"Aria"
TITOLO ITALIANO: "Aria - The Animation" (s.1) / "Aria - The Natural" (s.2) / "Aria - The Origination" (s.3)
TITOLO ORIGINALE: "Aria - The Animation" (s.1) / "Aria - The Natural" (s.2) / "Aria - The Origination" (s.3)
PRODUZIONE: ARIA Company/Hal Film Maker, 2005-2006-2008
TRASMESSO IN ITALIA: RaiSat Smash Girls, dal 18 maggio 2009; Rai 4, dal 3 ottobre 2009; Rai Gulp, dal novembre 2009; Man-Ga (repliche, dal febbraio 2011)
NUMERO EPISODI: 13 + 26 + 13
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: Junichi Sato
SIGLE: originali giapponesi:
Iniziale:
s.1: "Undine", eseguita da Yui Makino;
s.2:
"Euforia", eseguita da Yui Makino (ep.1-15, 18-25);
"Undine", eseguita da Yui Makino (ep.16-17);
"Euforia~Hikigatari ver~", eseguita da Yui Makino (ep. 26).
s.3: "Spirale", eseguita da Yui Makino.
Finale:
s.1: "Rainbow", eseguita da ROUND TABLE feat. Nino;
s.2:
"Natsumachi", eseguita da ROUND TABLE feat. Nino (ep.1-15);
"Smile Again", eseguita da Erino Hazuki (ep.16-25);
"Rainbow", eseguita da ROUND TABLE feat. Nino (ep.26).
s.3:
"Kin no Nami Sen no Nami", eseguita da Akino Arai (ep.1-12);
"Undine", eseguita da Yui Makino (ep.13).
PRIMA SERIE ("Aria - The Animation")
NUMERO EPISODI: 13
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| AKARI MIZUNASHI | Erino Hazuki | BENEDETTA PONTICELLI |
| DIRETTORE ARIA POKTENG | Chinami Nishimura | FEDERICA VALENTI |
| AIKA S. GRANZCHESTA | Chiwa Saito | GIULIANA ATEPI |
| ALICE CARROLL | Ryou Hirohashi | LORETTA DI PISA |
| AI | Kaori Mizuhashi | SERENA CLERICI |
| ALICIA FLORENCE | Sayaka Ohara | ELISABETTA SPINELLI |
| AKIRA E. FERRARI | Junko Minagawa | CINZIA MASSIRONI |
| ATHENA GLORY | Tomoko Kawakami | LAURA BRAMBILLA |
| AKATSUKI IZUMO | Hirofumi Nojima | MAURIZIO MERLUZZO |
| UDO 'WOODY' AYANOKOJI | Yuji Ueda | PAOLO DE SANTIS |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| NAMIHEI ANNO | Motomu Kiyokawa | ALDO STELLA |
| AMI | Masayo Kurata | JOLANDA GRANATO |
| AL | Akeno Watanabe | MONICA BONETTO |
| AKIKO HOSHINO | Yoko Asada | PATRIZIA MOTTOLA |
SECONDA SERIE ("Aria - The Natural")
NUMERO EPISODI: 26
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| AKARI MIZUNASHI | Erino Hazuki | BENEDETTA PONTICELLI |
| DIRETTORE ARIA POKTENG | Chinami Nishimura | FEDERICA VALENTI |
| AIKA S. GRANZCHESTA | Chiwa Saito | GIULIANA ATEPI |
| ALICE CARROLL | Ryou Hirohashi | LORETTA DI PISA |
| AI | Kaori Mizuhashi | SERENA CLERICI |
| ALICIA FLORENCE | Sayaka Ohara | ELISABETTA SPINELLI |
| AKIRA E. FERRARI | Junko Minagawa | CINZIA MASSIRONI |
| ATHENA GLORY | Tomoko Kawakami | LAURA BRAMBILLA |
| AKATSUKI IZUMO | Hirofumi Nojima | MAURIZIO MERLUZZO |
| UDO 'WOODY' AYANOKOJI | Yuji Ueda | PAOLO DE SANTIS |
| AL | Akeno Watanabe | MONICA BONETTO |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| NAMIHEI ANNO | Motomu Kiyokawa | ALDO STELLA |
| SORA | Motoko Kumai | ANNALISA LONGO |
VOCI AGGIUNTE: LORENZO PICCOLO, DARIO OPPIDO, TULLIA PIREDDA, SONIA BONACINA, ELISABETTA CESONE, ADRIANA LIBRETTI, ALICE BONGIORNI, ALESSANDRO ZURLA, ANTONIO PAIOLA, BARBARA FEDERICO, EMANUELA PACOTTO, PATRIZIA CATTANEO, GABRIELLA DI CROCE, JOLANDA GRANATO, VALERIO AMORUSO, DIEGO BALDOIN, STEFANO ALBERTINI, CLAUDIO LOBBIA
TERZA SERIE ("Aria - The Origination")
NUMERO EPISODI: 13
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| AKARI MIZUNASHI | Erino Hazuki | BENEDETTA PONTICELLI |
| DIRETTORE ARIA POKTENG | Chinami Nishimura | FEDERICA VALENTI |
| AIKA S. GRANZCHESTA | Chiwa Saito | GIULIANA ATEPI |
| ALICE CARROLL | Ryou Hirohashi | LORETTA DI PISA |
| AI | Kaori Mizuhashi | SERENA CLERICI |
| ALICIA FLORENCE | Sayaka Ohara | ELISABETTA SPINELLI |
| AKIRA E. FERRARI | Junko Minagawa | CINZIA MASSIRONI |
| ATHENA GLORY | Tomoko Kawakami | LAURA BRAMBILLA |
| AKATSUKI IZUMO | Hirofumi Nojima | MAURIZIO MERLUZZO |
| UDO 'WOODY' AYANOKOJI | Yuji Ueda | PAOLO DE SANTIS |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| AL | Akeno Watanabe | PATRIZIA MOTTOLA |
| NAMIHEI ANNO | Motomu Kiyokawa | ALDO STELLA |
| ATORA MONTEVERDI | Hoko Kuwashima | EMANUELA PACOTTO |
| AYUMI JASMINE | Ryoko Shiraishi | JOLANDA GRANATO |
| ANNA | Risa Hayamizu | LORELLA DE LUCA |
| AHITO | Yumiko Kobayashi | ANNALISA LONGO |
| ALBERTO | Tokuyoshi Kawashima | DAVIDE ALBANO |
| AKINO AMETSUCHI | Yoshiko Matsuo | RENATA BERTOLAS |
- VOCI AGGIUNTE: TULLIA PIREDDA, EMANUELA PACOTTO, PATRIZIA CATTANEO, GABRIELLA DI CROCE, JOLANDA GRANATO, VALERIO AMORUSO, DIEGO BALDOIN, STEFANO ALBERTINI, LORELLA DE LUCA, RENATA BERTOLAS, FRANCESCO ORLANDO, SIMONA BIASETTI, ALICE BONGIORNI, ALESSANDRO ZURLA, PATRIZIA MOTTOLA
NOTE
|
|
Realizzazione 2009/23 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/23
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!