"Candy Candy" / "Dolce Candy"
TITOLO ITALIANO: "Candy Candy" / "Dolce Candy"
TITOLO ORIGINALE: "Candy Candy"
PRODUZIONE: Igarashi Yumiko/Mizuki Kyoko/Toei Animation, 1976
TRASMESSO IN ITALIA: reti locali, dal 2 marzo 1980; Canale 5, dal 1981; Italia 1, dal 1982 (dal 1989 con il titolo "Dolce Candy" e nuova sigla); Euro TV, 1986; Rete 4, dal 1987
NUMERO EPISODI: 115
DURATA EPISODIO: 24 minuti
SCENEGGIATURA: Shunichi Yukimuro
MUSICHE: Takeo Watanabe
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| CANDY WHITE | Minori Matsushima | LAURA BOCCANERA |
| ANNIE BRIGHTON | Mami Koyama | SUSANNA FASSETTA |
| TOM |
DAVIDE LEPORE
(1^ voce) FABIO BOCCANERA (2^ voce) RICCARDO ROSSI (3^ voce) |
|
| IRIZA LEGAN | LAURA LENGHI | |
| NEAL LEGAN | RICCARDO ROSSI | |
| ANTHONY ANDREW | Kazuhiko Inoue | MARCO GUADAGNO |
| ARCHIE ANDREW | Yuji Mitsuya | SERGIO LUZI |
| STEAR ANDREW |
FABIO BOCCANERA
(1^ voce) OLIVIERO DINELLI (2^ voce) |
|
| TERENCE GRANCHESTER | Kei Tomiyama | MASSIMO ROSSI |
| PATTY O'BRIEN | Chiyoko Kawashima | CINZIA DE CAROLIS |
| ALBERT | Makio Inoue | GUIDO SAGLIOCCA |
| MISS PONY | LAURA CARLI | |
| SUOR MARIA | ALBA CARDILLI | |
| SUOR GREY | CRISTINA GRADO | |
| SUOR MARGARETH | EMANUELA FALLINI | |
| FLANNY | CINZIA DE CAROLIS | |
| SUSANNA MARLOWE |
GABRIELLA ANDREINI
(1^v.) SILVIA PEPITONI (2^v.) |
|
| SIG.RA LEGAN |
FABRIZIA CASTAGNOLI
(1^v.) DANIELA GATTI (2^v.) |
|
| KUKI |
RICCARDO ROSSI
(1^v.) FABRIZIO MAZZOTTA (2^v.) |
|
| ARTHUR KERRY | GIORGIO LOCURATOLO | |
| CHARLIE | LUCA DAL FABBRO | |
| DAISY | MASSIMILIANO ALTO | |
| CARSON | DIEGO REGGENTE | |
| DIANA | FRANCESCA GUADAGNO | |
| JIMMY |
MASSIMILIANO MANFREDI
(1^v.) RICCARDO ROSSI (2^v.) |
|
| DOROTHY | FRANCESCA GUADAGNO | |
| ELEONORE |
SILVIA PEPITONI
(1^ v.) CRISTINA BORASCHI (2^ v.) |
|
| JUDY |
GABRIELLA ANDREINI
(1^ v.) DANIELA CAROLI (2^ v.) |
|
| JANE | Miyoko Asou |
CARLA TODERO
(1^ v.) LILIANA JOVINO (2^ v.) |
| CAP. NIVEN | ELIO ZAMUTO | |
| BELL | ILARIA STAGNI | |
| MARY | FRANCA LUMACHI | |
| BEN | SERGIO MATTEUCCI | |
| JOHN | FABRIZIO MANFREDI | |
| MARY JANE | ELSA CAMARDA | |
| INFERMIERA CAPO AL ST.JOSEPH |
LIU' BOSISIO
(1^ voce) ISA BARZIZZA (2^ voce) |
|
| DOTT. FRANK | MAURO BOSCO | |
| DOTT. LEONARD | GIUSEPPE FORTIS | |
| DOTT. MARTIN | BRUNO CATTANEO | |
| DOTT.SSA ELISE KERRY | SILVIA MONELLI | |
| KATHERINE | CARLA COMASCHI | |
| KAREN | LILIANA SORRENTINO | |
| MARGOT | ISA BARZIZZA | |
| JILL | MARCO BARONI | |
| ELEONORE BECKER, madre di Terence | ALBA CARDILLI | |
| DUCA DI GRANCHESTER | DIEGO REGGENTE | |
| HARRY GRANT | LUCA DAL FABBRO | |
| TOMAS | WILLY MOSER | |
| TONY | ROSALINDA GALLI | |
| SIVART |
ERASMO LO PRESTO
(1^ voce) BRUNO CATTANEO (2^ voce) |
|
| MARIO | MAURO BOSCO | |
| MARTHA | ELSA CAMARDA | |
| WALTER | RENZO STACCHI | |
| NATHALIE |
SILVIA PEPITONI
(1^ voce) ROSALINDA GALLI (2^ voce) |
|
| MARK | MASSIMILIANO MANFREDI | |
| PETER | MASSIMILIANO MANFREDI | |
| PROF. BOPSON | GIUSEPPE FORTIS | |
| TAG | VITTORIO GUERRIERI | |
| STUART | ANDREA LALA | |
| WILLIAM | GIUSEPPE FORTIS | |
| ROGER | MASSIMO DAPPORTO | |
| SAM | ELIO ZAMUTO | |
| SANDRA | CINZIA DE CAROLIS | |
| ZIA ELROY | ANNA TERESA EUGENI | |
| PADRE DI ANTHONY | MAURO BOSCO | |
| SIG. FLANAGAN | MARIO MILITA | |
| SIG. CARTRIGHT |
ERASMO LO PRESTO
(1^ voce) GIUSEPPE FORTIS (2^ voce) |
|
| SIG. GARCIA | Eken Mine | RENZO STACCHI |
| SIG. NELSON | DARIO DE GRASSI | |
| SIG. BRIGHTON | TONY FUSARO | |
| SIG. JUSKIN | ERASMO LO PRESTO | |
| SIG.RA MARLOWE | ISA BARZIZZA | |
| SIG. STANFORD | ERASMO LO PRESTO | |
| CAP. WOLTS | ANTONIO PIERFEDERICI | |
| SIG. MARCH | GINO DONATO | |
| SAM | ELIO ZAMUTO | |
| SIG. WHITMAN | GINO DONATO | |
| SIG. GEORGE | GUIDO SAGLIOCCA | |
| VOCE NARRANTE | Taeko Nakanishi | CARLO MARINI |
NOTE
|
|
Realizzazione 2003/23 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/23
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!