"Call of the Night - Il richiamo della notte"
TITOLO ITALIANO: "Call of the Night - Il richiamo della notte" (s.1) / "Call of the Night - Il richiamo della notte - Stagione 2" (s.2)
TITOLO ORIGINALE: "Yofukashi no Uta" (s.1) / "Yofukashi no Uta Dai 2 Ki" (s.2)
PRODUZIONE: Kotoyama/Shogakukan/Call of the Night Committee, 2022/25
TRASMESSO IN GIAPPONE: Fuji Television (contenitore NoitaminA), dall’8 luglio al 30 settembre 2022 (s.1); dal 4 luglio al 19 settembre2025 (s.2)
TRASMESSO IN ITALIA (streaming):
-
versione sottotitolata: Anime
Generation (Prime Video), dal 17 novembre 2022 al 25 gennaio 2023 (s.1); dal
16 luglio al 19 settembre 2025 (s.2)
-
versione doppiata: Anime Generation (Prime Video), 2 marzo 2023 (s.1)
NUMERO EPISODI: 25 (2 stagioni)
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: Tetsuya Miyanishi (s.1), Tomoyuki Itamura (s.2)
SCENEGGIATURA: Michiko Yokote
DIREZIONE ARTISTICA: Norihiko Yokomatsu (s.1), Ken Naito (s.2)
CHARACTER DESIGN: Haruka Sagawa
MUSICHE: Yoshiaki Dewa
SIGLE: originali giapponesi
s.1:
-
Iniziale: "Datenshi (Fallen Angel)", eseguita dai Creepy Nuts (ep.1-13).
-
Finale: "Yofukashi no Uta (Call of the Night)", eseguita dai Creepy Nuts
(ep.1-13).
-
Canzone interna ep.2-3, 6, 8, 10 e 13: "Loss Time", eseguita dai Creepy
Nuts.
s.2:
- Iniziale: "Mirage", eseguita dai Creepy Nuts.
- Finale: "Nemure (Sleep)", eseguita dai Creepy Nuts (ep.1-11,
canzone interna ep.12); "Yofukashi no Uta (Call of the Night)", eseguita dai
Creepy Nuts (ep.12).
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
KO YAMORI |
Gen Saito |
ANDREA OLDANI |
|
NAZUNA NANAKUSA |
Sora Amamiya |
CHIARA LEONCINI |
|
PERSONAGGI SECONDARI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
AKIRA ASAI |
Yumiri Hanamori |
FEDERICA SIMONELLI |
|
KIYOSUMI SHIRAKAWA |
Yoko Hikasa |
VALENTINA PALLAVICINO |
|
SERI KIKYO |
Haruka Tomatsu |
MARTINA TAMBURELLO |
|
KABURA HONDA |
Shizuka Ito |
BEATRICE CAGGIULA |
|
MIDORI KOHAKOBE |
Naomi Ozora |
GIULIA MANIGLIO |
|
HATSUKA SUZUSHIRO |
Azumi Waki |
ELISA GIORGIO |
|
NIKO HIRATA |
Eri Kitamura |
PATRIZIA MOTTOLA |
|
MAHIRU SEKI |
Kensho Ono |
ALESSANDRO PILI |
|
ANKO UGUISU |
Miyuki Sawashiro |
GEA RIVA |
|
AKIHITO AKIYAMA |
Hiroyuki Yoshino |
JACOPO CALATRONI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
KAI (ep.1-4, 8, 10) |
Koki Koyasu |
MASSIMO DI BENEDETTO |
|
MATSUDA (ep.1-4, 8, 10) |
Michiru Sato |
PATRIZIO PRATA |
|
TONIO (ep.1, 3-4, 8, 10) |
Takehito Koyasu |
LUCA GHIGNONE |
|
STUDENTE (ep.4) |
Anan Furuya |
MANFREDI MO |
|
PROFESSORESSA (ep.4) |
Mari Doi |
GIORGIA CARNEVALE |
|
ARISA (ep.10) |
Saori Onishi |
FLORA BONAFEDE |
|
PROFESSORE VAMPIRO (ep.11) |
Kazuhiro Yamaji |
LORENZO SCATTORIN |
|
GUEST-STAR * |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
KYOHEI (ep.6) |
R-Shitei |
ANDREA ROTOLO |
|
MATSUNAGA (ep.6) |
DJ Matsunaga |
ANDREA COLOMBO GIARDINELLI |
ALTRE VOCI: VIRGINIA ASTARITA, ANDREA COLOMBO GIARDINELLI, ELISA CONTESTABILE, ANDREA ROTOLO
EDIZIONE ITALIANA: YAMATO VIDEO (2023)
PRODUZIONE ESECUTIVA: Francesco Di Sanzo
COORDINAMENTO EDIZIONE: Orlando Leone
DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: X-TRIM SOLUTIONS srl – Milano
TRADUZIONE: Andrea Prodomo
DIALOGHI ITALIANI: Arianna Bernini Carri, Costanza Gallo, Andrea Simioni
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Paolo De Santis, Cristiana Rossi
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Cristina Minoja
FONICO DI DOPPIAGGIO: Michele Cantù
FONICO DI MIX: Giacomo Zambelloni
COORDINAMENTO TECNICO: Francesco Donadel Campbell, Massimiliano Cozzi
POST-PRODUZIONE: Alessandro Formaggio, Mirko Spanò
NOTE
La serie animata giapponese, tratta dall’omonimo manga scritto e disegnato da Kotoyama (sotto etichetta Shogakukan e in Italia pubblicato da J-Pop), è animata dallo studio Liden Films ("Cells at Work! BLACK – Lavori in corpo") sotto la regia di Tetsuya Miyanishi e di Tomoyuki Itamura. E' stata prodotta, analogamente a "Lamù e i casinisti planetari - Urusei Yatsura", per celebrare il 100° anniversario dell’etichetta Shogakukan.
Incapace di trovare soddisfazione nella vita di tutti i giorni e affetto da una grave insonnia, Ko Yamori inizia a girovagare da solo per le strade della città nelle ore notturne. Una sera, incontra una strana ragazza, Nazuna Nanakusa, la quale si offre di aiutarlo a curare la sua insonnia invitandolo a dormire accanto a lei a casa sua. Tuttavia, ben presto Ko scopre che non si tratta di un semplice scambio a senso unico...
(*) I Creepy Nuts (duo composto da R-Shitei e da DJ Matsunaga, nomi d’arte rispettivamente di Kyohei Nogami e di Kunihiko Matsunaga), che hanno curato le sigle di apertura e di chiusura della serie, fanno un’apparizione nell’episodio 6, dove doppiano due ragazzi che ci provano durante la festa in piscina, senza successo, con la protagonista Nazuna. Il legame tra il gruppo e l’autore Kotoyama parte dal 2019: infatti la sigla di chiusura Yofukashi no Uta, a differenza della sigla d’apertura realizzata nel 2022 appositamente per l’anime, è un brano che esisteva già prima della serie, e da lì l'autore ha preso ispirazione per la creazione del manga "Call of the Night".
|
|
Realizzazione 2023/25 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/25
Antonio Genna
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!