano Setti
- SUPERVISIONE DIALOGHI: Gualtiero Cannarsi
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Fabrizio Mazzotta
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Paolo Cortese
NOTE
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| RYO SAEBA / CITY HUNTER | Akira Kamiya | GUIDO CAVALLERI |
| KAORI MAKIMURA | Kazue Ikura | ROBERTA GALLINA LAURENTI |
| FALCON | Tessho Genda | VITTORIO BESTOSO |
| SAEKO NOGAMI | Yoko Asasami | PATRIZIA SCIANCA |
| REIKA NOGAMI | CATERINA ROCHIRA | |
| MIKI | ELISABETTA CESONE |
- EDIZIONE ITALIANA: Yamato Video
- DOPPIAGGIO ITALIANO: DEA Digital Editing Audio - Milano
- TRADUZIONE: Amanda Ronzoni
- DIALOGHI ITALIANI: Enrica Minini
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Stefania Patruno
I titoli italiani dei sei lungometraggi sono: "City Hunter: Amore, destino e una 357 magnum" (1989, il primo OAV ed anche l'unico diffuso nei cinema italiani), "City Hunter: Guerra al Bay City Hotel", "City Hunter: La rosa nera", "City Hunter: Servizio segreto", "City Hunter: Un complotto da un milione di dollari" e "City Hunter: Arrestate Ryo Saeba!" (1999).
|
|
Realizzazione 2003/20 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/20
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!