"American Dad"
TITOLO ITALIANO: "American Dad"
TITOLO ORIGINALE: "American Dad!"
PRODUZIONE: Atlantic Creative/Fuzzy Door Productions/20th Century Fox Television
TRASMESSO NEGLI USA: FOX, dal 6 febbraio 2005 al 21 settembre 2014 (s.1-10 - ep. 1-175) / TBS, dal 20 ottobre 2014 al 24 marzo 2025 (s.11-21 - ep.176-388) / FOX, dal 2026 (s.22 e succ. - ep.389+)
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal 12 dicembre 2006; Fox (repliche s.1 e 4 - inediti s.2-3 e 5, dal 20 gennaio 2009); Italia 2 (repliche, dal 5 luglio 2011; s.5-10, dal 29 agosto 2011); Fox Animation (repliche, dal 1° novembre 2014)
TRASMESSO IN ITALIA (streaming): Disney+, 22 luglio 2021 (episodi inediti 16.21-22) / 21 luglio 2022 (episodi 17.3, 17.5, 17.14, 17.18, 17.21-22)
NUMERO EPISODI: 388+ (20+ stagioni)
DURATA EPISODIO: 22 minuti
SIGLA: "Buongiorno America" (traduzione italiana di "Good Morning U.S.A.", composta da Walter Murphy ed eseguita da Seth MacFarlane), cantata da Pino Insegno (stagioni 1-20) e da Massimo Bitossi (stagione 21 e successive).
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| STAN SMITH | Seth MacFarlane |
PINO INSEGNO (s.1-20) MASSIMO BITOSSI (s.21+) |
| FRANCINE SMITH | Wendy Schaal | CLAUDIA RAZZI |
| HAYLEY SMITH | Rachael MacFarlane | ANTONELLA BALDINI |
| STEVE SMITH | Scott Grimes | PAOLO VIVIO |
| ROGER l'alieno | Seth MacFarlane | FRANCO MANNELLA |
| KLAUS il pesce rosso | Dee Bradley Baker | ROBERTO STOCCHI |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| AVERY BULLOCK | Patrick Stewart |
SERGIO TEDESCO (s.1-6) SAVERIO INDRIO (s.7+) |
| JEFF | Jeff Fischer | NANNI BALDINI |
| GREG CORBIN | Seth MacFarlane |
ROBERTO DRAGHETTI (s.1-14) STEFANO BRUSA (s.15-17) PIERO DI BLASIO (s.18+) |
| JACKSON | Mike Henry |
MARCO BARONI
(1^ v.) ALESSANDRO VANNI (2^ v.) |
| DEBBIE HYMAN | Lizzie Caplan | DOMITILLA D'AMICO |
| PRESIDE BRIAN LEWIS | Kevin Michael Richardson | ALESSANDRO BALLICO |
| BARRY ROBINSON | Eddie Kaye
Thomas Craig Ferguson (lato malvagio) |
LUCA GILIBERTO (s.1-7) ?? (s.8-13) STEFANO BROCCOLETTI (s.14+) |
| SCHMULEY 'SNOT' LONSTEIN | Curtis Armstrong |
SIMONE CRISARI
(s.1) GABRIELE SISCI (s.2 e succ.) |
| TOSHI YOSHIDA | Daisuke Suzuki |
-- (originale) NICCOLÒ GUIDI (ep.18.17) |
|
JACK SMITH |
Daran Norris |
LUCA BIAGINI |
|
BETTY SMITH |
Swoosie Kurtz |
GRAZIELLA POLESINANTI |
|
BAH BAH LING |
Tzi Ma |
AMBROGIO COLOMBO |
|
MAH MAH LING |
Amy Hill |
PAOLA GIANNETTI |
|
DICK REYNOLDS |
Stephen Root |
ALESSANDRO BALLICO
(1^ v.) |
|
RAY |
Victor Raider-Wexler |
PAOLO MARCHESE |
|
DANUTA TENUTA |
Anne Gregory |
VALERIA VIDALI |
|
BOB TUTTLE / AL TUTTLE |
Richard Kind |
??
(1^ voce) |
|
DOTT. KALGARY |
Alan Tudyk |
?? |
|
BILLY |
Kevin Michael Richardson |
GERMANA SAVO |
| TERRY BATES (s.1-10) | Mike Barker | GEROLAMO ALCHIERI |
| REGINALD (s.4 e succ.) | Donald Fullilove |
STEFANO MONDINI
(1^ v.) PIERO DI BLASIO (2^ voce) |
|
MEMPHIS STORMFRONT (s.11 e succ.) |
Andrew Daly |
MARCO BENVENUTO |
|
ROGU (s.13 e succ.) |
Dee Bradley Baker |
PIERO DI BLASIO |
|
DOTT. WEITZMAN (s.16 e succ.) |
|
GIANLUCA SOLOMBRINO |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
DIO (ep.1.1, 3.8) |
Seth MacFarlane |
DANTE BIAGIONI (ep.1.1) |
|
GERTIE (ep.1.5) |
Rachael MacFarlane |
PAOLA GIANNETTI |
|
KARL ROVE (ep.1.7) |
Dennis Predovic |
DANTE BIAGIONI |
|
ANGELINA JOLIE (ep.1.12-13) |
Odile Corso |
SILVIA TOGNOLONI |
|
KAZIM (ep.1.13) |
Oded Fehr |
GABRIELE LOPEZ |
|
SULTANO (ep.1.13) |
Brian George |
DANTE BIAGIONI |
|
ARBOREUS (ep.1.18) |
David Herman |
GABRIELE LOPEZ |
|
MITCH (ep.1.19) |
Jeremy Sisto |
ENRICO PALLINI |
| GEORGE CLOONEY (ep.1.23) | Andrè Sogliuzzo | FABRIZIO TEMPERINI |
|
SERGEI PETKOV (ep.1.23) |
John DiMaggio |
DANTE BIAGIONI |
|
RAINA MARKOVITZ (ep.1.23) |
Paget Brewster |
ANTONELLA ALESSANDRO |
|
FELIX (ep.2.3) |
Scott Lowell |
LUIGI FERRARO |
|
ETHAN (ep.2.6) |
Elijah Wood |
GABRIELE LOPEZ |
|
GILBERT (ep.2.8) |
John Krasinski |
MARCO VIVIO |
|
ARNIE (ep.2.8) |
Johnny Galecki |
SIMONE CRISARI |
|
MICHELLE, spirito del natale passato (ep.2.9) |
Lisa Kudrow |
ALESSANDRA KOROMPAY |
|
JANE FONDA (ep.2.9) |
Wendy Schaal |
ANTONELLA ALESSANDRO |
|
DONALD SUTHERLAND (ep.2.9) |
Greg Berg |
ALESSANDRO BALLICO |
|
MARTIN SCORSESE (ep.2.9) |
Scott Grimes |
LUIGI FERRARO |
| GEORGE W. BUSH (ep.2.10) | Chris Cox | MINO CAPRIO |
|
PACO (ep.2.11) |
Efren Ramirez |
GABRIELE LOPEZ |
|
AG. HOPKINS (ep.2.11) |
Miguel Ferrer |
MARIO BOMBARDIERI |
|
HENRI (ep.2.12) |
Masam Holden |
FEDERICO BEBI |
|
MR. PIBB (ep.2.12) |
Peter Graves |
DANTE BIAGIONI |
|
JIMMY CARTER (ep.2.13) |
DOMENICO CRESCENTINI |
|
|
JOANNA (ep.2.16) |
Paget Brewster |
ANTONELLA ALESSANDRO |
|
LISA COLLINS (ep.2.17) |
Ann Magnuson |
FRANCESCA DRAGHETTI |
|
JOHNNY COLLINS (ep.2.17) |
Paul Butcher |
FEDERICO BEBI |
|
SIG. HALLWORTHY (ep.2.17) |
GOFFREDO MATASSI |
|
|
HENRY FISCHER (ep.2.19) |
Clancy Brown |
FABRIZIO TEMPERINI |
|
AG. TURLINGTON (ep.3.2, 4.8, 4.11) |
Forest Whitaker |
PAOLO MARCHESE |
|
BRETT MORRIS (ep.3.3, 6.1) |
Jay Thomas |
FABRIZIO TEMPERINI
(ep.3.3) |
|
NICHOLAS DAWSON (ep.3.4, 12.17) |
Jeff Perry |
PIERALDO FERRANTE (ep.3.4) |
|
CASSANDRA DAWSON (ep.3.4) |
Holland Taylor |
FRANCA LUMACHI |
|
SEN. SHEPPARD (ep.3.5) |
Fred Tatasciore |
LUCIANO ROFFI |
|
JULIE (ep.3.12) |
Christen Sussin |
GILBERTA CRISPINO |
|
JESSICA (ep.3.16, 6.1) |
Leisha Hailey |
ROBERTA DE ROBERTO (ep.3.16) |
|
DILL SHEPPARD (ep.3.5, 7.9) |
Andre Sogliuzzo |
SIMONE CRISARI |
|
LARRY IL MALVAGIO (ep.3.6) |
Don Lake |
VLADIMIRO CONTI |
|
MICHELLE, l'angelo (ep.3.8, 5.9) |
Paget Brewster |
MONICA WARD |
|
GESU’ (ep.3.8, 5.9) |
Mike Barker (ep.3.8) |
?? (ep.3.8) |
|
SCOTT LaROSE (ep.3.8) |
Scott Grimes |
DAVIDE LEPORE |
| JOHNNY DEPP (ep.3.10) | FABIO BOCCANERA | |
|
HERCULES (ep.3.11) |
David Hemingson |
PAOLO MARCHESE |
|
CARMEN SELECTRA (ep.3.16) |
Paget Brewster |
VALENTINA MARI |
|
MIRIAM BULLOCK (ep.4.3) |
Jean Smart |
FRANCESCA DRAGHETTI |
|
COCO (ep.4.3) |
Karen Maruyama |
ANTONELLA ALESSANDRO |
|
TRAVIS BOWE (ep.4.4) |
Brooks Gardner |
FRANCESCO PRANDO |
|
SIG. CHIMDALE (ep.4.8) |
Peter Mackenzie |
PIERALDO FERRANTE |
|
ETAN COHEN (ep.4.14) |
Seth Green |
GABRIELE PATRIARCA |
|
JIM (ep.4.15) |
Patrick Wilson |
SERGIO LUCCHETTI |
|
DOTT.SSA MEG PENNER (ep.4.15) |
Amy Sedaris |
ANTONELLA ALESSANDRO |
|
TANK BATES (ep.4.19, 6.19) |
Kevin Michael Richardson |
MARIO BOMBARDIERI
(ep.4.19) |
|
JEFF WATLEY (ep.4.20, 9.11) |
Dee Bradley Baker |
MINO CAPRIO (ep.4.20) |
|
BERNIE (ep.4.20) |
Steve Landesberg |
SILVIO ANSELMO |
|
DIRETTORE DEL CARCERE (ep.5.5) |
LUIGI FERRARO |
|
|
TANQUERAY (ep.5.8) |
Kat Dennings |
LAURA LATINI |
|
VICTOR (ep.5.8) |
Rob Riggle |
PINO AMMENDOLA |
|
CHRISTOPHER TURK (ep.5.8) |
Donald Faison |
NANNI BALDINI |
|
L’ANTICRISTO (ep.5.9) |
Murray Miller |
ANDREA PIROLLI |
|
MALCOLM HATHAWAY (ep.5.11) |
Rob Riggle |
PASQUALE ANSELMO |
|
CHAZ MIGLIACCIO (ep.5.14) |
Bobby Cannavale |
FABRIZIO PUCCI |
|
BARACK OBAMA (ep.5.17) |
Dave Van Dam |
GINO MANFREDI |
|
RUSTY SMITH (ep.6.6) |
Lou Diamond Phillips |
ROBERTO DRAGHETTI |
|
BRIAN GRIFFIN (ep.6.7) |
Seth MacFarlane |
LESLIE LA PENNA |
|
HECTOR ELIZONDO (ep.6.9) |
Hector Elizondo |
AMBROGIO COLOMBO |
|
TOM (ep.6.10) |
Anthony Michael Hall |
FABRIZIO RUSSOTTO |
|
CAMI (ep.6.10) |
Sarah Chalke |
GILBERTA CRISPINO |
|
SEN. BUCKINGHAM (ep.6.14) |
Burt Reynolds |
PIERALDO FERRANTE |
|
SOLOMON (ep.6.15) |
TONI ORLANDI |
|
|
WANDA SYKES (ep.6.17) |
FRANCESCA DRAGHETTI |
|
|
NAYDERN (ep.6.19) |
Christina Hendricks |
ANTONELLA ALESSANDRO |
| PETER GRIFFIN (ep.7.2) | Seth MacFarlane | MINO CAPRIO |
| CLEVELAND BROWN (ep.7.2) | Mike Henry | LUCIANO MARCHITIELLO |
| TRACY BRYANT (ep.7.4) | J.B. Smoove | ALESSIO CIGLIANO |
|
STEWIE GRIFFIN (ep.7.4) |
Seth MacFarlane |
NANNI BALDINI |
| SCARLETT REYNOLDS (ep.7.6) | Sharon Lawrence | MONICA GRAVINA |
| SHANNON SHARPE (ep.7.6) | Shannon Sharpe | GIANNI BERSANETTI |
|
GLEN QUAGMIRE (ep.7.8) |
Seth MacFarlane |
ENRICO DI TROIA |
|
HULK HOGAN (ep.7.9) |
Hulk Hogan |
ROBERTO DRAGHETTI |
|
HORATIO (ep.7.9) |
Cheech Marin |
PIERLUIGI ASTORE |
|
FREDDY (ep.7.14) |
Joe Lo Truglio |
GIANNI BERSANETTI |
|
DOTTORESSA LIZZY (ep.7.14) |
Amy Sedaris |
ANNA CESARENI |
| DONNA DETECTIVE (ep.7.15) | Elisabeth Shue | ANNA CESARENI |
|
GORAN IL MUTILATORE (ep.8.2) |
Peter Serafinowicz |
GIANNI BERSANETTI |
| JON (ep.8.6) | Charlie Day | ALESSIO CIGLIANO |
| HENRY (ep.8.7) | Will Forte | ANGELO NICOTRA |
|
ROY FAMILY (ep.9.10) |
John Viener |
GIANNI BERSANETTI |
|
SENSEI TOM (ep.10.6) |
Ian Roberts |
GIANNI BERSANETTI |
|
CAPO DELLA SICUREZZA (ep.10.7) |
VLADIMIRO CONTI |
|
|
SIG. CAVENDISH (ep.10.7) |
Stephen Fry |
GIANNI BERSANETTI |
|
SIG. BRENNER (ep.10.12) |
Scott Parkin |
GIANNI BERSANETTI |
|
JUNE ROSEWOOD (ep.10.13) |
Kate Mulgrew |
ANTONELLA ALESSANDRO |
|
PRODUTTORE (ep.10.13) |
Mickey Rooney |
BRUNO ALESSANDRO |
|
JAMES PATTERSON (ep.10.14) |
James Patterson |
GIANNI BERSANETTI |
|
ROBERTH WUHL (ep.10.14) |
Robert Wuhl |
ALESSIO CIGLIANO |
|
GEORGE TAKEI (voce) (ep.11.4) |
George Takei |
VITTORIO STAGNI |
|
BILLY BOB THORNTON (voce) (ep.11.4) |
Billy Bob Thornton |
FABRIZIO PUCCI |
|
VIN DIESEL (ep.12.2) |
MASSIMO CORVO |
|
|
HARUKI (ep.12.3) |
Tohoru Masamune |
GIANNI BERSANETTI |
|
LONNIE BOLMENFERG (ep.12.8) |
Eric Edelstein |
GIANNI BERSANETTI |
|
ICE-T (ep.13.3) |
Ice-T |
PAOLO MARCHESE |
|
VINCE GILLIGAN (ep.13.6) |
Vince Gilligan |
FRANCESCO PEZZULLI |
|
CURLY NEAL (ep.13.7) |
Phil LaMarr |
PASQUALE ANSELMO |
|
ERNIE (ep.14.8) |
Troy Baker |
PASQUALE ANSELMO |
|
RICK (ep.14.10) |
Tom Kenny |
PASQUALE ANSELMO |
|
DALE (ep.14.20) |
Chris Diamantopoulos |
GIANNI BERSANETTI |
|
THE WEEKND (ep.15.2) |
The Weeknd |
STEFANO BROCCOLETTI |
|
ZIA KAREN (ep.15.20) |
Mindy Sterling |
FRANCESCA DRAGHETTI |
|
JOHANNA GURNEY-SCHAFFNER (ep.18.1) |
Paget Brewster |
ANTONELLA ALESSANDRO |
|
DIRETTORE TG (ep.18.1) |
|
