"One Piece - All'arrembaggio!"
TITOLO ITALIANO: "One Piece" ("All'arrembaggio!" (ep.1-53) / "Tutti all'arrembaggio!" (ep.54-195) / "One Piece - Tutti all'arrembaggio!" (ep.196-309))
TITOLO ORIGINALE: "ONE PIECE"
PRODUZIONE: Toei Animation/Fuji TV, 1999/...
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal 5 novembre 2001 (ep.1-452); Italia Teen Television (repliche, dal 2004); Hiro (repliche, dal dicembre 2008); Italia 2 (repliche, ep.453+ e speciali TV 1-4, dal 6 maggio 2012); Boing (repliche, dall'aprile 2013)
TRASMESSO IN ITALIA (streaming):
- prosecuzione: Anime Generation (Prime Video), dal 3
ottobre 2024 al 14 luglio 2025 (ep.783-889)
- speciali TV: Anime Generation (Prime Video), 26 dicembre 2025 (speciale
TV 5), 27 febbraio 2026 (speciale TV 6), 29 aprile 2026 (speciale TV 6)
- versione ridoppiata: Netflix, 15 novembre 2025 (ep.1-16) / 15 dicembre 2025 (ep.17-31)
/ 15 gennaio 2026 (ep.32-61) / 15 aprile 2026 (ep.62-77) / 15 maggio 2026 (ep.78-92)
/ 15 giugno 2026 (ep.93-110)
NUMERO EPISODI: 1200+
DURATA EPISODIO: 24 minuti
Versione originale
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| MONKEY D. LUFFY 'RUBBER' | Mayumi Tanaka |
LUIGI ROSA
(ep.1-255) (**) RENATO NOVARA (ep.256+) |
| RORONOA ZORO | Kazuya Nakai | PATRIZIO PRATA |
| NAMI | Akemi Okamura Wakana Yamazaki (ep.70-78) |
EMANUELA PACOTTO |
| USOPP | Kappei Yamaguchi | LUCA BOTTALE |
| SANJI | Hiroaki Hirata | LORENZO SCATTORIN |
| RENNY-RENNY CHOPPER (TONY-TONY CHOPPER) | Ikue Otani Kazue Ikura (ep.254-263) |
FEDERICA VALENTI |
| NICO ROBIN | Yuriko Yamaguchi Yuko Kobayashi (ep.299-319) |
PATRIZIA SCIANCA |
| FRANKY | Kazuki Yao (ep.223-1122) Subaru Kimura (ep.1123+) |
RICCARDO ROVATTI |
| BROOK | Cho |
DANIELE DEMMA
(ep.337-578) ALESSANDRO ZURLA (ep.579+) |
| JINBE | Daisuke Gori (ep.430-432) Katsuhisa Hoki (ep.440+)Chika Sakamoto (da giovane) |
PIETRO UBALDI |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| VOCE NARRANTE | Mahito Oba |
VITTORIO BESTOSO GABRIELE CALINDRI MARIO SCARABELLI SERGIO ROMANO' DONATO SBODIO MARCO BALBI LUCA GHIGNONE RICCARDO PERONI ALESSANDRO D’ERRICO |
| LUFFY da bambino | Mayumi Tanaka |
PATRIZIA SCIANCA
(ep.4-9, 878+) IRENE SCALZO (ep.45) CINZIA MASSIRONI (ep.279) JOLANDA GRANATO (ep.316) MARCELLA SILVESTRI (ep.457-511) CHIARA LEONCINI (ep.679-751) |
| ZORO da bambino | Megumi Urawa |
FEDERICA VALENTI
(ep.2-24) ELISABETTA SPINELLI (ep.39) ?? (ep.119) PATRIZIA SCIANCA (ep.135) LORETTA DI PISA (ep.221) ?? (ep.427) BENEDETTA PONTICELLI (ep.504) |
| SANJI da bambino | Ikue Otani |
IRENE SCALZO (ep.26-51) TOSAWI PIOVANI (ep.222) LORELLA DE LUCA (ep.282) GEA RIVA (ep.427) PATRIZIA MOTTOLA (ep.793+) |
| ROBIN da bambina | Anzu Nagai Aya Yamane (ep.1042+) |
TOSAWI PIOVANI (ep.263) DEBORA MAGNAGHI (ep.275-306) ?? (ep.512) ?? (ep.769) |
| FRANKY da giovane | Junko Noda |
LEONARDO GRAZIANO
(ep.248-251) MATTEO ZANOTTI (ep.302-306) GABRIELE MARCHINGIGLIO (ep.320-322) |
| GOL D. ROGER | Chikao Otsuka (ep.1-590) Masane Tsukayama (ep.890-1048) Shunsuke Sakuya (ep.1153) Takeshi Kusao (da giovane) |
TONY FUOCHI
(ep.1-??, 194) (***) VITTORIO BESTOSO (ep.48, 579-589) RICCARDO ROVATTI (ep.53) MATTEO ZANOTTI (ep.279-309) PAOLO DE SANTIS (ep.310-396) ANDREA BOLOGNINI (ep.400-401, 485) MASSIMILIANO LOTTI (ep.459-484) MAURIZIO MERLUZZO (ep.517-563) DIEGO BALDOIN (ep.564-578) SERGIO ROMANÒ (ep.568) PIETRO UBALDI (ep.770) RAFFAELE FARINA (ep.849) ALESSANDRO CAPRA (da giovane) |
| SHANKS 'IL ROSSO' | Shuichi Ikeda Nobunaga Shimazaki (da giovane) |
GIORGIO BONINO
(ep.4-151) DIEGO SABRE (ep.279-400) FEDERICO ZANANDREA (flashback; ep.461-466) PAOLO SESANA (ep.488-505) ALESSANDRO ZURLA (ep.573) LUIGI ROSA (ep.751) GIANLUCA IACONO (da giovane; ep.8) |
| ALVIDA | Yoko Matsuoka |
CATERINA ROCHIRA
(ep.1-53) ROSA LEO SERVIDIO (ep.145) LORELLA DE LUCA (ep.422+) |
| KOBI | Mika Doi |
PAOLO TORRISI
(ep.1-69) MAURIZIO MERLUZZO (ep.280, 460-488) MASSIMO DI BENEDETTO (ep.313-324, 780+) DAVIDE GARBOLINO (ep.511) ANDREA OLDANI (ep.573) |
| BUGGY, il clown | Shigeru Chiba Subaru Kimura (da giovane) |
TONY FUOCHI
(ep.4-145) GIORGIO BONINO (ep.291+) MASSIMO DI BENEDETTO (da giovane; ep.316) |
| MORGAN 'MANO D'ASCIA' | Banjo Ginga |
VITTORIO BESTOSO (ep.2-15) STEFANO ALBERTINI (ep.68) CESARE RASINI (ep.280) |
| HERMEPPO | Koichi Nagano |
DIEGO SABRE
(ep.2-69) GABRIELE MARCHINGIGLIO (ep.280, 511) RUGGERO ANDREOZZI (ep.313-324) MASSIMO DI BENEDETTO (ep.460-488) ALESSANDRO RIGOTTI (ep.879) |
| KURO | Koichi Hashimoto |
CLAUDIO MONETA
(ep.9, 11-17) GIORGIO BONINO (ep.10) MATTEO ZANOTTI (ep.280+) |
| DON KRIEG (CREEK) | Fumihiko Tachiki |
VITTORIO BESTOSO
(ep.21-29) NATALE CIRAVOLO (ep.282) MARCO BALZAROTTI (ep.807) |
| DRAKUL MIHAWK | Takeshi Aono Hirohiko Kakegawa (ep.461+) |
CLAUDIO MONETA
(ep.24, 151,
719+) MARCELLO CORTESE (ep.39, 45) GIANLUCA IACONO (ep.458-515) |
| ARLONG | Jurota Kosugi |
DIEGO SABRE
(ep.31-44) SERGIO ROMANO' (ep.221) MARIO ZUCCA (ep.281) DARIO OPPIDO (ep.387) MATTEO ZANOTTI (ep.536) PAOLO DE SANTIS (ep.539+) |
| OCTY/HACCHAN | Toshiyuki Morikawa |
??
(ep.31-41) RICCARDO PERONI (ep.292) RAFFAELE FALLICA (ep.386-400, 512) PIETRO UBALDI (ep.408, 415) OLIVIERO CORBETTA (ep.534+) MARCO PAGANI (sp.4) |
| SMOKER | Ginzo Matsuo (ep.48-79) Mahito Oba (ep.94+) |
GIOVANNI BATTEZZATO
(ep.48-130, 462-625) DIEGO SABRE (ep.314) MARCO PAGANI (ep.324) ALESSANDRO D'ERRICO (ep.572) GIORGIO MELAZZI (ep.736+) |
| TASHIGI | Junko Noda |
SERENA MENEGON
(ep.49-127) ROSA LEO SERVIDIO (ep.130) CINZIA MASSIRONI (ep.324) GEA RIVA (ep.462-488, 579+) VALENTINA PALLAVICINO (ep.572) |
| MONKEY D. DRAGON | Hidekatsu Shibata Kazuhiko Inoue |
MARIO ZUCCA
(ep.52-53) MARIO SCARABELLI (ep.314) CLAUDIO MONETA (ep.324) OLIVIERO CORBETTA (ep.441, 510+) LUCA GHIGNONE (ep.501-504) |
| NEFERTARI BIBI / MISS MERCOLEDI' (WEDNESDAY) | Misa Watanabe |
ELISABETTA SPINELLI
(ep.62-130, 776+) GEA RIVA (ep.282) ALESSANDRA KARPOFF (ep.291-292) ?? (ep.324) SABRINA BONFITTO (ep.512) |
| WAPOL | Bin Shimada |
MARIO ZUCCA
(ep.79-89) TONY FUOCHI (ep.91) MARCO BALBI (ep.751+) |
| DOLTON | Kenichi Ono |
MARCO BALZAROTTI
(ep.79-91) ANDREA BOLOGNINI (ep.282) NISEEM ONORATO (ep.292) SIMONE D'ANDREA (ep.324) IVO DE PALMA (ep.778+) |
| PORTUGUESE D. ACE | Toshio Furukawa Daisuke Sakaguchi (da bambino) |
DIEGO SABRE
(ep.91-147, 457-484,505) GABRIELE CALINDRI (ep.325, 369) PAOLO SESANA (ep.381-447) RUGGERO ANDREOZZI (ep.504) ANDREA OLDANI (ep.573) RENATO NOVARA (ep.631) ALESSANDRO FATTORI (ep.729-738, 882+) ?? (ep.789) GEA RIVA (1^ voce, da bambino) RENATA BERTOLAS (ep.516, da bambino) RICHARD BENITEZ (2^ voce, da bambino) |
| MR. 3 | Nobuyuki Hiyama |
MAURIZIO SCATTORIN
(ep.70-109) NISEEM ONORATO (ep.291) CLAUDIO MONETA (ep.424+) |
| MR. 2 / VON CLAY | Kazuki Yao |
CLAUDIO MONETA
(ep.78) SERGIO ROMANO' (ep.91-92) RICCARDO PERONI (ep.103-129) GIORGIO MELAZZI (ep.431-452) MATTEO ZANOTTI (ep.480+) |
| MR. 1 / DAZ BONEZ |
Tetsu Inada |
MAURIZIO TROMBINI (ep.103-119) OLIVIERO CORBETTA (ep.443-452, 512) ALESSANDRO ZURLA (ep.479, 884) |
| MR. 0 / CROCODILE | Ryuzaburo Otomo |
STEFANO ALBERTINI
(ep.76-194) PAOLO DE SANTIS (ep.278, 512) ALESSANDRO D'ERRICO (ep.430-452) DARIO OPPIDO (ep.453-488) MARCO BALZAROTTI (ep.777) MASSIMILIANO LOTTI (ep.884) |
| MONKEY D. GARP | Hiroshi Naka |
PIETRO UBALDI
(ep.68-69) STEFANO ALBERTINI (ep.313-704) ?? (flashback, ep.480) MARCO BALZAROTTI (ep.779-780) FRANCESCO MEI (ep.881+) |
| BELLAMY 'LA IENA' | Wataru Takagi |
GABRIELE CALINDRI
(ep.146-151, 634+) CLAUDIO BECCARI (ep.207) DAVIDE FUMAGALLI (ep.447) MATTEO ZANOTTI (ep.457-458) |
| DONQUIJOTE DO-FLAMINGO | Masaya Takatsuka (ep.151) Hideyuki Tanaka (ep.207+) Tomoe Hanba (da bambino) |
LUCA SANDRI
(ep.151) CLAUDIO MONETA (ep.207) PAOLO DE SANTIS (ep.398) OLIVIERO CORBETTA (ep.458-490) MATTEO ZANOTTI (ep.481) MARCO BALZAROTTI (ep.513) MAURIZIO MERLUZZO (ep.600+) TANIA DE DOMENICO (da bambino) |
| ENERU (ENER) | Toshiyuki Morikawa |
GIORGIO BONINO SERGIO ROMANO' (ep.516) |
| GAN FOLL (GAN FORR) | Joji Yanami Ichikawa Ennosuke IV alias Masahiko Kinoshi (sp.13) Masaharu Sato (ep.957) |
MAURIZIO SCATTORIN (****) |
| WIPER | Masaki Aizawa Reiko Kiuchi (da bambino) |
GABRIELE CALINDRI CINZIA MASSIRONI (da bambino, 1^ v.) ?? (da bambino, 2^ v.) |
| FOXY 'LA VOLPE ARGENTATA' | Bin Shimada |
GIORGIO BONINO RICCARDO PERONI (ep.303) |
| ROB LUCCI | Tomokazu Seki |
CLAUDIO MONETA MAURIZIO MERLUZZO (da giovane; ep.305) |
| EDWARD NEWGATE 'BARBABIANCA' | Kinryu Arimoto Ryuzaburo Otomo (ep.962+) |
RICCARDO PERONI
(ep.151) RAFFAELE FARINA (ep.316) ?? (ep.422) MARCO BALBI (ep.461+) ANDREA BELTRAMO (da giovane; ep.890) |
| MARSHALL D. TEACH 'BARBANERA' | Akio Otsuka Fukushi Ochiai (da giovane) |
MARIO ZUCCA
(ep.146-152, 484, 486-490) DARIO OPPIDO (ep.325) MARCO BALBI (ep.444, 446-452, 513+) MARCO PAGANI (ep.445 - una scena -, 457-461, 485, 490+) |
| JESUS BURGESS | Tetsu Inada |
MARIO SCARABELLI
(ep.146-152) PIETRO UBALDI (ep.325) ANDREA BOLOGNINI (ep.444, 452) SERGIO ROMANO' (ep.446) MARCO PAGANI (ep.486-488) LUCA GHIGNONE (ep.513) MASSIMILIANO LOTTI (ep.634-679) MARCO PANZANARO (ep.727+) |
| SHIRYU | Takayuki Sugo | CESARE RASINI |
| VAN OOGER | Masaya Takatsuka |
SILVIO PANDOLFI
(ep.146) CLAUDIO MONETA (ep.325) MASSIMO DI BENEDETTO (ep.446-447) ALESSANDRO ZURLA (ep.452) MATTIA BRESSAN (ep.513) |
| AVALO PIZARRO | Kazunari Tanaka | ROBERTO ACCORNERO |
| LAFITTE | Taiki Matsuno Daisuke Kishio (ep.1156+) |
DIEGO SABRE
(ep.151) GIANMARCO CECONI (ep.325) FRANCESCO ORLANDO (ep.446) ?? (ep.452) GABRIELE MARCHINGIGLIO (ep.485-486) MAURIZIO MERLUZZO (ep.513) LUIGI ROSA (ep.752) |
| KATARINA DEVON | Kimiko Saito |
JENNY DE CESAREI CATERINA ROCHIRA (ep.513) |
| DOC Q | Naoya Uchida |
ENRICO
BERTORELLI (ep.146-151) GIANLUCA IACONO (ep.325) SERGIO ROMANO' (ep.446-452) DAVIDE FUMAGALLI (ep.513) |
| SAN-JUAN WOLF | Keichi Ono |
MARCO PAGANI (ep.484) FRANCESCO ORLANDO (ep.513) |
| VASCO SHOT | Naoki Tatsuta | |
| AOKIJI | Takehito Koyasu |
MARCO BALZAROTTI
(ep.226-240, 458+) GIORGIO BONINO (ep.276-324) |
| SENGOKU 'IL MISERICORDIOSO' | Takko Ishimori Toru Okawa (ep.703+) |
LUCA SEMERARO
(ep.151, 703+) PAOLO DE SANTIS (ep.277-511) ?? (ep.398) |
| SAN TOPMAN VARCURY | Masato Hirano |
MARIO SCARABELLI
(ep.225) ANDREA BOLOGNINI (ep.511) ?? (ep.736) MASSIMILIANO LOTTI (ep.887+) |
| SAN JAYGARCIA SATURN | Keiichi Noda |
ENRICO BERTORELLI
(ep.151) SERGIO ROMANO' (ep.225) TONY FUOCHI (ep.249) OLIVIERO CORBETTA (ep.511) ANDREA DE NISCO (ep.736) MATTEO BRUSAMONTI (ep.887+) |
| SAN SHEPHERD JU PETER |
Yasunori Masutani |
GIANLUCA IACONO
(ep.277) LUCA GHIGNONE (ep.301) SERGIO ROMANO' (ep.316) MARIO SCARABELLI (ep.511) DARIO AGRILLO (ep.736) OLIVIERO CORBETTA (ep.889) |
| SAN ETHANBARON V.
NUSUJURO |
Kenichi Ogata |
STEFANO ALBERTINI
(ep.151) ?? (ep.249) ALESSANDRO ZURLA (ep.511) ?? (ep.736) ANTONIO PAIOLA (ep.887+) |
| SAN MARCUS MARS |
Keiichi Sonobe Masato Hirano (ep.277) |
??
(ep.249) ANTONIO PAIOLA (ep.277) SERGIO ROMANO' (ep.511, 887+) ?? (ep.736) |
| SILVERS RAYLEIGH | Keiichi Sonobe Kazuyuki Sogabe (ep.8) |
CLAUDIO BECCARI
(ep.8) ANTONIO PAIOLA (ep.394-452, 486-568, 733+) SERGIO ROMANO' (ep.458, 588) ?? (ep.573) MATTIA BRESSAN (da giovane) |
| GEKKO MORIA | Katsuhisa Hoki |
RICCARDO PERONI (ep.343-513) MATTEO BRUSAMONTI (ep.917) |
| PERONA | Kumiko Nishihara | JENNY DE CESAREI |
| ORSO BARTHOLOMEW | Hideyuki Hori | MARCO PAGANI |
| KIZARU | Unsho Ishizuka Ryotaro Okiayu (ep.881+) |
SERGIO ROMANO' (ep.398-544) MARCO PAGANI (ep.751) RUGGERO ANDREOZZI (ep.881+) |
| SENTOMARU | Kazue Ikura | FEDERICO ZANANDREA |
| TRAFALGAR D. WATER LAW | Hiroshi Kamiya |
DAVIDE ALBANO
(ep.392-399) ANDREA BOLOGNINI (ep.401-404) RUGGERO ANDREOZZI (ep.474+) LORENZO BRIGANTI (da bambino) |
| BASIL HAWKINS | Shigenori Soya |
DARIO OPPIDO
(ep.392-402) GABRIELE MARCHINGIGLIO (ep.490) CESARE RASINI (ep.511) MAURIZIO TROMBINI (ep.603+) |
| EUSTASS 'CAPTAIN' KIDD | Daisuke Namikawa |
ALESSANDRO D'ERRICO WALTER RIVETTI (ep.474) MATTEO ZANOTTI (ep.490) |
| KILLER | Kenji Hamada |
MATTEO ZANOTTI ?? (ep.394-399) |
| SCRATCHMEN APOO | Mitsuaki Madono |
DANIELE DEMMA (ep.392-398) FRANCESCO ORLANDO (ep.401-402, 603+) MASSIMILIANO LOTTI (ep.474) ALESSANDRO ZURLA (ep.490) ?? (ep.513) |
| CAPONE 'GANG' BEGE | Naoki Tatsuta | LUCA GHIGNONE |
| X DRAKE | Eiji Takemoto |
DIEGO SABRE
(ep.395-398) PAOLO DE SANTIS (ep.401+) MASSIMILIANO LOTTI (ep.490) ?? (ep.513) |
| UROUGE | Taiten Kusunoki |
SERGIO
ROMANO' (ep.392-398) ALESSANDRO D'ERRICO (ep.401-402) CESARE RASINI (ep.490) DARIO OPPIDO (ep.511) RENZO FERRINI (ep.736, 739) MARCO BALZAROTTI (ep.798) |
| JEWELRY BONNEY | Reiko Kiuchi (ep.392-736) Reiko Takagi (ep.888+) |
RENATA BERTOLAS
(ep.392-398, 511+) GEA RIVA (ep.401, 490) PAOLA DELLA PASQUA (ep.474) |
| BOA HANCOCK | Kotono Mitsuishi Kanae Ito (da bambina) |
DANIA CERICOLA ?? (ep.882) ELISABETTA SPINELLI (da bambina) |
| EMPORIO IVANKOV | Norio Imamura (ep.438-452) Mitsuo Iwata (ep.461+) |
SIMONE D'ANDREA |
| MAGELLAN | Mitsuaki Hoshino | MARIO ZUCCA |
| MARCO 'LA FENICE' | Masakazu Morita |
CLAUDIO MONETA
(ep.151) PAOLO DE SANTIS (ep.316, 773, 890+) DAVIDE ALBANO (ep.461-505) GIANLUCA IACONO (ep.882) |
| AKAINU / SAKAZUKI | Michio Nakao (ep.278) Fumihiko Tachiki |
MATTEO ZANOTTI
(ep.278) ALESSANDRO D'ERRICO (ep.462-489) SERGIO ROMANÒ (ep.488, una battuta) CLAUDIO RIDOLFO (ep.513) DARIO OPPIDO (ep.570) MASSIMILIANO LOTTI (ep.629, 642) MARCO PANZANARO (ep.736+) |
| SABO | Tooru Furuya (ep.663-1089) Miyu Irino (ep.1116+) Junko Takeuchi (da bambino) |
VITO 'SHADE' VENTURA PATRIZIA MOTTOLA (1^ voce, da bambino) MARCELLA SILVESTRI (2^ voce, da bambino) |
| CARIBOU | Masaki Terasoma | DARIO OPPIDO |
| CORIBOU | Kohei Fukuhara |
MARIO SCARABELLI
(ep.520-522) GIOVANNI BATTEZZATO (ep.523-524) |
| SHIRAHOSHI | Yukana |
MARCELLA SILVESTRI GIADA BONANOMI (ep.789) |
| KOALA | Satsuki Yukino |
DEBORAH MORESE
FRANCESCA BIELLI (da bambina, ep.541-543) |
| HODY JONES | Joji Nakata Koichi Tochika (da bambino) |
MARCO PAGANI ?? (da bambino, ep.541) RENATA BERTOLAS (da bambino, ep.564) |
| VAN DER DECKEN IX | Wataru Takagi | ANDREA BOLOGNINI |
| CHARLOTTE LINLIN 'BIG MOM' | Toshiko Fujita (ep.571) Mami Koyama (ep.786+) |
CRISTINA GIOLITTI |
| KIN'EMON | Ken'yu Horiuchi | MATTEO BRUSAMONTI |
| MOMONOSUKE KOZUKI | Ai Orikasa |
PATRIZIA MOTTOLA LORELLA DE LUCA (ep.887) |
| CAESAR CLOWN | Ryusei Nakao | GIANNI QUILLICO |
| VERGO | Jun'ichi Suwabe |
CLAUDIO MONETA CINZIA MASSIRONI (da bambino) |
| MONET | Naoko Matsui | BEATRICE CAGGIULA |
| CHADROS HIGELYGES 'BARBABRUNA' | Yasuhiko Tokuyama
(ep.491) Kazunari Tanaka (ep.511) Masashi Sugawara (ep.583+) |
MARCO PAGANI |
| TAMAGO | Mugihito |
GABRIELE CALINDRI ?? (ep.618) |
| FUJITORA | Ikuya Sawaki | RAFFAELE FARINA |
| KYROS | Rikiya Koyama | DIEGO BALDOIN |
| CAVENDISH | Akira Ishida | MOSE' SINGH |
| REBECCA | Megumi Hayashibara | VALENTINA PALLAVICINO |
| VIOLA 'VIOLET' | Mie Sonozaki | JOLANDA GRANATO |
| RIKU DOLD III | Masashi Hirose Banjo Ginga (ep.666+) |
GIANNI GAUDE |
| BARTOLOMEO | Showtaro Morikubo |
GIANLUCA IACONO MARCO PAGANI (ep.885-887, poi ridoppiati da Iacono) |
|
KAIDO |
Tessho Genda |
FRANCESCO RIZZI |
|
CARROT |
Kanae Ito |
CHIARA LEONCINI |
|
PEDRO |
Shinichiro Miki |
OMAR
MAESTRONI |
|
KANJURO |
Takumi Yamazaki |
MATTEO DE MOJANA |
|
DUCA CANE-TEMPESTA |
Takaya Hashi |
DONATO SBODIO |
|
GATTO-VIPERA |
Masaru Ikeda |
GIORGIO MELAZZI |
|
RAIZO |
Masashi Ebara |
MARCO PAGANI |
|
CHARLOTTE PUDDING |
Miyuki
Sawashiro |
GIADA BONANOMI |
|
VINSMOKE REIJU |
Michiko Neya |
ELENA MANCUSO |
|
VINSMOKE YONJI |
Kenjiro Tsuda |
ANDREA
SALIERNO |
|
VINSMOKE NIJI |
Atsushi Miyauchi |
LUCA
SANDRI |
|
VINSMOKE ICHIJI |
Noriaki Sugiyama |
MATTEO
FERRANDO |
|
VINSMOKE JUDGE |
Hideyuki Hori |
CLAUDIO COLOMBO |
|
CHARLOTTE BRÛLÉE |
Yuko Mita |
MAURA MARENGHI |
|
CHARLOTTE CRACKER |
Takuya Kirimoto |
FRANCESCO MEI |
|
CHARLOTTE SMOOTHIE |
Masako Katsuki |
STEFANIA DE PEPPE |
|
CHARLOTTE PEROSPERO |
Yūya Uchida |
ANDREA SALIERNO |
|
CHARLOTTE KATAKURI |
Tomokazu Sugita |
MATTIA BRESSAN |
|
RYOKUGYU |
Keiji Fujiwara (ep.882) |
LUCA GHIGNONE |
|
KUROZUMI TAMA |
Megumi Han |
VALENTINA PALLAVICINO |
|
KIKUNOJO |
Mariya Ise |
JOLANDA GRANATO |
|
KYOSHIRO/DENJIRO |
Daisuke Kishio |
MATTEO GAROFALO |
|
QUEEN |
Hiroki Takahashi |
DAVIDE QUARTINI |
|
KING |
Makoto Tamura |
CLAUDIO MONETA |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| WOOP SLAP | Shigeru Chiba (ep.4,
497-505) Takeshi Aono (ep.45) Keiichi Sonobe (ep.324, 878+) |
GIANNI QUILLICO
(ep.4-45, 51) GIANLUCA IACONO (ep.7-8) ANTONIO PAIOLA (ep.279) CESARE RASINI (ep.324, 878) ROBERTO ACCORNERO (ep.497-504) LUCA GHIGNONE (ep.505) |
| BENN BECKMAN | Kazuyuki Sogabe (ep.4) Aruno Tahara (ep.151+) |
?? (ep.4) CLAUDIO RIDOLFO (ep.151) GIORGIO BONINO (ep.279, 878) LUCA GHIGNONE (ep.488) |
| LUCKY LOU | Jin Domon |
STEFANO ALBERTINI
(ep.4-151) RICCARDO PERONI (ep.279) ?? (ep.489) ?? (ep.878) |
| YASOP | Michitaka Kobayashi |
MARCELLO CORTESE
(ep.4-50) GIANLUCA IACONO (ep.279, 878) ?? (ep.489) |
| MAKINO | Makiko Omoto |
DANIELA FAVA
(ep.4) MARCELLA SILVESTRI (ep.45) ?? (ep.279) LORELLA DE LUCA (ep.324) JENNY DE CESAREI (ep.497+) |
| HIGUMA | Yukimasa Kishino |
TONY FUOCHI
(ep.4) ALESSANDRO D'ERRICO (ep.279+) |
| MERRY | Jin Domon |
MATTEO ZANOTTI RICCARDO PERONI (ep.203, 280) |
| JANGO | Kazuki Yao (1^ v.) Wataru Takagi (2^ v.) |
CLAUDIO BECCARI
(ep.10-17) GIANLUCA IACONO (ep.128-129, 462-466) ?? (ep.130) ANDREA BOLOGNINI (ep.280) LUCA GHIGNONE (ep.467) ?? (ep.777) |
| BUCHI | Yasuhiro Takato | PIETRO UBALDI |
| SHAM | Masaya Onosaka | SIMONE D'ANDREA |
| PUDDING-PUDDING | Tetsu Inada | MARCO PAGANI |
| BONK PUNCH | Kotaro Nakamura | |
| BUILDING SNAKE | Issei Futamata | |
| HONGO | Hikaru Midorikawa | |
| HOWLING GAB | Jouji Nakata | |
| LIMEJUICE | Kenichi Ono | |
| ROCKSTAR | Daisuke Gori | MARCELLO CORTESE |
| CARMEN | Asako Dodo | IRENE SCALZO |
| KAYA | Mariko Kouda |
GIOVANNA PAPANDREA
(ep.9-45) LORETTA DI PISA (ep.222) ALESSANDRA KARPOFF (ep.280) ?? (ep.324) PATRIZIA MOTTOLA (ep.427) |
| RIKA | Emi Uwagawa |
FEDERICA VALENTI
(ep.2-3) ?? (ep.45) ?? (ep.68-69) DEBORA MAGNAGHI (ep.291-292) ?? (ep.303) ?? (ep.314) |
| CIPOLLA (TAMANEGI) | Makiko Omoto |
PATRIZIA SCIANCA
(ep.9-17, 324) STEFANO POZZI (ep.291-303) |
| PEPERONE (PIIPMAN) |
Haruhi Terada Miyuki Kawasho (ep.291+) |
IRENE SCALZO (ep.9-17) BENEDETTA PONTICELLI (ep.291-303) MARCELLA SILVESTRI (ep.324) |
| CAROTA (NINJIN) | Noriko Yoshitake |
?? (ep.9-17) LORELLA DE LUCA (ep.291-303) CINZIA MASSIRONI (ep.324) |
| KABAJI | Moriya Endo |
SILVIO PANDOLFI
(ep.7-145) RAFFAELE FARINA (ep.291) ALESSANDRO D’ERRICO (ep.292) SIMONE D'ANDREA (ep.422-424) DIEGO BALDOIN (ep.512) |
| MOJI | Shigenori Soya |
STEFANO ALBERTINI
(ep.6-145) PAOLO SESANA (ep.291-292, 752) OLIVIERO CORBETTA (ep.422-424) ?? (ep.512) |
| PATY | Tetsu Inada |
RICCARDO LOMBARDO
(ep.21-30) PAOLO DE SANTIS (ep.282) CESARE RASINI (ep.292) ?? (ep.324) DAVIDE FUMAGALLI (ep.877) |
| CARNE | Shinobu Satochi |
RICCARDO ROVATTI
(ep.21-30) ?? (ep.282) SERGIO ROMANO' (ep.324) GIORGIO BONINO (ep.877) |
| ZEF 'IL ROSSO' | Koji Yada Ben Hiura (ep.794+) |
MARIO ZUCCA
(ep.20-30, 794+) SERGIO ROMANÒ (ep.133, 222) RAFFAELE FALLICA (ep.282) PIETRO UBALDI (ep.324) STEFANO ALBERTINI (ep.514) |
| FULLBODY | Hideo Ishikawa |
CLAUDIO MONETA (ep.20-129) DANIELE DEMMA (ep.130) FEDERICO ZANANDREA (ep.462) MATTEO ZANOTTI (ep.466+) |
| GIN | Kenichi Ono |
OLIVIERO CORBETTA PIETRO UBALDI (ep.807) |
| NOJIKO | Wakana Yamazaki |
NADIA BIONDINI (ep.31) DEBORA MAGNAGHI (ep.32-44, 220-221) ?? (ep.132) ALESSANDRA KARPOFF (ep.281) ELISABETTA SPINELLI (ep.324) ?? (ep.539) |
| GENZO | Kozo Shioya |
RICCARDO ROVATTI
(ep.32-44) PAOLO DE SANTIS (ep.221-303) RICCARDO PERONI (ep.324+) |
| BELLMER | Noriko Hidaka |
MARCELLA SILVESTRI CINZIA MASSIRONI (ep.220-221) BENEDETTA PONTICELLI (ep.539) |
|
DR. NAKO |
Tomohisa Aso |
MARCO
PAGANI |
|
NEZUMI |
Tamotsu Nishiwaki |
MAURIZIO TROMBINI
(ep.31-36) |
| KUROOBI | Hisao Egawa |
MARIO ZUCCA (ep.32-41) MATTEO ZANOTTI (ep.543) RUGGERO ANDREOZZI (ep.544) |
|
PCIÙ |
Masaya Onosaka |
CLAUDIO BECCARI
(ep.33-41) |
| JOHNNY | Masaya Takatsuka |
ALBERTO SETTE
(ep.19-135) MATTEO ZANOTTI (ep.281, 1^ voce) GABRIELE CALINDRI (ep.281, 2^ voce) ?? (ep.336) |
| YOSAKU | Yasuhiko Tokuyama |
??
(ep.20-44) MARCELLO CORTESE (ep.135) GABRIELE MARCHINGIGLIO (ep.281-282) PAOLO SESANA (ep.336) RUGGERO ANDREOZZI (ep.539) |
| BRANNEW | Shinichi Yamada |
GABRIELE CALINDRI
(ep.45,
511) ANDREA BOLOGNINI (ep.490) STEFANO ALBERTINI (ep.629) |
| GAIMON | Tooru Ohira | RICCARDO ROVATTI |
| BOODLE | Joji Yanami | ENRICO BERTORELLI |
| DORI | Daisuke Gori (ep.71-270) Takahiro Fujiwara (ep.1109-1112) Yasuhiro Mamiya (ep.1140+) |
CLAUDIO
PARACHINETTO (ep.71-78) MARCO PAGANI (ep.270) ?? (ep.836) |
| BROGI | Tetsu Inada |
TONY FUOCHI
(ep.71-78) MARCO BALBI (ep.270) LUCA SANDRI (ep.836) |
| APIS | Masami Suzuki | DEBORA MAGNAGHI |
| CAROL | Konami Yoshida | |
| CROCUS | Goro Naya Masuo Hamada (ep.959+) |
MARIO SCARABELLI
(ep.62-63, 772) SERGIO ROMANO' (ep.354-381) |
| NELSON | Junpei Takiguchi | RICCARDO ROVATTI |
| DOTT. HILLK | Shigeru Ushiyama |
SERGIO ROMANO' (ep.85-513) ALDO STELLA (ep.778+) |
| SCACCO (CHESS) | Yusuke Numata | ALBERTO OLIVERO |
| DOTT.SSA KOREKA (KUREHA) | Masako Nozawa |
CATERINA ROCHIRA
(ep.80-131, 778+) LORELLA DE LUCA (ep.282, 324) LORETTA DI PISA (ep.290) |
| MR. 9 | Yasuhiro Takato | SERGIO ROMANO' |
| MR. 8 / IGARAM | Keiichi Sonobe | MARIO SCARABELLI |
| MR. 7 | Kesuke | ALDO STELLA |
| MR. 5 | Masaya Takatsuka | RICCARDO LOMBARDO |
| MR. 4 | Masaya Takatsuka | MARIO SCARABELLI |
| MS. MONDAY | Makiko Omoto |
MONICA BONETTO ?? (ep.292) |
| MS. MERRY CHRISTMAS | Mami Kingetsu |
GRAZIA MIGNECO CINZIA MASSIRONI (ep.884) |
| MS. FATHER’S DAY | Tomoko Naka | ELISABETTA CESONE |
| MS. GOLDEN WEEK | Akiko Nakagawa | SONIA MAZZA |
| MS. DOUBLEFINGER | Rin Mizuhara | CINZIA MASSIRONI |
| MS. VALENTINE | Fumiko Orikasa | TOSAWI PIOVANI |
| NEFERTARI COBRA | Iemasa Kayumi Toshiya Ueda (ep.512) Hozumi Goda (ep.776+) |
SERGIO ROMANO'
(ep.91-192) LUCA GHIGNONE (ep.512-777) IVO DE PALMA (ep.889) |
| KOZA | Takeshi Kusao Naomi Shindo (da bambino) |
ANDREA DE NISCO
(ep.93) DAVIDE GARBOLINO MARCELLO GOBBI (ep.777) |
| TOTO |
ALBERTO OLIVERO
(ep.100-130) ALDO STELLA (ep.777) |
|
| CHAKA 'LO SCIACALLO' | Kihachiro Uemura |
ANDREA DE NISCO
(ep.92-128) RICCARDO LOMBARDO (ep.100) PIETRO UBALDI (ep.130) GIANLUCA IACONO (ep.291) CLAUDIO RIDOLFO (ep.292) LUCA SANDRI (ep.777) |
| PELL 'IL FALCONE' | Kenji Nojima |
FLAVIO ARRAS
(ep.100-130) SIMONE D’ANDREA (ep.291) PAOLO SESANA (ep.292) ?? (ep.512) ?? (ep.777) GIANLUCA IACONO (ep.888) |
| LAKI | Michie Tomizawa |
LORELLA DE LUCA
(ep.163-177) LOREDANA NICOSIA (ep.193+) |
| ERIK | Ryusei Nakao | GIANNI QUILLICO |
| KUINA | Machiko Toyoshima |
LORELLA DE
LUCA (ep.2) RENATA BERTOLAS (ep.19-53) GIULIANA ATEPI (ep.221) DEBORA MAGNAGHI (ep.280) PATRIZIA MOTTOLA (ep.427) |
| KOSHIRO | Unsho Ishizuka Kenji Nomura (ep.1030+) |
LORENZO SCATTORIN
(ep.19) CLAUDIO RIDOLFO (ep.119) GIORGIO BONINO (ep.221) FRANCESCO ORLANDO (ep.324) |
| MIKAZUKI | Isshin Chiba |
TONY FUOCHI
(ep.230) MARCO BALBI (ep.318) |
| DADDY | Tooru Furuya | MARIO ZUCCA |
| ROSHIO | Eiji Takemoto | ANTONIO PAIOLA |
| BOKUDEN | Naoki Tatsuta | ANTONIO PAIOLA |
| EDI | Hiroshi Kamiya | FLAVIO ARRAS |
| CIRKEYS 'BIG-KNIFE' | Yuji Ueda |
GIANLUCA IACONO CLAUDIO RIDOLFO (ep.458) ?? (ep.720) |
| UBRIACONE DI MOCK TOWN | MARIO SCARABELLI | |
| ORANGUTAN | Isamu Tanonaka | RICCARDO ROVATTI |
| MASHIRA | Aruno Tahara |
RICCARDO LOMBARDO
FEDERICO DANTI (ep.193-195) |
| MONTBLANC CRICKET | Takashi Taniguchi | SERGIO ROMANO' |
| AMAZON | Keiko Yamamoto | CATERINA ROCHIRA |
| KONIS | Rieko Takahashi | LAURA BRAMBILLA |
| McKINLEY | Keiichi Sonobe | MARIO ZUCCA |
| AISA | Masami Suzuki | SABRINA BONFITTO |
| CAPO DEGLI SHANDIA | Shinji Nakae | MARIO
SCARABELLI DIEGO SABRE (ep.168) |
| GEDATSU | Masaya Takatsuka |
SERGIO ROMANO' GIANLUCA IACONO (ep.292) |
| SATORI | Yasuhiro Takato | RICCARDO PERONI |
| SHURA | Shinichiro Ota | MARCELLO CORTESE |
| OHM | Eiji Takemoto | ALBERTO OLIVERO |
| KAMAKIRI | Keisuke |
STEFANO ALBERTINI ?? (da bambino) |
| BRAHAM | Kenji Nomura |
MARIO ZUCCA ?? (ep.193-194) LORELLA DE LUCA (da bambino) |
| GENBO | Osamu Ryutani |
RICCARDO ROVATTI STEFANO ALBERTINI (ep.193) PATRIZIA SCIANCA (da bambino) |
| MONTBLANC NOLAND | Hochu Otsuka | DIEGO SABRE |
| CALGARA | Hidekatsu Shibata | RICCARDO LOMBARDO |
| T-BONE | Tomomichi Nishimura | ALESSANDRO D'ERRICO |
|
TONJIT |
Naoki Tatsuga |
MAURIZIO SCATTORIN |
|
POLLUCE |
Sara Nakayama |
DEBORA
MAGNAGHI |
|
HAMBURG |
Hirohiko Kakegawa |
MASSIMILIANO LOTTI (ep.208-216) |
|
LOMBRICO |
Keiichi Nanba |
RICCARDO PERONI |
|
JONATHAN |
Nobuo Tanaka |
RAFFAELE FARINA |
|
DRAKE |
Eiji Takemoto |
RICCARDO LOMBARDO |
| ICEBERG | Izo Oikawa Daisuke Kishio (da giovane) |
MARCO BALBI
GIANLUCA IACONO (da giovane) MAURIZIO MERLUZZO (da giovane, ep.283) FRANCESCO ORLANDO (da giovane, ep.302) FEDERICO ZANANDREA (da giovane, ep.322) |
| PAULIE | Takahiro Yoshimizu | SIMONE D'ANDREA |
| KAKU | Ryotaro Okiayu | PAOLO SESANA |
| CALIFA | Naomi Shindo | LORELLA DE LUCA |
| HATTORI | Tomokazu Seki | ELISABETTA SPINELLI |
| PEEPLEY LULU | Shinichiro Ota |
DARIO OPPIDO
(ep.233-243) RAFFAELE FARINA (ep.256+)SILVIO PANDOLFI (ep.269, 306) CLAUDIO RIDOLFO (ep.306, una battuta) |
| KARMA | Hiroshi Okamoto | CLAUDIO RIDOLFO |
| BLUENO | Seiji Sasaki |
TONY FUOCHI SILVIO PANDOLFI (ep.259+) |
| NERO | Hidenobu Kiuchi | DIEGO SABRE |
| ZANBAI | Kenta Miyake | CLAUDIO RIDOLFO |
| TOM, il carpentiere | Yasuo Muramatsu Hiroki Ishikawa (ep.967) |
PIETRO UBALDI CESARE RASINI (ep.263) ?? (ep.302) |
| KOKORO | Ako Mayama |
CATERINA ROCHIRA
PATRIZIA SCIANCA (ep.229-237) |
| SPANDAM | Masaya Onosaka | MARCO BALZAROTTI |
| JERRY | Naomi Kusumi | CLAUDIO RIDOLFO |
| WANZE | Yasuhiro Takato | RICCARDO PERONI |
| JABURA | Masaya Takatsuka | GIANLUCA IACONO |
| KUMADORI | Hiroaki Yoshida | NISEEM ONORATO |
| FUKURO | Kumiko Watanabe | DIEGO SABRE |
| SPANDINE | Masaya Onosaka | NATALE CIRAVOLO |
|
OIMO |
Hiroshi Okamoto |
MARIO ZUCCA (ep.265-307) |
|
KARSEE |
Kōhei Fukuhara |
CESARE
RASINI |
| DOTT. CLOVER | Koichi Kitamura Minoru Inaba (ep.1042) |
PIETRO UBALDI |
|
GOING MERRY |
Hoko Kuwashima |
LORELLA DE LUCA |
| NICO OLVIA | Yuriko Yamaguchi | MARCELLA SILVESTRI |
| HAGWOR D. SAURO | Takeshi Kusao | MARIO SCARABELLI |
| ABSALOM | Hiroaki Miura | DARIO OPPIDO |
| OZU | Mayumi Tanaka | RENATO NOVARA |
| DOTT. HOGBACK | Hiroshi Iwasaki | OLIVIERO CORBETTA |
| VICTORIA CINDRY | Houko Kuwashima (da zombie) Naomi Shindo (in vita) |
DANIA CERICOLA |
| RYUMA | Yuichi Nagashima |
MARCO BALBI DANIELE DEMMA (risata) ALESSANDRO ZURLA (ep.579) |
| CHARLOTTE LAURA | Aya Hisakawa |
ROSA LEO SERVIDIO JENNY DE CESAREI (ep.482) |
|
YOKO |
Mari Yaguchi |
DEBORA MAGNAGHI |
|
LARGO |
Wataru Takagi |
MARCO BALZAROTTI |
|
CORTO |
Hisao Egawa |
RICCARDO LOMBARDO |
|
SHIKI |
Naoto Takenaka |
CESARE RASINI |
| BOA SANDERSONIA | Chiwa Saito Tomoko Kaneda (da bambina) |
JOLANDA GRANATO
(ep.409-458, 516+) BEATRICE CAGGIULA (ep.491-507) RENATA BERTOLAS (da bambina) |
| BOA MARIGOLD | Kimiko Saito Satomi Sato (da bambina) |
ROSA LEO SERVIDIO JOLANDA GRANATO (ep.491-507) DEBORAH MORESE (da bambina) |
|
GLORIOSA |
Ako Mayama Sayaka Kinoshita (da giovane) |
ROSALBA
BONGIOVANNI |
| KAYME | Haruna Ikezawa |
PAOLA DELLA PASQUA GIULIANA ATEPI (ep.401-408) ?? (da bambina) |
| PAPPAGU | Kozo Shioya |
MARIO SCARABELLI
(ep.385-557) STEFANO DALLA VALLE (ep.569+) |
| INAZUMA | Umeka Shoji (da donna) Kenji Hamada (da uomo) |
GIULIANA ATEPI
(da donna) MATTEO ZANOTTI (da uomo) |
| HANNYBAL | Tetsuo Goto | CLAUDIO RIDOLFO |
| DOMINO | Naomi Shindo | DONATELLA FANFANI |
| SADY-CHAN | Yuka Koyama | BEATRICE CAGGIULA |
| SALDEATH | Kazuya Nakai | MASSIMO DI BENEDETTO |
| VISTA | Masaya Takatsuka | MASSIMILIANO LOTTI |
| JOZU | Takashi Nagasako | MARCO PAGANI |
| SQUARDO | Seiji Sasaki | MARIO ZUCCA |
| OZU JR. | Keiji Hirai | CESARE RASINI |
| JOHN GIANT | Masaharu Sato (ep.45) Eiji Takemoto (ep.294) Hisao Egawa (ep.473+) |
GIOVANNI BATTEZZATO
(ep.45) ALESSANDRO D'ERRICO (ep.294) PAOLO SESANA (ep.473+) |
|
DUVAL |
Toshihiko Seki |
SIMONE D’ANDREA (ep.386-408) |
|
BEPO |
Yasuhiro Takato |
DIEGO SABRE
(ep.397-399) |
|
JEAN BART |
Yasunori Masutani |
GIANLUCA IACONO (ep.399-403)LUCA
GHIGNONE (ep.488-489) |
|
SAINT CHARLOSS |
Chafurin |
FRANCESCO ORLANDO (ep.393-431) |
|
SAINT ROSWALD |
Hirohiko Kakegawa |
CESARE RASINI |
|
SAINT SHALULIA |
Rumi Kasahara |
GEA RIVA |
|
HAREDAS |
Rokuro Naya |
MAURIZIO
SCATTORIN (ep.418-508) |
|
HERCULES |
Rintaro Nishi |
RICCARDO LOMBARDO (ep.420) |
|
IZO |
Yusei Oda |
MATTEO ZANOTTI |
| MOMONGA | Shin'ichiro Ota | MARCO BALBI
(ep.310,
576+) GIOVANNI BATTEZZATO (ep.410-481) |
|
ONIGUMO |
Keiichi
Sonobe (ep.305) Takahiro Fujimoto (ep.308+) |
GIORGIO BONINO (ep.305) |
|
DOBERMAN |
Eiji Takemoto |
MARCO
PAGANI (ep.302-305, 882+) |
|
STRAWBERRY |
Eiji Takemoto |
SERGIO
ROMANÒ (ep.306, 475-480) |
| TSURU | Minori Matsushima (ep.459-770) Wasabi Mizuta (ep.1116+) |
GRAZIA MIGNECO
(ep.459-465) ROSSANA BASSANI (ep.705+) CATERINA ROCHIRA (ep.741) |
| HINA | Tomoko Naka |
IRENE SCALZO
(ep.127-129) DANIELA FAVA (ep.130+) |
| DADAN | Noriko Uemura |
JOLANDA GRANATO ?? (ep.512) |
|
KORG |
Unsho
Ishizuka Taro Yamaguchi (ep.1130+) |
RICCARDO PERONI |
| SHAKUYAKU | Hiromi Tsuru |
CRISTINA GIOLITTI DANIA CERICOLA (ep.408) CRISTIANA ROSSI (ep.507) |
| SCARLET | Wakana Yamazaki | |
| SAI | Koichi Hashimoto |
STEFANO ALBERTINI (ep.633-746) LUCA SANDRI (ep.885+) |
| BOO | Masaya Takatsuka | GIORGIO BONINO |
| DON CHINJAO | Shin Aomori | PIETRO UBALDI |
| KELLY FUNK | Masami Kikuchi | PINO PIROVANO |
| BOBBY FUNK | Kenji Nomura | MARCO BALBI |
| GAMBIA | Hiroshi Yanaka | FRANCESCO MEI |
| DAGAMA | Shiro Saito | LUCA GRAZIANI |
| ELIZABELLO II | Katsumi Cho | MARCO BALZAROTTI |
| IDEO | Masaki Aizawa | |
| BLUE GILLY | Makoto Naruse |
GIUSEPPE CALVETTI (1^ voce) FEDERICO VIOLA (2^ voce) |
| ABDULLAH | Keiji Hirai | ANDREA DE NISCO |
| JEET | Koji Haramaki | |
| HAJRUDIN | Tsuyoshi Koyama Aiko Hibi (da giovane) |
?? CINZIA MASSIRONI (da giovane) |
|
PEKOMS |
Nobuo Tobita |
GIANLUCA
IACONO |
| HACK | Kosei Hirota |
SERGIO ROMANO' CESARE RASINI (ep.726+) |
| ORLUMBUSS | Jiro Saito |
?? (ep.654-718) FABRIZIO ODETTO (ep.719+) |
| MAYNARD | Hikaru Hanada | SILVIO PANDOLFI |
| TANK LEPANTO | Keiko Sakai | NATALE CIRAVOLO |
| GATS | Taketora | MARIO ZUCCA |
| SPARTAN | Yasuhiro Mamiya | FRANCESCO DE ANGELIS |
| DEMARO BLACK 'FALSO RUBBER' | Hiroaki Hirata | LORENZO SCATTORIN |
| MANJARO 'FALSO ZORO' | Kappei Yamaguchi | LUCA BOTTALE |
| CHOCOLAT 'FALSA NAMI' | Ikue Otani | FEDERICA VALENTI |
| DRIP 'FALSO SANJI' | Kazuya Nakai | PATRIZIO PRATA |
| COCOA 'FALSA ROBIN' | Akemi Okamura | EMANUELA PACOTTO |
| TURCO 'FALSO FRANKY' | Cho | DANIELE DEMMA |
| MOUNBLUTAIN 'FALSO USOPP' | Kazuki Yao |
RICCARDO ROVATTI LUCA BOTTALE (ep.889) |
| NETTUNO | Minoru Inaba | ALESSANDRO D'ERRICO |
| OTOHIME | Michiko Neya | BEATRICE CAGGIULA |
| FUKABOSHI | Kentaro Ito |
ALESSANDRO ZURLA ALESSANDRO GERMANO (ep.777) |
| MANBOSHI | Kazunari Tanaka Yasuhiro Mamiya |
ROBERTO ACCORNERO
(ep.528-563) LUCA SANDRI (ep.564+) STEFANO POZZI (da bambino) RUGGERO ANDREOZZI (da bambino, ep.540) |
| RYUBOSHI | Yusuke Numata |
RICCARDO PERONI RUGGERO ANDREOZZI (da bambino) |
| MINISTRO DELLA DESTRA | Hisao Egawa |
STEFANO ALBERTINI
(ep.531-573) DAVIDE FUMAGALLI (ep.777) LUCA SANDRI (ep.842) |
| MINISTRO DELLA SINISTRA | Ryoichi Tanaka |
MASSIMILIANO LOTTI ?? (ep.777) |
| ALADDIN | Takashi Nagasako |
MARCO BALBI (ep.541-547) CESARE RASINI (ep.785+) |
| MACRO | Takashi Nagasako |
GIANLUCA IACONO GUIDO RUTTA (ep.541+) |
| DEN | Bin Shimada | GIANLUCA IACONO |
| FISHER TIGER | Koji Ishii | MARCO BALZAROTTI |
| ZEO | Shintaro Asanuma |
DAVIDE ALBANO PATRIZIA MOTTOLA (da bambino, ep.564) |
| IKAROS MUHHI | Keiji Hirai |
LUCA GHIGNONE LORELLA DE LUCA (da bambino, ep.564) |
| SBAM | Takahiro Yoshimizu | GABRIELE MARCHINGIGLIO |
| DARUMA | Hisayoshi Suganuma |
SERGIO ROMANO' JOLANDA GRANATO (da bambino, ep.564) |
|
BASTILLE |
Tsuyoshi Koyama |
SILVIO PANDOLFI |
|
MAYNARD |
Hikaru Hanada |
SILVIO PANDOLFI
(1^ voce) |
|
DONQUIJOTE MYOSGARD |
Tetsuo Goto
(ep.545) Masami Kikuchi (ep.886+) |
FRANCESCO ORLANDO |
|
SHUZO |
Kosei Hirota |
MARCO BALZAROTTI |
| HYOZO | Tetsuo Sakaguchi | CESARE RASINI |
| WADATSUMI | Kouki Miyata | STEFANO POZZI |
| HAMMOND | Isshin Chiba | MASSIMILIANO LOTTI |
| LILY ENSTOMACH | Shizuka Ito | TIZIANA MARTELLO |
| SINDH | Naoko Matsui | MARTINA TAMBURELLO |
| MOCHA | Akemi Kanda | GIULIA BERSANI |
| COMBU | PATRIZIA SCIANCA | |
| YARISUGI | Kotaro Nakamura | GIANLUCA IACONO |
| FAIN BOCK 'LA FIASCA' | Takahiro Fujimoto | FRANCESCO MEI |
| SCOTCH | Shunsuke Sakuya | MAURIZIO TROMBINI |
| ROCK | Hiroyuki Kinoshita | GABRIELE CALINDRI |
| VEGAPUNK | Yohei Tadano Yoshito Yasuhara (ep.610) |
SILVIO PANDOLFI |
| BREED | Kazuya Ichijo | PIETRO UBALDI |
|
KOZUKI ODEN |
Hiroya Ishimaru |
DARIO AGRILLO
(ep.770-771) |
|
STELLY |
Kōsuke
Toriumi Chika Sakamoto (da bambino) |
FEDERICO VIOLA |
|
CAPONE PEZ |
Masami Suzuki (versi) |
FEDERICA VALENTI (versi) |
|
CHARLOTTE MONT D’OR |
Atsushi Imaruoka |
CLAUDIO COLOMBO |
|
CHARLOTTE PRALINE |
Yuko Tachibana |
MARTINA TAMBURELLO |
|
CHARLOTTE GALETTE |
Ai Maeda |
ELENA MANCUSO |
|
CHARLOTTE OPERA |
Yoshihisa Kawahara |
LUCA SANDRI
(ep.789-790) |
|
CHARLOTTE AMANDE |
Wasabi Mizuta |
CRISTINA GIOLITTI
(1^ voce) |
|
CHARLOTTE OVEN |
Masafumi Kimura |
MARCO BALZAROTTI |
|
CHARLOTTE DAIFUKU |
Shunsuke Sakuya |
JACOPO CALATRONI |
|
CHARLOTTE FLAMBÈ |
Chiwa Saito |
VALENTINA PALLAVICINO |
|
ZEUS |
Yū Mizushima |
LUCA SANDRI |
|
STREUSEN |
Haruhiko Jō |
PAOLO SESANA |
|
MORGANS |
Yasuyuki Kase |
RUGGERO ANDREOZZI |
|
STUSSY |
Mami Kingetsu |
PATRIZIA MOTTOLA |
|
MADRE CARMEL |
Fumi Hirano |
CINZIA MASSIRONI |
|
JARL |
Masaharu Satō |
MARIO ZUCCA |
|
JORL |
Ryōichi Tanaka |
FRANCESCO MEI |
|
GERD |
Natsuko Kuwatani |
VALENTINA PALLAVICINO |
|
KARASU |
Takeshi Kusao |
FRANCESCO DE ANGELIS |
|
BELO BETTY |
Yuko Kaida |
STEFANIA PATRUNO |
|
MORLEY |
Kenta Miyake |
PINO PIROVANO |
|
LINDBERGH |
Hisayoshi Suganuma |
ALESSANDRO PILI |
| PICA | Yuji Mitsuya | LUCA SANDRI |
| DIAMANTE | Hideyuki Umezu | FEDERICO DANTI |
| TREBOL | Taiki Matsuno | RICCARDO PERONI |
| GLADIUS | Isshin Chiba | FRANCESCO DE ANGELIS |
| DELLINGER | Kouki Miyata | JACOPO CALATRONI |
| BUFFALO | Yasuhiro Takato | ALESSANDRO GERMANO |
| BABY 5 | Rina Sato | ELISA GIORGIO |
| SEÑOR PINK | Kazuhiro Yamaji | MARCO PANZANARO |
| MACHVISE | Naomi Kusumi |
STEFANO ALBERTINI
(ep.608) MARCO BALBI (ep.629+) |
| LAO G | Tetsuo Goto | MARIO SCARABELLI |
| JORA | Hiroko Emori | CINZIA MASSIRONI |
| SUGAR | Rie Kugimiya | SABRINA BONFITTO |
| DONQUIJOTE ROSINANTE | Koichi Yamadera Ryō Hirohashi (da bambino) |
ANDREA OLDANI MARTINA TAMBURELLO (da bambino) |
| LEO | Kurumi Mamiya | DAVIDE GARBOLINO |
| MANSHELLY | Ai Nonaka | VERONICA CUSCUSA |
| GANCHO | Ken'ichi Ogata | CESARE RASINI |
| LAMPO | ||
| BOMBA | ||
| KAB | Masami Kikuchi | LUCA SANDRI |
| BIAN | Rie Kugimiya | |
| FLAPPER | Hiromi Konno | STEFANO POZZI |
| WICCA | Miki Nagasawa | SERENA CLERICI |
| INHEL | Ryohei Nakao | |
| SWUUUSH (KYUIN) | Yuko Kobayashi | CHIARA FRANCESE |
|
CIDRE |
Makoto Tamura |
GIANNI GAUDE |
|
GINGER |
Tadashi Miyazawa |
FRANCESCO ORLANDO |
|
GUARANA |
Satomi Sato |
PATRIZIA MOTTOLA |
|
BUENA FESTA (******) |
Yusuke Santamaria |
ANDREA FAILLA |
|
DOUGLAS BULLET (******) |
Tsutomu Isobe |
PAOLO DE SANTIS |
|
TENGU YAMA HITETSU / KOZUKI SUKIYAKI |
Ryuzaburo Otomo |
MARIO ZUCCA |
|
TSURUJO |
Shino Kakinuma |
ROSA LEO SERVIDIO |
|
URASHIMA |
Mitsuaki Kanuka |
GIUSEPPE PALASCIANO |
|
HOLDEM |
Tsuyoshi Koyama |
FABRIZIO ODETTO |
|
ASHURA DOJI |
Nobuo Tobita |
LUCA GRAZIANI |
|
SHINOBU |
Yuriko Yamamoto |
CINZIA MASSIRONI |
|
HYOGORO |
Tomomichi Nishimura |
ALDO STELLA |
|
TOKO |
Kokoro Kiuchi |
LAURA VALASTRO |
| SAN-JUAN WOLF (ep.484, 513) | Kenichi Ono |
MARCO PAGANI (ep.484) FRANCESCO ORLANDO (ep.513) |
| VASCO SHOT (ep.484, 513) | Naoki Tatsuta | ??
(ep.484) ?? (ep.513) |
| SHIRLEY (ep.529+) | Romi Park |
CRISTINA GIOLITTI
(ep.529-561) JOLANDA GRANATO (ep.565+) |
|
AIN (*****) (ep.575-578) |
Rumi Kasahara |
FRANCESCA BIELLI
(ep.575) GEA RIVA (ep.578) |
|
Z (*****) (ep.577-578) |
Hōchū Ōtsuka |
CLAUDIO MONETA |
|
DONQUIJOTE HOMING (ep.699-724) |
Manabu Muraji |
MATTIA BRESSAN |
| GENITORI DI TRAFALGAR LAW (ep.701) | Mitsuaki Madono Yui Kano |
PAOLO SESANA LUDOVICA DE CARO |
|
TRISTAN (ep.739+) |
Ai Sasaki |
ALESSIA PITARI |
|
GINRUMMY (ep.739, 757, 760-761, 770, 772-774) |
Sakiko Uran |
GIULIANA ATEPI |
|
SHEEPSHEAD (ep.739, 757-761, 770, 772) |
Katsuyuki Konishi |
DAVIDE FAZIO |
|
JACK LA SICCITÀ (ep.746+) |
Kenji Nomura |
ALESSANDRO CONTE |
|
DESIRE (ep.747-750) |
Yuki Kaida |
FEDERICA SIMONELLI |
|
BILL (ep.747-750) |
Hiroki Takahashi |
GIGI ROSA |
|
AVERON (ep.747-750) |
Ken Uo |
IVO DE PALMA |
|
GILD TESORO (*) (ep.750) |
Kazuhiro Yamaji |
DIEGO BALDOIN |
|
EDWARD WEEBLE, autonominatosi BARBABIANCA JUNIOR (ep.752, 890, 957, 1105) |
Kozo Shioya |
STEFANO FERRARI |
|
MISS BAKKIN, autonominatasi LA DONNA AMATA DA BARBABIANCA (ep.752, 890, 957, 1105) |
Reiko Suzuki Mami Kingetsu (da giovane) |
ELISABETTA CESONE |
|
WANDA (ep.753+) |
Fumiko Orikasa |
KATIA
SORRENTINO |
|
MIYAGI (ep.756+) |
Tomomichi Nishimura |
CLAUDIO COLOMBO |
|
MONJI (ep.756-757, 768, 773) |
Minoru Inaba |
MARIO SCARABELLI |
|
SICILIAN 'A TUTTA FORZA' (ep.758-760, 767-768, 773-774) |
Eiji Hanawa |
LUCA SANDRI |
|
VITO (ep.763+) |
Daisuke Kishio |
LUIGI ROSA |
|
PRODI (ep.780+) |
Yohei Tadano |
MAURIZIO DESINAN |
|
ALL-HUNT GROUNT (ep.780+) |
Natsuki Hanae |
GIUSEPPE PALASCIANO |
|
SHIMOI ZAPPA (ep.780+) |
Makoto Furukawa |
DAVIDE FUMAGALLI |
|
CHARLOTTE CHIFFON (ep.783+) |
Aya Hisakawa |
JOLANDA GRANATO |
|
GOTTI (ep.783+) |
Masafumi Kimura |
CESARE RASINI |
|
POUND (ep.792+) |
Masami Kikuchi |
MATTEO BRUSAMONTI |
|
VINSMOKE SORA (ep.804, 819) |
Yuriko Yamamoto |
ILARIA SILVESTRI |
|
CHARLOTTE CABALETTA (ep.809+) |
Yoshihisa Kawahara |
MATTIA BRESSAN |
- ALTRE VOCI: MARCO BALZAROTTI, CLAUDIO MONETA, GIANLUCA IACONO, GABRIELE CALINDRI, MAURIZIO TROMBINI, SILVIO PANDOLFI, MARCO PAGANI, LUCA SANDRI, CLAUDIO COLOMBO, GIULIANA ATEPI, LUCA SEMERARO, PAOLO DE SANTIS, CLAUDIO RIDOLFO, LUCA GHIGNONE, MARIO ZUCCA, ANDREA OLDANI, JACOPO CALATRONI, MARCELLO MORONESI, SONIA COLOMBO, EZIO VIVOLO
- EDIZIONE ITALIANA: MERAK FILM (Mediaset), Tania Gaspardo (Boing spa - Turner)
- DOPPIAGGIO ITALIANO:
- ep.1-578: MERAK FILM - Milano
- ep.579-628: ADC GROUP - Milano
- ep.629-718: LOGOSOUND - Sesto San Giovanni (Milano)
- ep.719-779: BUMBLEBEE STUDIOS - Milano
- ep.780+: ERAZERO srl - Milano
- TRADUZIONE:
- ep.1-578: C.I.T.I.
- ep.579-628: Rocco Forgione
- ep.629-718: Roberto Fedele, Marco Franca
- ep.719-779: Marco Franca, Valentina Vignola, Andrea Volpi
- ep.780-889: Mattia Dongiovanni, Gaia Verrecchia
- ep.890+: Mattia Dongiovanni, Alessia Marziano, Kim Turconi
- DIALOGHI ITALIANI:
- ep.1-53: Achille Brambilla, Marina Mocetti Spagnuolo, Antonella Marcora, Paola Bonomi, Manuela Scaglione
- ep.54-130: Luisella Sgammeglia, Marina Mocetti Spagnuolo, Sergio Romanò, Giorgio Bonino, Manuela Scaglione, Elisabetta Cesone
- ep.131-152: C.I.T.I., Achille Brambilla, Sergio Romanò, Manuela Scaglione, Francesca Bielli
- ep.153-195: C.I.T.I., Francesca Ioele, Manuela Scaglione, Marcello Cortese
- ep.196-255: C.I.T.I., Francesca Ioele, Sergio Romanò, Manuela Scaglione
- ep.256-309: Manuela Scaglione, Cristina Robustelli, Achille Brambilla, Francesca Ioele, Marina Mocetti Spagnuolo
- ep.310-400: Silvia Bacinelli, Marco Casciola, Luisella Sgammeglia, Francesca Ioele, Cristina Robustelli
- ep.401-452: Sergio Romanò, Cristina Robustelli, Manuela Scaglione, C.I.T.I.
- ep.453-563: Manuela Scaglione, Marco Casciola, Cristina Robustelli
- ep.579-628: Marta Ferreri, Simona Testa, Daniela Viezzer, Alessandro Germano
- ep.629-673: Valerio Manenti, Anaïs Pain
- ep.674-718: Valerio Manenti, Benedetta Brugia, Laura Cherubelli, Elisa Filace
- ep.719-779: Graziano Galoforo, Alessandro Germano, Valerio Manenti, Manfredi Mo, Anna Papace, Francesca Scivoli, Andrea Volpi
- ep.780-889: Anna Papace, Francesca Scivoli, Francesca Tretto
- ep.890+: Alessia Marziano, Luca Sandri, Kim Turconi
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO:
- ep.1-53: Sergio Romanò, Caterina Rochira, Marcello Cortese
- ep.54-152, 196-578: Sergio Romanò
- ep.153-195: Sergio Romanò, Marcello Cortese
- ep.579-634: Claudio Moneta
- ep.635-673: Claudio Moneta, Renato Novara
- ep.674-779: Claudio Moneta, Luigi Rosa
- ep.780-845, 890-919: Luca Sandri
- ep.846-889, 920+: Claudio Moneta, Luca Sandri
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Chiara Tolentino (ep.780+)
- FONICI DI DOPPIAGGIO:
- ep.579-628: Manuel Giammaria
- ep.629-718: Andrea Soriani
- ep.719-779: Manuel Giammaria, Stefano Bassanelli, Adalberto Rizzoli
- ep.780+: Ivan Lo Giusto
Ridoppiaggio Netflix (2025/26)
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| LUFFY | Mayumi Tanaka | RENATO NOVARA |
| ZORO | Kazuya Nakai | PATRIZIO PRATA |
| NAMI | Akemi Okamura Wakana Yamazaki (ep.70-78) |
EMANUELA PACOTTO |
| USOPP | Kappei Yamaguchi | LUCA BOTTALE |
| SANJI | Hiroaki Hirata | LORENZO SCATTORIN |
| CHOPPER | Ikue Otani Kazue Ikura (ep.254-263) |
FEDERICA VALENTI |
| NICO ROBIN | Yuriko Yamaguchi Yuko Kobayashi (ep.299-319) |
PATRIZIA SCIANCA |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| VOCE NARRANTE | Mahito Oba | EDOARDO LOMAZZI |
| LUFFY da bambino | Mayumi Tanaka | ELISA GIORGIO |
| ZORO da bambino | Megumi Urawa | ANNALISA LONGO |
|
USOPP da bambino |
Kappei Yamaguchi |
RENATA BERTOLAS |
|
SANJI da bambino |
Ikue Otani |
MARTINA TAMBURELLO |
|
NAMI da bambina |
Akemi Okamura |
VALENTINA PALLAVICINO |
| GOLD ROGER | Chikao Otsuka (ep.1-590) Masane Tsukayama (ep.890+) Takeshi Kusao (da giovane) |
GIANNI GAUDE |
| SHANKS 'IL ROSSO' | Shuichi Ikeda Nobunaga Shimazaki (da giovane) |
RUGGERO ANDREOZZI |
| ALBIDA | Yoko Matsuoka | VALENTINA POLLANI |
| KOBY | Mika Doi | SIMONE LUPINACCI |
| BUGGY, il clown | Shigeru Chiba Subaru Kimura (da giovane) |
LUCA GHIGNONE |
| MORGAN 'MANO D'ASCIA' | Banjo Ginga | LUCA SEMERARO |
| HERMEPPO | Koichi Nagano | MATTEO DE MOJANA |
| KURO | Koichi Hashimoto | MATTEO BRUSAMONTI |
|
GENZO |
Kozo Shioya |
ANTONELLO GOVERNALE |
|
CREEK |
Fumihiko Tachiki |
RENZO FERRINI |
|
DRAKUL MIHAWK |
Takeshi Aono |
DIMITRI WINTER |
|
ARLONG |
Jurota Kosugi |
LUCA GRAZIANI |
|
HACCHAN |
Toshiyuki Morikawa |
GIORGIO PERNO |
|
SMOKER |
Ginzo Matsuo (ep.48-79) |
ANDREA MORETTI |
|
TASHIGI |
Junko Noda |
DEBORAH MORESE |
|
MONKEY D. DRAGON |
Hidekatsu Shibata |
MASSIMILIANO LOTTI |
|
NEFETARI VIVI |
|
ELISABETTA SPINELLI |
|
MONKEY D. GARP |
|
MARCO PAGANI |
|
MR. 3 |
|
GABRIELE CALINDRI |
|
CROCODILE |
|
GIANLUCA IACONO |
|
MR. 2 |
|
CLAUDIO MONETA |
|
DOLTON |
|
MATTIA BRESSAN |
|
PORTUGUESE D. ACE |
|
ALESSANDRO FATTORI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| MAKINO TAMANEGI | Makiko Omoto | FRANCESCA BIELLI |
| HIGUMA | Yukimasa Kishino | ALESSANDRO CONTE |
|
PEARL |
Hiroyuki Kawamoto |
ALESSANDRO BASTA |
| MERRY | Jin Domon | MATTEO ZANOTTI |
| JANGO | Kazuki Yao (1^ v.) Wataru Takagi (2^ v.) |
SIMONE MARZOLA |
| BUCHI | Yasuhiro Takato | PAOLO CARENZO |
| SHAM | Masaya Onosaka | ALESSANDRO PILI |
| CARMEN | Asako Dodo | OLIVIA MANESCALCHI |
| KAYA | Mariko Kouda | LAURA CHERUBELLI |
|
NOJIKO da bambina |
Wakana Yamazaki |
TANIA DE DOMENICO |
|
DOTTOR NAKO |
Tomohisa Aso |
MARIO SCARABELLI |
|
SAPY |
Mahito Oba |
GIANLUCA IZZO |
|
PCIÙ |
Masaya Onosaka |
FRANCESCO FABBRI |
|
KUROOBI |
Hisao Egawa |
DAVIDE FAZIO |
|
JOHN GIANT |
Masaharu Sato |
FRANCESCO DE ANGELIS |
|
APIS |
Masami Suzuki |
JESSICA DI MURO |
|
ERIC |
Ryusei Nakao |
GIORGIO BONINO |
| RIKA | Emi Uwagawa | SABRINA BONFITTO |
| WOOP SLAP | Shigeru Chiba (ep.4,
497-505) Takeshi Aono (ep.45) Keiichi Sonobe (ep.324, 878+) |
MARCO BALBI |
| BENN BECKMAN | Kazuyuki Sogabe (ep.4) Aruno Tahara (ep.151+) |
FRANCESCO DE ANGELIS |
| LUCKY ROUX | Jin Domon | OSMAR SANTUCHO |
| YASOP | Michitaka Kobayashi | CLAUDIO RIDOLFO |
| KUINA | Machiko Toyoshima | DEBORAH MORESE |
| KOSHIRO | Unsho Ishizuka | PAOLO SESANA |
| RIKA | Emi Uwagawa | |
| CIPOLLA (TAMANEGI) | Makiko Omoto | GIULIA MANIGLIO |
| PEPERONE (PIIPMAN) | Haruhi Terada | JOLANDA GRANATO |
| CAROTA (NINJIN) | Noriko Yoshitake | CINZIA MASSIRONI |
| KABAJI | Moriya Endo | MARCO BENEDETTI |
| MOJI | Shigenori Soya | ANDREA FAILLA |
|
GAIMON |
Toru Ohira |
FRANCESCO RIZZI |
| PATY | Tetsu Inada | RICCARDO D'AQUINO |
| CARNE | Shinobu Satochi | OSMAR SANTUCHO |
| ZEF 'IL ROSSO' | Koji Yada | MARIO ZUCCA |
| FULLBODY | Hideo Ishikawa | EDOARDO LOMAZZI |
| GIN | Kenichi Ono | FRANCESCO MEI |
|
NOJIKO |
Wakana Yamazaki |
DEBORA MAGNAGHI |
|
JOHNNY |
Masaya Takatsunaka |
JONA MENNITE |
|
YOSAKU |
Yasuhiko Tokuyama |
IVAN SPADA |
|
NEZUMI |
Tamotsu Nishiwaki |
FRANCESCO ORLANDO |
|
BELLMER |
Noriko Hidaka |
CHIARA FRANCESE |
|
BOODLE |
|
CESARE RASINI |
|
DADDY MASTERSON |
|
CESARE RASINI |
|
NELSON |
|
RICCARDO PERONI |
|
BOKUDEN |
|
ANTONIO PAIOLA |
|
CROCUS |
|
ALDO STELLA |
|
MR. 9 |
|
DAVIDE FARRONATO |
|
MR. 5 |
|
DIEGO BALDOIN |
|
MS. VALENTINE |
|
GIULIA BERSANI |
|
MS. MONDAY |
|
SERENA CLERICI |
|
MS. GOLDEN WEEK |
|
SABRINA BONFITTO |
|
DORI |
|
SILVIO PANDOLFI |
|
BROGI |
|
ALESSANDRO MURACA |
|
KURMARIMO |
|
MARCELLO MORONESI |
|
CHESS |
|
GIANLUCA IZZO |
|
DOTT.SSA KUREHA |
|
MARINA THOVEZ |
|
DR. HILLK |
|
SERGIO ROMANÒ |
|
NEFETARI COBRA |
|
MARCO BALZAROTTI |
|
CHAKA |
|
GIORGIO PERNO |
|
SILVERS RAYLEIGH da giovane (ep.8) |
Kazuyuki Sogabe |
FRANCESCO RIZZI |
DAVIDE FARRONATO, GABRIELE DONOLATO, ALESSANDRO LUSSIANA, OSMAR SANTUCHO, DAVIDE FAZIO, SAMUELE TORRIGIANI, ROBERTO PALERMO, SILVIO PANDOLFI, RICCARDO D'AQUINO
- ALTRE VOCI:
NOTE
I FILM
Esistono numerosi lungometraggi ispirati alla serie, usciti nei cinema nipponici e arrivati anche in Italia. Di seguito le edizioni italiane dei lungometraggi:
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| RUBBER (MONKEY D. LUFFY) | Mayumi Tanaka | LUIGI ROSA |
| RORONOA ZORO | Kazuya Nakai | PATRIZIO PRATA |
| NAMI | Akemi Okamura | EMANUELA PACOTTO |
| USOPP | Kappei Yamaguchi | LUCA BOTTALE |
| TOBIO | Yuka Imai | DAVIDE GARBOLINO |
| GANZO | Takeshi Aono | TONY FUOCHI |
| GANZO da giovane | Taiki Matsuno | ROBERTO CERIOTTI |
| WOONAN | Nachi Nozawa | SERGIO ROMANO' |
| WOONAN da giovane | Takeshi Kusao | ALESSANDRO RIGOTTI |
