AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Bob aggiustatutto"

"Bob aggiustatutto"

Logo italiano e protagonisti

TITOLO ITALIANO: "Bob aggiustatutto"
TITOLO ORIGINALE: "Bob the Builder" / "Bob the Builder - Project: Build-It"
PRODUZIONE: Hot Animation/HiT Entertainment/Keith Chapman, 1998/2008
TRASMESSO IN ITALIA: RaiTre, dal 2001; JimJam, dal dicembre 2007; Rai Gulp (repliche, dal 2008); Rai YoYo (repliche, dal 2011); Dea Junior (repliche, dal 18 marzo 2012)
NUMERO EPISODI: 249 (16 stagioni)
DURATA EPISODIO: 10 minuti
REGIA: Sarah Ball
MUSICHE: Paul K. Joyce
SIGLA: "Bob aggiustatutto", doppiata presso Studiocompresso.

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
BOB	Neil Morrissey	LUCA WARD
WENDY	Kate Harbour	LAURA BOCCANERA
LOFTY la gru	Neil Morrissey	MAURO GRAVINA
DIZZY la betoniera	Kate Harbour	LAURA LENGHI
SCOOP lo spaventapasseri	Rob Rackstraw	FABRIZIO VIDALE
TROTTOLA		LAURA LATINI
MUCK		MINO CAPRIO
RULLO		ROBERTO STOCCHI
BIRD la scavatrice		EDOARDO NORDIO

EDIZIONE ITALIANA: Annalisa Liberi (RaiTre)
POST-PRODUZIONE: Michela D'Agata
DOPPIAGGIO ITALIANO: MULTIMEDIA NETWORK
DIALOGHI ITALIANI: Paolo Turco
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Enzo Bruno
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Teresa Marcuccio
FONICO DI MIX: Claudio Oliviero
TESTI ITALIANI DELLE CANZONI e DIREZIONE MUSICALE: Francesco Albanese

NOTE

Alla serie è seguito il lungometraggio "Bob aggiustatutto - Una giornata da ricordare".
Nel 2011 è stato prodotto uno spin-off omonimo realizzato in CGI, creato da Keith Chapman e Mallory Lewis e che vede in campo anche un nuovo personaggio, Scratch. Eccone i dati principali.

Personaggi della nuova serie

TITOLO ITALIANO: "Bob aggiustatutto"

TITOLO ORIGINALE: "Bob the Builder: Ready, Steady, Build!"

PRODUZIONE: HiT Entertainment/Keith Chapman, 2011

TRASMESSO IN ITALIA: Cartoonito, dal 5 marzo 2012; Boomerang, dal 16 aprile 2012

NUMERO EPISODI: 40 (2 stagioni)

DURATA EPISODIO: 12 minuti

SIGLA: italiana.

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
BOB		LUCA WARD
WENDY		LAURA BOCCANERA
LOFTY la gru		MAURO GRAVINA
DIZZY la betoniera		LAURA LENGHI
SCOOP lo spaventapasseri		FABRIZIO VIDALE
SCRATCH		FEDERICO BEBI
RULLO		ROBERTO STOCCHI
TROTTOLA		LAURA LENGHI
SPUD		LUIGI FERRARO
SCOOP		MIRKO MAZZANTI
MUCH		CARLO SCIPIONI
SCRAMBLER		DODO VERSINO

EDIZIONE ITALIANA: Audrey Peyre

DOPPIAGGIO ITALIANO: CD CINE DUBBING srl

SONORIZZAZIONE: C.T.A.

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Lucia Scalera

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Carla Amari

FONICO DI DOPPIAGGIO: Maurizio Messi

FONICO DI MIX: Mauro Lopez

Realizzazione 2003/21 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/21 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI