"Bakugan"
TITOLO ITALIANO: "Bakugan - Battle Brawlers" (s.1) / "Bakugan Battle Brawlers: New Vestronia" (s.2) / "Bakugan: Gundalian Invaders" (s.3) / "Bakugan: Mechtanium Surge" (s.4)
NUMERO EPISODI: 52 + 52 + 39 + 46
DURATA EPISODIO: 24 minuti
1^ SERIE ("Bakugan - Battle Brawlers")
TITOLO ORIGINALE: "Bakugan: Batoru Burorazu"
PRODUZIONE: Japan Vistec/TMS Entertainment/Sega Toys Co. Ltd./Procen Studio/Glovision, 2007/08
NUMERO EPISODI: 52
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal 4 maggio 2009; Cartoon Network (repliche, dal novembre 2009); Boing (repliche, dal dicembre 2010)
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| DANIEL 'DAN' KUSO | Yu Kobayashi | LEONARDO GRAZIANO |
| RUNO MISAKI | Eri Sendai | ELISABETTA SPINELLI |
| JULIE | Risa Mizuno | JENNY DE CESAREI |
| MARUCHO MARUKURO | Ryo Hirohashi | SERENA CLERICI |
| SHUN KAZAMI | Chihiro Suzuki | DAVIDE ALBANO |
| ALICE GEHABICH | Mamiko Noto | MARCELLA SILVESTRI |
| JOE BROWN | Souichiro Hoshi | STEFANO POZZI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| MASQUERADE | Souichiro Hoshi | SIMONE D'ANDREA |
| DRAGO | Keiji Fujiwara | MARCO BALZAROTTI |
| TIGRERRA | Atsushi Ono | |
| PREYAS | ||
| GOREM | Hiroki Yasumoto | |
| SKYRESS | Chiharu Suzuka | |
| HAL-G | OLIVIERO CORBETTA | |
| NAGA | ||
| BILLY GILBERT | FEDERICO ZANANDREA | |
| CHAN LEE | DEBORA MAGNAGHI | |
| KOMBA O'CHARLIE | MONICA BONETTO | |
| KLAUS VON HERZEN | RENATO NOVARA | |
| HARPUS | DEBORA MAGNAGHI | |
| CYCLOID | OLIVIERO CORBETTA |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: MERAK FILM - Milano
- DIALOGHI ITALIANI: Luisella Sgameglia, Achille Brambilla, M. Attilio, C. Robustelli, E. Sorgato, F. Castellano
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Graziano Galoforo, Loredana Nicosia
2^ SERIE ("Bakugan Battle Brawlers: New Vestronia")
TITOLO ORIGINALE: "Bakugan Batoru Burōrāzu Nyū Vesutoroia"
PRODUZIONE: Japan Vistec/TMS Entertainment/Sega Toys Co. Ltd./Procen Studio/Glovision/Nelvana Entertainment, 2009
NUMERO EPISODI: 52
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal 23 agosto 2010; Cartoon Network (repliche, dal 6 settembre 2010, con il titolo "I combattenti Bakugan: Nuova Vestronia"); Boing (repliche, dal 2011)
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| DANIEL 'DAN' KUSO | Yu Kobayashi | LEONARDO GRAZIANO |
| MARUCHO MARUKURO | Ryo Hirohashi | SERENA CLERICI |
| MIRA FERMEN | Risa Yukino | LORETTA DI PISA |
| ACE GRIT | Yasuaki Takumi | STEFANO POZZI |
| BARON LETLOY | Ryuichi Kubota | DAVIDE GARBOLINO |
| SHUN KAZAMI | Chihiro Suzuki | DAVIDE ALBANO |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| ZENOHELD | LUCA SANDRI | |
| HYDRON | Soichiro Hoshi | MARCO BENEDETTI |
| KEITH FERMEN / SPECTRA | Yasuhiro Mamiya | MAURIZIO MERLUZZO |
| GUS GRAV | Yuki Kaji | RUGGERO ANDREOZZI |
| MYLENE PHARAOH | Fuko Saito | |
| SHADOW PROVE | Daisuke Endou | PAOLO DE SANTIS |
| VOLT LUSTER | Tomoaki Maeno | MATTEO ZANOTTI |
