AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Chi la fa l'aspetti"

"Chi la fa l'aspetti"

Uno dei protagonisti

TITOLO ITALIANO: "Chi la fa l'aspetti"
TITOLO ORIGINALE: "Iznogoud"
PRODUZIONE: Saban Entertainment Inc./Saban International N.V./Saban International Paris/France 2, 1995
TRASMESSO IN ITALIA: Canale 5, dal 1996; Italia 1; Fox Kids/Jetix; Odeon TV (repliche, dal novembre 2006); Frisbee (repliche, dal 12 giugno 2010)
NUMERO EPISODI: 26
DURATA EPISODIO: 22 minuti
SIGLA:
- Trasmissione Mediaset: "Chi la fa l'aspetti", cantata da Cristina D'Avena.
- Trasmissione su Fox Kids/Jetix e Odeon TV: originale.

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
ALI' DORMIR		PIETRO UBALDI
GRAN BAILAM		MARIO ZUCCA
EL SALAM		RICCARDO PERONI

VOCI AGGIUNTE: DANIELE DEMMA, STEFANO ALBERTINI, ANTONIO PAIOLA, TONY FUOCHI, ALBERTO OLIVERIO, ENRICO MAGGI, ALDO STELLA, LUCA BOTTALE, MARIO SCARABELLI, ENRICO BERTORELLI, OLIVIERO CORBETTA, ANTONELLO GOVERNALE, RICCARDO LOMBARDO, MAURIZIO SCATTORIN
DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIO P.V. - Milano
TRADUZIONE: Daniela Raugi
DIALOGHI ITALIANI: Stefano Cerioni
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Lisa Mazzotti
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Patrizia Consoli
FONICO DI MIX: Davide Porro
TECNICO AUDIO: Adalberto Rizzoli

NOTE

La serie animata è basata sui personaggi del fumetto "Les Adventures Du Grand Vizir Iznogoud" creato da René Goscinny e Jean Tabary, attualmente presenti in volumi illustrati pubblicati in Francia da Editions Tabary.

Realizzazione 2003/10 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/10 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI