AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Carletto, principe dei mostri"

"Carletto, principe dei mostri"

Logo italiano e protagonisti

TITOLO ITALIANO: "Carletto, principe dei mostri" ("Carletto, il principe dei mostri")
TITOLO ORIGINALE: "Kaibatsu kun"
PRODUZIONE: Shin'ei Doga, 1980
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal 1983; DeA Kids (repliche, dal novembre 2009); DeA Super (repliche, dal 1° settembre 2010); Anime Gold (repliche, dal 1° marzo 2011); Man-Ga (repliche, dal 16 dicembre 2011)
NUMERO EPISODI: 52
DURATA EPISODIO: 24 (2 x 12) minuti
SIGLA: Iniziale: "Carletto, principe dei mostri", cantata dai Mostriciattoli - Finale: "Che paura mi fa", cantata dai Mostriciattoli.

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

CARLETTO Fuyumi Shiarishi (s.1)
Masako Nozawa (s.2) MASSIMO CORIZZA

HIROSHI Minori Matsushima (s.1)
Katsue Miwa (s.2) FABRIZIO MANFREDI

FRANKIE Masao Imanishi (s.1)
Taro Sagami (s.2)
Shingo Kanemoto (s.2) GIUSEPPE FORTIS

CONTE DRACULA Hiroshi Ohtake (s.1)
Kaneta Kimotsuki (s.2) ROBERTO DEL GIUDICE

WOLF L'UOMO LUPO Shingo Kanemoto (s.1)
Takuzou Kamiyama (s.2) RODOLFO BALDINI

KAIKO Eiko Masuyama CARLA COMASCHI

DOTTOR NO Reizou Nomoto CARLO CROCCOLO

BEM GASTONE PESCUCCI

SIS Mariko Mukai (s.1)
Chiyoko Kawashima (s.2) EMANUELA FALLINI

AKO Keiko Han ANTONELLA BALDINI

KIZAO Sanji Hase MARCO GUADAGNO

BANJA (BANNO) Kiyonobu Suzuki FABRIZIO MAZZOTTA

UOMO PESCE BRUNO CATTANEO

KONG LUCIANO ROFFI

NONNA GRIMM FRANCESCA PALOPOLI

NOBILAS GASTONE PESCUCCI (?)

GRANNY CORNACCHIA FRANCESCA PALOPOLI

UOMO INVISIBILE CARLO RAFFANI

VOCI AGGIUNTE: Gastone Pescucci, Fabrizio Mazzotta, Carlo Allegrini, Sergio Matteucci, Manlio Guardabassi, Oliviero Dinelli, Carlo Reali, Mario Milita, Vittorio Di Prima, Giuliano Santi, Giorgio Borghetti
DOPPIAGGIO ITALIANO: ARIZONA di Eddy Cortese
DIALOGHI ITALIANI: Luciano Setti
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Aldo Barberito, Luciano Setti

NOTE

La serie animata è tratta dal manga di Fujio Fujiko.
Esiste anche un'altra serie (inedita in Italia) del cartone animato, prodotta nel 1968 e composta da 50 episodi.
A partire dalla fine del 2009 sono stati doppiati 44 episodi ancora inediti per il mercato home-video e per la trasmissione sul canale pay DeA Kids: eccone le voci principali, tranne quella del protagonista tutte diverse da quelle usate nella prima edizione. La sigla finale di questa edizione è cantata da Antonello Governale.

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
CARLETTO	Fuyumi Shiarishi (s.1) Masako Nozawa (s.2)	MASSIMO CORIZZA
HIROSHI	Minori Matsushima (s.1) Katsue Miwa (s.2)	MASSIMO DI BENEDETTO
FRANKIE	Masao Imanishi (s.1) Taro Sagami (s.2) Shingo Kanemoto (s.2)	PIETRO UBALDI
CONTE DRACULA	Hiroshi Ohtake (s.1) Kaneta Kimotsuki (s.2)	PAOLO DE SANTIS
WOLF L'UOMO LUPO	Shingo Kanemoto (s.1) Takuzou Kamiyama (s.2)	OLIVIERO CORBETTA
KAIKO	Eiko Masuyama
DOTTOR NO	Reizou Nomoto
MOSTRO DI FRANKENSTEIN		ANTONELLO GOVERNALE

Realizzazione 2003/21 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/21 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione