"Babar"
TITOLO ITALIANO: "Babar"
TITOLO ORIGINALE: "Babar"
PRODUZIONE: Nelvana/Ellipse Animation, 1989-91
TRASMESSO IN ITALIA: RaiDue, dal 1990; RaiSat Ragazzi, 2002/04; Boomerang (repliche, dal 1° settembre 2004); DeA Kids (repliche, dal 1° ottobre 2008); K2 (repliche, dal settembre 2010)
NUMERO EPISODI: 78 (6 stagioni)
DURATA EPISODIO: 22 minuti
SIGLA: "Babar", cantata da Simone Topel.
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| RE BABAR | Gordon Pinsent | ROMANO MALASPINA |
| BABAR da giovane | Gavin McGrath | ANTONELLA BALDINI |
| REGINA CELESTE | Dawn Greenhaigh | VALERIA PERILLI |
| CELESTE da giovane | Tara Strong | |
| ALESSANDRO, figlio di Babar | ||
| FLORA, figlia di Babar | ||
| LORD RATACEA | Alan Stewart-Coates | |
| LADY RATACEA | Corinne Koslo | |
| VICTOR, figlio di Ratacea | ||
| PAMIR, consigliere di Ratacea | ||
| POMPADOUR | Stephen Ouimette | GIANNI VAGLIANI |
| VECCHIA SIGNORA | Elizabeth Hanna | EVELINA MAGGI |
| TARTUFO il cuoco |
NOTE
La serie è basata dai personaggi creati da Jean e Laurent de Brunhoff già apparsi nella serie a pupazzi animati "Le avventure di Babar", ed ha avuto un sequel in CGI, "Babar e le avventure di Badou" (2009).
- TITOLO ITALIANO: "Babar"
- TITOLO ORIGINALE: "Babar: The Movie"
- ANIMAZIONE
- REGIA: Alan Bunce
- SCENEGGIATURA: Patrick Loubert, Peter Sauder
- PRODUZIONE: CANADA / FRANCIA 1989
- DURATA: 70 minuti
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPP. ITALIANI |
|
BABAR da giovane |
Gavin Magrath |
ILARIA STAGNI |
| CELESTE da giovane | Sarah Polley | BARBARA DE BORTOLI |
| RE BABAR | Gordon Pinsent | NANDO GAZZOLO |
| REGINA CELESTE | Elizabeth Hanna | |
| CORNELIUS | Chris Wiggins | GINO PAGNANI |
| POMPADOUR | Stephen Ouimette | ROBERTO DEL GIUDICE |
| ZEPHIR | John Stocker | MINO CAPRIO |
| RATAXES | Charles Kerr | |
| COCCODRILLO | Ray Landry | ANGELO NICOTRA |
| NONNO DI CELESTE | Carl Banas | MARIO MILITA |
| ARTHUR | Stuart Stone | |
| GUARDIA ELEFANTE | OLIVIERO DINELLI | |
| SOLDATO RINOCERONTE | ROBERTO STOCCHI |
- EDIZIONE ITALIANA: CDL (1991)
- DIALOGHI ITALIANI: ELISABETTA BUCCIARELLI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: RODOLFO BIANCHI
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ISABELLA MARUCCI
|
|
Realizzazione 2003/24 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/24
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!