"C'era una volta... lo spazio" / "Ai confini dell'universo"
TITOLO ITALIANO: "C'era una volta... lo spazio" / "Ai confini dell'universo"
TITOLO ORIGINALE: "Il était une fois... l'espace"
TITOLO GIAPPONESE: "Ginga Patrol PJ"
PRODUZIONE: Procidis/FR3/Radio Canada/Rai/TVE/Holland/Protele/Eiken, 1981
TRASMESSO IN ITALIA: RaiUno, dal 1982 (1^ ediz., con il titolo "C'era una volta... lo spazio"); Italia 1, dall'estate 2002 (2^ ediz., con il titolo "Ai confini dell'universo"); DeA Kids (repliche, dall'aprile 2011, 2^ ediz., con il titolo "Ai confini dell'universo")
NUMERO EPISODI: 26
DURATA EPISODIO: 24 minuti
SOGGETTO: Renen Borg
REGIA: Albert Barillé
1^ EDIZIONE ("C'era una volta... lo spazio")
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| PIERROT | Vincent Ropion | CLAUDIO CAPONE |
| PETIT-GROS | ||
| PSI | Annie Balestra | EMANUELA ROSSI |
| METRO | ||
| MURDOCK | ||
| TEN. SANDERS | GIAMPIERO ALBERTINI |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: SEDIF, con la partecipazione della CVD
2^ EDIZIONE ("Ai confini dell'universo")
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| PIERROT | Vincent Ropion | DAVIDE GARBOLINO |
| MAESTRO | Roger Carel | MAURIZIO SCATTORIN |
| PIERRE | Roger Carel | GIORGIO BONINO |
| FATMAN | RICCARDO LOMBARDO | |
| PSI | Annie Balestra | ALESSANDRA KARPOFF |
| FATMAN JR. | LUCA BOTTALE | |
| PEST | GIOVANNI BATTEZZATO | |
| DWARF | MARIO SCARABELLI | |
| PIERRET | Annie Balestra | DEBORA MAGNAGHI |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: DENEB FILM - Milano
NOTE
|
|
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/24
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!