AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Berserk"

"Berserk"

Logo originale e protagonista

TITOLO ITALIANO: "Berserk"
TITOLO ORIGINALE: "Kenfu Denki Berserk"
PRODUZIONE: Kentaro Miura/Hakusensha/VAP/NTV, 1997
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal 2 novembre 2001 all'aprile 2002; Italia Teen Television (repliche, dal 9 agosto 2004); 7 Gold (repliche, dal 15 dicembre 2005); Man-Ga (repliche, dal 3 luglio 2010)
NUMERO EPISODI: 25
DURATA EPISODIO: 25 minuti
REGIA: Maohito Takahashi
MUSICHE: Susumu Hirasawa
SIGLA: originale giapponese (Iniziale: "Tell me Why", eseguita dai Penpals - Finale: "Waiting so long", scritta e cantata dal duo Silver Fins).

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
GATZ	Nobutoshi Hayashi	PATRIZIO PRATA
CASKA	Yuko Miyamura	CINZIA MASSIRONI
JUDEAU	Akira Ishida	LUCA BOTTALE
RICKERT	Akiko Yashima	DAVIDE GARBOLINO
CORKUS	Tomohiro Nishimura	MARCO BALZAROTTI
PIPIN	Mauo Amada	STEFANO ALBERTINI
GAMBINO	Norio Wakamoto	GIANFRANCO GAMBA
GRIFFITH	Toshiyuki Morikawa	GIORGIO BONINO
GASTON		GABRIELE CALINDRI
BOID	Unshō Ishizuka	MARIO SCARABELLI
URBICK	Chafūrin	CLAUDIO MONETA
CONRAD	Toku Nishio	MARCO BALBI
ZODD	Kenji Utsumi	TONY FUOCHI
YULIUS	Ryūji Mizuno	RICCARDO LOMBARDO
RE DI MIDLAND	Tamio Ōki	MARCO BALBI
REGINA DI MIDLAND		DANIELA TRAPELLI
PRINCIPESSA CHARLOTTE		DEBORA MAGNAGHI
LORD LAVERN		FELICE INVERNICI
LORD GENON		ENRICO BERTORELLI
LORD PHOS	Masato Tsujimura	ADOLFO FENOGLIO
SLAN	Atsuko Tanaka	CATERINA ROCHIRA
GATZ bambino		MARCELLA SILVESTRI
GRIFFITH bambino		MONICA BONETTO
VOCE NARRANTE		VITTORIO BESTOSO

ALTRI PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
COM. BOSCORN	Ikuya Sawaki	ANTONIO PAIOLA
ADON KOBOLITZ	Tesshō Genda	CLAUDIO MONETA
GADEAU	Hirotaka Shimasawa	ANTONIO PAIOLA
ERIKA		FEDERICA VALENTI
COLETTE		MARCELLA SILVESTRI
NONNO DI COLETTE		ANTONIO PAIOLA
MERCENARIO		ALDO STELLA
PAZUSA		CLAUDIO RIDOLFO

VOCI AGGIUNTE: Daniele Demma, Alberto Sette, Guido Rutta, Cesare Rasini, Massimo Di Benedetto, Lorella De Luca, Simone D'andrea, Elisabetta Cesone, Giovanni Battezzato, Oliviero Corbetta, Aldo Stella
DOPPIAGGIO ITALIANO: MERAK FILM - Milano
DIALOGHI ITALIANI: Achille Brambilla, Chiara Serafin, Sergio Romanò
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Guido Rutta
SINCRONIZZAZIONE: Giancarlo Martino
FONICO DI MIX: Moreno Grossi Pometti
TRASCRIZIONE: Stefano Di Modugno
POST-PRODUZIONE: Marco Sestan

NOTE

Una curiosità: nella sequenza finale dopo i titoli di coda dell'ultimo episodio, Gadeau viene doppiato da Riccardo Rovatti, che però, prima di allora, non aveva mai partecipato al doppiaggio dell'anime.
La sigla iniziale "Tell Me Why" è stata utilizzata come sigla finale del programma "Mistero" (Italia 1), precisamente nella puntata andata in onda il 2 ottobre 2011 e in quella seguente.
Alla serie animata sono seguiti i lungometraggi "Berserk - L'epoca d'oro - Capitolo 1: L'uovo del Re Dominatore" (2012), "Berserk - L'epoca d'oro - Capitolo 2: La conquista di Doldrey" (2012) e "Berserk - L'epoca d'oro - Capitolo 3: L'avvento" (2013).

Realizzazione 2003/23 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/23 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione