AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Cat's Eye

"Cat's Eye - Occhi di gatto"

Logo e protagoniste

TITOLO ITALIANO: "Cat's Eye - Occhi di gatto"
TITOLO ORIGINALE: "Cat's Eye"
PRODUZIONE: Tsukasa Hojo/COAMIX
TRASMESSO IN GIAPPONE (streaming): Disney+, dal 26 settembre al 31 ottobre 2025 (ep.1-6) / dal 26 dicembre 2025 al 30 gennaio 2026 (ep.7-12)
TRASMESSO IN ITALIA (streaming): Disney+, dal 26 settembre al 31 ottobre 2025 (ep.1-6) / dal 26 dicembre 2025 al 30 gennaio 2026 (ep.7-12)
NUMERO EPISODI: 12 (1 stagione)
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: Yoshifumi Sueda
SCENEGGIATURA: Hayashi Mori
CHARACTER DESIGN: Yosuke Yabumoto
MUSICHE: Yuki Hayashi
SIGLE: originali giapponesi (Iniziale: "MAGIC", eseguita da Ado - Finale: "CAT’S EYE", eseguita da Ado).

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
KELLY TASHIKEL (RUI KISUGI)	Ami Koshimizu	LAURA BALDASSARRE
SHEILA TASHIKEL (HITOMI KISUGI)	Mikako Komatsu	VALENTINA FRAMARIN
TATI TASHIKEL (AI KISUGI)	Yumiri Hanamori	MARTA RAPPERINI TESORO
MATTHEW HISMAN (TOSHIO UTSUMI)	Takuya Sato	ALESSANDRO TIBERI
MITSUKO ALICE (MITSUKO ASATANI)	Yoko Hikasa	MARTINA FELLI
IL CAPO	Tsuguo Mogami	TEO BELLIA
SIG. MARLOVS (SADATSUGU NAGAISHI)	Takaya Hashi	MARIO CORDOVA

PERSONAGGI RICORRENTI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
JUNICHI TAKEUCHI	Toru Nara	PIETRO PETRONI
TAKESHI HIRANO	Daisuke Hirakawa	FRANCESCO VENDITTI
SOTA SHIRAI	Hinata Tadokoro	GIANLUCA IZZO
JUZO UNNO	Yohei Tadano	ANTONIO PALUMBO
MASATO KAMIYA	Katsuyuki Konishi	MASSIMO TRIGGIANI
SHIN KAIBARA	Kenyu Horiuchi	MASSIMO LODOLO

ALTRI PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
DOJIMA (ep.1)	Kenichiro Matsuda	GUIDO DI NACCIO
OCHIAI (ep.1)	Kaoru Sasaki	STEFANO OPPEDISANO
SHUHEI KONO (ep.3)	Reiji Kawashima	ALBERTO FRANCO
TADASHI KONO (ep.3)	Manabu Muraji	ANTONIO SANNA
ODAJIMA (ep.3)	Naomi Kusumi	CARLO VALLI
DELINQUENTI (ep.3)	Yukihiro Nozuyama Masaki Nakanishi Shinnosuke Musashi	LORENZO DE ANGELIS STEFANO MACCHI DANIELE MANNO
DIPENDENTE DEL MUSEO (ep.4)		DANIELE MANNO
HIROYUKI SEGUCHI (ep.8-9)	Masafumi Kimura	EDOARDO SIRAVO
MORIYA / MIYAKE (ep.8-9)	Takeshi Hirabayashi	LUCA SEMERARO
MICHAEL HEINZ (ep.9)	Ryotaro Okiayu	GIORGIO BORGHETTI

ALTRE VOCI: ALESSANDRO MASSUCCI, VALERIO MASSARI, ALESSANDRO MESSINA, NICOLA BRAILE, RICCARDO BURBI, MAURO MAGLIOZZI, GABRIELE MARCHINGIGLIO, LUCA PERNISCO, DARIO PERSICO, GUIDO SAGLIOCCA, PIERMICHELE POLIGNANO
EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL INC.
DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: DUBBING BROTHERS INT. ITALIA
DIALOGHI ITALIANI: Giorgio Bassanelli Bisbal
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Giorgio Bassanelli Bisbal
ASSISTENTI AL DOPPIAGGIO: Tiziana Bozzacco, Asia Minelli, Giulia Paladino, Francesca Migneco
FONICO DI DOPPIAGGIO: Christian Priori
FONICO DI MIX: Alessio Fagrelli

NOTE

La serie animata, remake dell'anime "Occhi di gatto" (1983) e anch'essa basata sul manga "Cat's Eye - Occhi di gatto" di Tsukasa Hojo, è animata dallo studio Liden Films ("Call of the Night - Il richiamo della notte") ed è diretta da Yoshifumi Sueda.
"Occhi di gatto" è un misterioso trio di ladre di opere d’arte, inseguite incessantemente dal detective Matthew. A sua insaputa, la sorella di mezzo nel trio di ladre è proprio la sua fidanzata, Sheila...
Teo Bellia, doppiatore di Matthew nella serie originale, qui doppia il Capo. Da segnalare che i personaggi hanno mantenuto i nomi occidentali adattati se erano già presenti nella serie originale, mentre i nuovi personaggi confermano i nomi originali giapponesi.

Realizzazione 2025/26 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/26 Antonio Genna
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI