"Belle e Sebastien"
TITOLO ITALIANO: "Belle e Sebastien"
TITOLO ORIGINALE: "Meiken Joly"
PRODUZIONE: Visual 80/MK Company/Toho Corporation, 1980
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dall'aprile 1981; Euro TV (anni 1980); Canale 5 (repliche, 1996); Boing (repliche, dal 4 dicembre 2006); DeA Kids (repliche, dal maggio 2010); Hiro (repliche, dal 22 giugno 2010); Boing (repliche, dal 13 gennaio 2014)
NUMERO EPISODI: 52
DURATA EPISODIO: 22 minuti
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| SEBASTIEN (SEBASTIAN) | Noriko Ohara | MASSIMILIANO MANFREDI |
| BELLE (JOLIE) | ||
| PUCCI (POOCHIE) | ||
| PARROCO | SERGIO MATTEUCCI | |
| VOCE NARRANTE | Hiroko Suzuki | ISA BARZIZZA |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| ISP. GARCIA (ep.1-9, 44-45) | CARLO ALLEGRINI | |
| CESAR (ep.1-4, 24, 47-52) | Ichirô Nagai | SANDRO PELLEGRINI |
| ANGELINA (ep.1-4, 24, 47-52) | Keiko Yokozawa | LAURA BOCCANERA |
| JEAN (ep.1-4, 49, 52) | Tôru Furuya |
MASSIMO ROSSI
(ep.1-4) LUCIANO MARCHITIELLO (ep.49, 52) |
| DOTT. GUILLAUME (GHION) (ep.1-4, 50-52) | Kaneto Shiozawa |
MAURO BOSCO
(ep.1-4) OLIVIERO DINELLI (ep.50-52) |
| GABRIEL (ep.1-2, 50, 52) | FABRIZIO MANFREDI | |
| VICTORINE (ep.1) | ELSA CAMARDA | |
| ISABEL, madre di Sebastien (ep.2, 24-26, 38-39, 47-52) | Mie Hama |
SERENA SPAZIANI
(ep.2) FRANCA DE STRADIS (ep.24-26, 38-39, 47-52) |
| MENDOZA (ep.5-6, 12, 39-45, 52) |
GABRIELE CARRARA
(ep.5-6, 12) ?? (ep.39-45, 52) |
|
| MUNOZ (ep.5-6, 12, 39-45, 52) |
GIORGIO LOPEZ
(ep.5-6, 12) ?? (ep.39-45, 52) |
|
| LENA (ep.6-9, 18, 44-46, 52) | CINZIA DE CAROLIS | |
| MARTIN (ep.6-9, 44-45) |
SERGIO LUZI
(ep.6-9) MARCO GUADAGNO (ep.44-45) |
|
| FERNANDO, autista di Lena (ep.6-8, 44) | SILVIO ANSELMO | |
| SIG. ALBERT, padre di Lena (ep.7-9, 18, 44-46, 52) | MAURO BOSCO | |
| MARIA, cameriera di Lena (ep.7-9, 44-45) | CRISTINA GRADO | |
| DOTT. DON CARLOS (ep.8-9, 24-26, 47, 49, 51) |
RICCARDO GARRONE
(ep.8-9, 24-26) CARLO ALLEGRINI (ep.47, 49, 51) |
|
| JUAN (ep.10-12) | FABRIZIO MAZZOTTA | |
| CORTES, nonno di Juan (ep.10-12) | ARMANDO BANDINI | |
| SIG.RA AMELIA (ep.11) | FRANCA LUMACHI | |
| PONCHA, cameriera di Amelia (ep.11) | CRISTINA BORASCHI | |
| MADRE DI ADOLFO CARLOS (ep.13-14) | FRANCA DE STRADIS | |
| PADRE DI ADOLFO CARLOS (ep.13-14) | SILVIO ANSELMO | |
| ALONSA, cameriera di Adolfo (ep.13-14) | FRANCA LUMACHI | |
| LISA (ep.13-14) | LAURA LENGHI | |
| ADOLFO CARLOS (ep.13) | ILARIA STAGNI | |
| FLIT (ep.16) | RICCARDO ROSSI | |
| ROSETTA (ep.16) | LAURA BOCCANERA | |
| CAPITANO (ep.17) | CARLO ALLEGRINI | |
| RICCARDO TORRES (ep.19-20) | ||
| CONSUELO (ep.19-20) | FRANCA DE STRADIS | |
| COLON (ep.19-20) | NINO SCARDINA | |
| SIG. TORRES (ep.20) | SANDRO PELLEGRINI | |
| ANZIANA SIGNORA (ep.20) | FRANCESCA PALOPOLI | |
| PEPE (ep.22-23) | NINO SCARDINA | |
| GIUDICE LAMON CEFAR (ep.22) | RICCARDO GARRONE | |
| COMANDANTE DI FRONTIERA (ep.22) | GIULIANO SANTI | |
| ISP. MOGALE (ep.23) | OLIVIERO DINELLI | |
| DIEGO ALVAREZ (ep.24-25) | MANLIO GUARDABASSI | |
| SARA (ep.24, 47, 51) |
FRANCESCA PALOPOLI
(ep.24) CRISTINA GRADO (ep.47) ISA BARZIZZA (ep.51) |
|
| SUOR MARTA (ep.27-28) | FRANCA DE STRADIS | |
| REVERENDA MADRE (ep.27-28) | FRANCESCA PALOPOLI | |
| FRANCISCO (ep.27-28) | FABRIZIO MAZZOTTA | |
| ARBENIS (ep.27-28) | LAURA LENGHI | |
| SUOR MADDALENA (ep.27) | ROSALINDA GALLI | |
| CABALLERO, capo della polizia (ep.29-31) | LUCIANO ROFFI | |
| MOGLIE DI LAUREL (ep.29) | ELSA CAMARDA | |
| ANNA (ep.30) | FRANCESCA PALOPOLI | |
| MARIANA MORINO (ep.31) | CINZIA DE CAROLIS | |
| SIG. MORINO, padre di Mariana (ep.31) | SANDRO PELLEGRINI | |
| ANTONIO, il poliziotto (ep.31) | SERGIO LUZI | |
| CAVARO (ep.31) | CLAUDIO TRIONFI | |
| TROSS (ep.31) | GIULIANO SANTI | |
| PEDRO (ep.32) | FABRIZIO MAZZOTTA | |
| DONIA (ep.33-34) | CINZIA DE CAROLIS | |
| ROLENZA (ep.33-34) | FRANCESCA PALOPOLI | |
| DAMON (ep.33-34) | OLIVIERO DINELLI | |
| GARCIA (ep.35-38) | RICCARDO GARRONE | |
| SIG.NA MARUCA (ep.35-38) | LAURA BOCCANERA | |
| RIZZO (ep.35-38) | CLAUDIO TRIONFI | |
| TERESITA (ep.38-39) | FRANCESCA PALOPOLI | |
| PANCHO (ep.38) | SILVIO ANSELMO | |
| MOGLIE DI PANCHO (ep.38) | ELSA CAMARDA | |
| MINGO (ep.39-44) | OLIVIERO DINELLI | |
| ISP. GONZARO (ep.39-43) | MAURO BOSCO | |
| RICCARDO (ep.39-43) | MASSIMO ROSSI | |
| RITA (ep.39-43) | VALERIA PERILLI | |
| BRACCO (ep.39-42) | CLAUDIO TRIONFI | |
| CAPITANO (ep.39-42) | SERGIO MATTEUCCI | |
| GIUDICE TORRES (ep.40-42) | SILVIO ANSELMO | |
| SILVA (ep.41-43) | SANDRO PELLEGRINI | |
| CAROLE (ep.41, 43-44) | RICCARDO GARRONE | |
| PEDRO, figlio di Carole (ep.41, 43-44) | FABRIZIO MAZZOTTA | |
| GITANA (ep.43-44) | DANIELA CAROLI | |
| COMANDANTE CASTILLAS (ep.46) | SERGIO MATTEUCCI | |
| COMANDANTE (ep.49-50) | RICCARDO GARRONE | |
| ISPETTORE LION (ep.50-51) | SERGIO MATTEUCCI | |
| MARCEL (ep.50) | SILVIO ANSELMO |
NOTE
|
|
Realizzazione 2003/25 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/25
Antonio Genna
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!