"Aria"

• TITOLO ITALIANO: "Aria - The Animation" (s.1) / "Aria - The Natural" (s.2) / "Aria - The Origination" (s.3)

• TITOLO ORIGINALE: "Aria - The Animation" (s.1) / "Aria - The Natural" (s.2) / "Aria - The Origination" (s.3)

• PRODUZIONE: ARIA Company/Hal Film Maker, 2005-2006-2008

• TRASMESSO IN ITALIA: RaiSat Smash Girls, dal 18 maggio 2009; Rai 4, dal 3 ottobre 2009; Rai Gulp, dal novembre 2009; Man-Ga (repliche, dal febbraio 2011)

• NUMERO EPISODI: 13 + 26 + 13

• DURATA EPISODIO: 24 minuti

• REGIA: Junichi Sato

• SIGLE: originali giapponesi:

  • Iniziale:

    • s.1: "Undine", eseguita da Yui Makino;

    • s.2:

      • "Euforia", eseguita da Yui Makino (ep.1-15, 18-25);

      • "Undine", eseguita da Yui Makino (ep.16-17);

      • "Euforia~Hikigatari ver~", eseguita da Yui Makino (ep. 26).

    • s.3: "Spirale", eseguita da Yui Makino.

  • Finale:

    • s.1: "Rainbow", eseguita da ROUND TABLE feat. Nino;

    • s.2:

      • "Natsumachi", eseguita da ROUND TABLE feat. Nino (ep.1-15);

      • "Smile Again", eseguita da Erino Hazuki (ep.16-25);

      • "Rainbow", eseguita da ROUND TABLE feat. Nino (ep.26).

    • s.3:

      • "Kin no Nami Sen no Nami", eseguita da Akino Arai (ep.1-12);

      • "Undine", eseguita da Yui Makino (ep.13).

PRIMA SERIE ("Aria - The Animation")

• NUMERO EPISODI: 13

SECONDA SERIE ("Aria - The Natural")

• NUMERO EPISODI: 26

• VOCI AGGIUNTE: LORENZO PICCOLO, DARIO OPPIDO, ANNALISA LONGO, TULLIA PIREDDA, SONIA BONACINA, ELISABETTA CESONE, ADRIANA LIBRETTI, ALICE BONGIORNI, ALESSANDRO ZURLA, ANTONIO PAIOLA, BARBARA FEDERICO, EMANUELA PACOTTO, PATRIZIA CATTANEO, GABRIELLA DI CROCE, JOLANDA GRANATO, VALERIO AMORUSO, DIEGO BALDOIN, STEFANO ALBERTINI, CLAUDIO LOBBIA

TERZA SERIE ("Aria - The Origination")

• NUMERO EPISODI: 13

• VOCI AGGIUNTE: TULLIA PIREDDA, EMANUELA PACOTTO, PATRIZIA CATTANEO, GABRIELLA DI CROCE, JOLANDA GRANATO, VALERIO AMORUSO, DIEGO BALDOIN, STEFANO ALBERTINI, LORELLA DE LUCA, RENATA BERTOLAS, FRANCESCO ORLANDO, SIMONA BIASETTI, ALICE BONGIORNI, ALESSANDRO ZURLA, PATRIZIA MOTTOLA

• EDIZIONE ITALIANA: Yamato Video (2009)
• DOPPIAGGIO ITALIANO: RAFLESIA - Milano
• POST-PRODUZIONE: Giovanni Petronaci
• DIALOGHI ITALIANI: AD LIBITUM
• COORDINAMENTO: Roberta Poggio
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Aldo Stella, Massimo Di Benedetto (s.2)
• FONICI DI DOPPIAGGIO: Camillo Pellegrino, Sebastiano Greco
• SINCRONIZZAZIONE e MIX: Massimo Parretti

NOTE

• La serie è basata sull'omonimo manga di Kozue Amano.

Torna alla home page di Zona Animazione