GERRY GHERARDI |
|
LORNE MYKIES (ep.18.3) |
|
ALESSANDRO BUDRONI |
|
BILL WARTON (ep.18.4) |
|
LORENZO DE ANGELIS |
|
PALMER (ep.18.6) |
|
EMILIANO RAGNO |
|
OPERATORE DI TELECAMERA (ep.18.6) |
|
CARLO RAGONE |
|
ISABELLA (ep.18.7) |
|
GERMANA SAVO |
|
PRESENTATORE (ep.18.7) |
|
FRANCESCO FALCO |
|
GIUDICE (ep.18.7) |
|
GIOVANNI CARAVAGLIO |
|
DENISE (ep.18.9) |
Hiromi Dames |
VALERIA VIDALI |
|
HANK HENDERSON (ep.18.10) |
|
PASQUALE ANSELMO |
|
HABITUÈ DELLA PALESTRA (ep.18.11) |
|
FEDERICA RUSSELLO |
|
RADIKA (ep.18.13) |
Punam Patel |
ALESSANDRA BELLINI |
|
SHERLOCK HOLMES (ep.18.14) |
|
ALESSANDRO BUDRONI |
|
ROD STEWART (ep.18.15) |
|
PINO AMMENDOLA |
|
LARRY (ep.18.15) |
|
ALESSANDRO VANNI |
|
SCOTTIE PIPPEN (ep.18.16) |
|
MARCO BENVENUTO |
|
LAMONT LIME (ep.18.18) |
Phil LaMarr |
STEFANO BROCCOLETTI |
|
HIDEKI YOSHIDA (ep.18.21, 20.13) |
Reggie Lee |
ALESSANDRO BUDRONI |
|
MIKE DONKEY (ep.18.21) |
|
GIOVANNI CARAVAGLIO |
|
ELLEN RIGGS (ep.18.22) |
Anjelica Huston |
PAOLA MAJANO |
|
TRASHELLE (ep.19.1) |
|
MARTA ALTINIER |
|
SCARICATORE PORTUALE (ep.19.9) |
|
LUIGI BUDEL |
|
SACERDOTE (ep.19.9) |
|
ANTONINO SACCONE |
|
VOCE DEL JINGLE NOCCIOLINE GOLD TOP (ep.19.10) |
|
UGHETTA D’ONORASCENZO |
|
ALI (ep.19.12) |
Patti Harrison |
LAURA AMADEI |
|
REESE WHITERSPOON (ep.19.12) |
|
ROSSELLA ACERBO |
|
BAMBINO (ep.19.12) |
|
FABIANA BRUNO |
|
CLIENTE (ep.19.15) |
|
GILBERTA CRISPINO |
|
JOHN CENA (ep.19.19) |
Stephen Stanton |
MASSIMO BITOSSI |
|
PAUL RUDD (ep.19.19) |
|
NISEEM ONORATO |
|
BEV DIVINCENZO (ep.19.19) |
Beth Stelling |
ALESSANDRO BELLINI |
|
FREDDIE UNDERWOOD (ep.20.1) |
Khary Payton |
PIERO DI BLASIO |
|
ROSLYN JENKINS (ep.20.1) |
Paget Brewster |
VALERIA VIDALI |
|
NONNA MACADOO (ep.20.1) |
|
GIOVANNA MARTINUZZI |
|
LUIS VALDEZ (ep.20.1) |
|
LEONARDO LUGNI |
|
ZIO COSWORTH (ep.20.1) |
|
FABRIZIO RUSSOTTO |
|
CLIFTON (ep.20.1) |
Jake Getman |
NICCOLÒ GUIDI |
|
DIRIGENTE DEI BAZOOKA SHARKS (ep.20.2) |
|
SERENA BORELLI |
|
NARRATORE (ep.20.3) |
|
ANDREA PIROLLI |
|
WRAITH (ep.20.4) |
|
FABIOLA BITTARELLO |
|
TRACY (ep.20.5) |
Jane Lynch |
DANIELA D’ANGELO |
|
THE ROCK (ep.20.10) |
|
MARCO DE RISI |
|
ELIJAH WOOD (ep.20.17) |
|
DAVIDE PERINO |
|
NARRATRICE RICKY LO SPAGNOLO (ep.20.18) |
|
FABIOLA BITTARELLO |
NOTE
|
|
Realizzazione 2006/25 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/25
Antonio Genna
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!