| LYNC VOLAN | Matsuri Mizuguchi | FEDERICO ZANANDREA |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIO ASCI- Milano
- DIALOGHI ITALIANI: Laura Di Terlizzi
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Luca Sandri
- FONICO DI DOPPIAGGIO: Alberto Cavalli
- MIX: SDI Denmark
3^ SERIE ("Bakugan: Gundalian Invaders")
TITOLO ORIGINALE: "Bakugan Gandarian Inbēdāzu"
PRODUZIONE: Japan Vistec/TMS Entertainment/Sega Toys Co. Ltd./Procen Studio/Glovision/Nelvana Entertainment, 2010/11
NUMERO EPISODI: 39
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal 22 maggio 2011; Cartoon Network (repliche, dal 31 ottobre 2011, con il titolo "Bakugan Invasori Gundalian"); Boing (repliche, dal febbraio 2012)
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| DANIEL 'DAN' KUSO | Yu Kobayashi | LEONARDO GRAZIANO |
| MARUCHO MARUKURO | Ryo Hirohashi | SERENA CLERICI |
| SHUN KAZAMI | Chihiro Suzuki | DAVIDE ALBANO |
| REN KRAWLER | Hirofumi Nojima | MASSIMO DI BENEDETTO |
| JAKE VALLORY | Shintarou Oohata | GIORGIO BONINO |
| FABIA SHEEN | Haruhi Terada | EMANUELA PACOTTO |
ALTRI PERSONAGGI
DOPP. ORIGINALI
DOPPIATORI ITALIANI
JULIE JENNY DE CESAREI GUNDALIAN BARODIUS KAZARINA FRANCESCA BIELLI GIL FELICE INVERNICI AIRZEL NURZAK STOICA SID ARKAIL LORENZO SCATTORIN LENA ISIS MASON BROWN GIANLUCA IACONO JESSE GLENN ZENET SURROW BEATRICE CAGGIULA NEATHIAN REGINA SERENA LINUS CLAUDE ELRIGHT
- DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIO ASCI- Milano
4^ SERIE ("Bakugan: Mechtanium Surge")
TITOLO ORIGINALE: "Bakugan: Mechtanium Surge"
PRODUZIONE: TMS Entertainment/Sega Toys Co. Ltd., 2011
NUMERO EPISODI: 46
TRASMESSO IN ITALIA: Cartoon Network, dal 19 marzo 2012 (con il titolo "Bakugan: Potenza Mechtanium")
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
DANIEL 'DAN' KUSO |
|
LEONARDO GRAZIANO |
|
MARUCHO MARUKURO |
|
SERENA CLERICI |
|
SHUN KAZAMI |
|
DAVIDE ALBANO |
|
DRAGO |
|
MARCO BALZAROTTI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
PAIGE |
CINZIA MASSIRONI |
|
|
RAFE |
|
GEA RIVA |
|
SPECTRA PHANTOM |
MAURIZIO MERLUZZO |
|
|
MAG MEL / BARODIUS |
|
|
|
ANUBIAS |
|
LORENZO SCATTORIN |
|
SELLON |
|
|
|
REN KRAWLER |
|
MASSIMO DI BENEDETTO |
|
REGINA FABIA SHEEN |
|
EMANUELA PACOTTO |
|
NURZAK |
|
CLAUDIO RIDOLFO |
|
NOAH |
|
SIMONE LUPINACCI |
|
JACK PUNT |
|
PATRIZIA MOTTOLA |
|
RUNO MISAKI |
|
ELISABETTA SPINELLI |
|
GUNZ LAZARD / WISEMAN |
|
|
|
MIRA FERMEN |
|
LORETTA DI PISA |
|
JULIE MIKAMOTO |
|
JENNY DE CESAREI |
|
RUNO MISAKI |
|
ELISABETTA SPINELLI |
|
GUS GRAV |
|
RUGGERO ANDREOZZI |
|
NEATHIAN |
|
|
|
MIYOKO KUSO |
|
|
|
ELRIGHT |
|
|
- DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIO ASCI- Milano
- DIALOGHI ITALIANI: Laura Di Terlizzi
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Luca Sandri
- FONICO DI DOPPIAGGIO: Alberto Cavalli
- MIX: SDI Denmark
|
|
Realizzazione 2009/12 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/12
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!