| EL DORAGO | Kenji Utsumi | MARIO ZUCCA |
| DANNY | Shinsuke Kasai | MARIO SCARABELLI |
| DONNY | Tsurumaru Sakai | CLAUDIO BECCARI |
| DENNY | Toshihiro Ito | CLAUDIO RIDOLFO |
| PIRATI | Tsuyoshi Takishita Osamu Ryutani Yasuhiko Tokuyama |
|
| VOCE NARRANTE | Mahito Oba | MARIO SCARABELLI |
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| RUBBER (MONKEY D. LUFFY) | Mayumi Tanaka | LUIGI ROSA |
| RORONOA ZORO | Kazuya Nakai | PATRIZIO PRATA |
| NAMI | Akemi Okamura | EMANUELA PACOTTO |
| USOPP | Kappei Yamaguchi | LUCA BOTTALE |
| SANJI | Hiroaki Hirata | LORENZO SCATTORIN |
| AKISU | Akiko Yajima | FRANCESCA BIELLI |
| BOLODO | Ken'yu Horiuchi | DIEGO SABRE |
| BEAR KING | Tessho Genda | RICCARDO LOMBARDO |
| HONEY QUEEN | Megumi Hayashibara | CINZIA MASSIRONI |
| BOO JACK | Isamu Tanonaka | RICCARDO ROVATTI |
| PIN JOKER | Hideyuki Tanaka | GIANNI QUILLICO |
| SKUNK ONE | Takeshi Aono | MASSIMILIANO LOTTI |
| PADRE DI AKISU | Daisuke Gori | SERGIO ROMANO' |
| MADRE DI AKISU | Sumi Shimamoto | ALESSANDRA KARPOFF |
| DANNY | Tetsu Inada | DAVIDE GARBOLINO |
| DONNY | Hisayoshi Suganuma | SERGIO ROMANO' |
| DENNY | Osamu Ryutani | |
| SARTA | Shizumi Niki | |
| GABBIANO | Shimai Fukano | |
| BAMBINI | Dai Shimazaki Rei Kikuchi Yukiko Ueno |
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| RUBBER (MONKEY D. LUFFY) | Mayumi Tanaka | LUIGI ROSA |
| RORONOA ZORO | Kazuya Nakai | PATRIZIO PRATA |
| NAMI | Akemi Okamura | EMANUELA PACOTTO |
| USOPP | Kappei Yamaguchi | LUCA BOTTALE |
| SANJI | Hiroaki Hirata | LORENZO SCATTORIN |
| CHOPPER | Ikue Otani | FEDERICA VALENTI |
| MOBAMBI | Ai Orikasa | DAVIDE GARBOLINO |
| HAGEOUMU | Takeshi Aono | ANTONIO PAIOLA |
| CORBI (KARASUKE) | Toshiko Fujita | |
| CONTE BUTLER | Masashi Ebara | SERGIO ROMANO' |
| GENERALE HOTDOG | Daisuke Gori | RICCARDO ROVATTI |
| PRESIDENTE HEABY | Tomokazu Seki | MARCELLO CORTESE |
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| RUBBER (MONKEY D. LUFFY) | Mayumi Tanaka |
LUIGI ROSA SERENA CLERICI (da bambino) |
| RORONOA ZORO | Kazuya Nakai | PATRIZIO PRATA |
| NAMI | Akemi Okamura | EMANUELA PACOTTO |
| USOPP | Kappei Yamaguchi | LUCA BOTTALE |
| SANJI | Hiroaki Hirata | LORENZO SCATTORIN |
| CHOPPER | Ikue Otani | FEDERICA VALENTI |
| NICO ROBIN | Yuriko Yamaguchi | PATRIZIA SCIANCA |
| SHANKS | Shuichi Ikeda | DIEGO SABRE |
| TASSO (ANAGUMA) | Miki Sakai | BENEDETTA PONTICELLI |
| SHRAIYA BASCUDO | Mitsuru Miyamoto | DIEGO SABRE |
| BIERA | Ichiro Nagai | MARIO SCARABELLI |
| GASPARDI | Taro Ishida | MARCO BALZAROTTI |
| NEEDLES | Jurota Kosugi | GABRIELE CALINDRI |
| BIGALO | Koji Haramaki | ALBERTO OLIVERO |
| BOBBY | Tetsu Inada | SERGIO ROMANO' |
| POGO | Daisuke Gori | |
| DRAKE | Eiji Takemoto | SERGIO ROMANO' |
| UFFICIALE DEL QG | Ryohei Nakao | MATTEO ZANOTTI |
| ALLIBRATORE | Yuka Shioyama | CESARE RASINI |
| BARISTA | Takeshi Aono | MAURIZIO SCATTORIN |
| SUBORDINATI DI GASPARDI | Atsushi Kisaichi Yusuke Numata Osamu Ryutani Katsuya Fujiwara Takuro Takasaki Takahiro Fujimoto |
ALBERTO OLIVERO RICCARDO ROVATTI |
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| RUBBER (MONKEY D. LUFFY) | Mayumi Tanaka | LUIGI ROSA |
| RORONOA ZORO | Kazuya Nakai | PATRIZIO PRATA |
| NAMI | Akemi Okamura | EMANUELA PACOTTO |
| USOPP | Kappei Yamaguchi | LUCA BOTTALE |
| SANJI | Hiroaki Hirata | LORENZO SCATTORIN |
| CHOPPER | Ikue Otani | FEDERICA VALENTI |
| NICO ROBIN | Yuriko Yamaguchi | PATRIZIA SCIANCA |
| SAGA | Nakamura Shido II | GABRIELE CALINDRI |
| SAGA da bambino | Sara Nakayama | DEBORA MAGNAGHI |
| BISMARK | Seiji Sasaki | SERGIO ROMANO' |
| MAYA | Ryoka Yuzuki | MARCELLA SILVESTRI |
| BABA IZAYA | Masami Hisamoto | CATERINA ROCHIRA |
| TOUMA | Hiroki Uchi | DAVIDE GARBOLINO |
| BOO KONG | Takeshi Aono | RICCARDO PERONI |
| LACOS | Fumihiko Tachiki | SERGIO ROMANO' |
| DRAKE | Eiji Takemoto | CLAUDIO RIDOLFO |
| BOSS | Tetsu Inada | ALBERTO OLIVERO |
| IPPOCERONTE | Koji Haramaki | SERGIO ROMANO' |
| ZORO da bambino | Megumi Urawa |
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| RUBBER (MONKEY D. LUFFY) | Mayumi Tanaka | RENATO NOVARA |
| RORONOA ZORO | Kazuya Nakai | PATRIZIO PRATA |
| NAMI | Akemi Okamura | EMANUELA PACOTTO |
| USOPP | Kappei Yamaguchi | LUCA BOTTALE |
| SANJI | Hiroaki Hirata | LORENZO SCATTORIN |
| CHOPPER | Ikue Otani | FEDERICA VALENTI |
| NICO ROBIN | Yuriko Yamaguchi | PATRIZIA SCIANCA |
| BARONE OMATSURI | Akio Otsuka | GIORGIO BONINO |
| MUCHIGORO | Takeshi Kusao | SERGIO ROMANO' |
| KEROJII | Takeshi Aono | RICCARDO ROVATTI |
| KEROSHOT | Masaharu Sato | MARIO SCARABELLI |
| KERODEKU | Joji Yanami | GIORGIO MELAZZI |
| KEROKO | Keiko Yamamoto | LORELLA DE LUCA |
| KOTETSU | Sho Ayanokoji | |
| DJ KAPPA | Sosuke Ikematsu | PATRIZIA MOTTOLA |
| BRIEF | Yoshito Yasuhara | RICCARDO PERONI |
| DAISY | Anzu Nagai | SERENA CLERICI |
| ROSA | Makiko Omoto | ELISABETTA SPINELLI |
| RICK | Daisuke Sakaguchi | MARCELLA SILVESTRI |
| PAPA' OCHANOMA | Takeharu Kunimoto | MARCO BALZAROTTI |
| GIGLIO GAROFANO (LILY CARNATION) | Misa Watanabe |
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| RUBBER (MONKEY D. LUFFY) | Mayumi Tanaka | RENATO NOVARA |
| RORONOA ZORO | Kazuya Nakai | PATRIZIO PRATA |
| NAMI | Akemi Okamura | EMANUELA PACOTTO |
| USOPP | Kappei Yamaguchi | LUCA BOTTALE |
| SANJI | Hiroaki Hirata | LORENZO SCATTORIN |
| CHOPPER | Ikue Otani | FEDERICA VALENTI |
| NICO ROBIN | Yuriko Yamaguchi | PATRIZIA SCIANCA |
| DR. RATCHET | Goro Inagaki | SIMONE D'ANDREA |
| CAP. HONKI | Keiichi Yamamoto | MARCO PAGANI |
| GEN. MAJI | Koji Kato | SERGIO ROMANO' |
| ROBA | Hisako Kyouda | MARCELLA SILVESTRI |
| GONZO | Takeshi Aono | MARIO SCARABELLI |
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| RUBBER (MONKEY D. LUFFY) | Mayumi Tanaka | RENATO NOVARA |
| RORONOA ZORO | Kazuya Nakai | PATRIZIO PRATA |
| NAMI | Akemi Okamura | EMANUELA PACOTTO |
| USOPP | Kappei Yamaguchi | LUCA BOTTALE |
| SANJI | Hiroaki Hirata | LORENZO SCATTORIN |
| CHOPPER | Ikue Otani | FEDERICA VALENTI |
| NICO ROBIN / MISS ALL-SUNDAY | Yuriko Yamaguchi | PATRIZIA SCIANCA |
| NEFERTARI BIBI | Misa Watanabe | ELISABETTA SPINELLI |
| MR. 0 / CROCODILE | Ryuzaburo Otomo | DARIO OPPIDO |
| NEFERTARI COBRA | Iemasa Kayumi | SERGIO ROMANO' |
| KOSA | Takeshi Kusao | DAVIDE GARBOLINO |
| PELL | Kenji Nojima | SIMONE D'ANDREA |
| CHAKA | Kihachiro Uemura | GIANLUCA IACONO |
| MR. 2 / VON CLAY | Kazuki Yao | GIORGIO MELAZZI |
| MR. 1 / DAS BORNES | Tetsu Inada | ALESSANDRO D'ERRICO |
| MS. DOUBLEFINGER | U-ko Tachibana | |
| MR. 4 | Masaya Takatsuka | |
| MS. MERRY CHRISTMAS | Mami Kingetsu | MARCELLA SILVESTRI |
| MR. 7 | Kesuke | LUCA GHIGNONE |
| MS. FATHER'S DAY | Tomoko Naka | CINZIA MASSIRONI |
| TERRACOTTA | Keiichi Sonobe | DANIELE DEMMA |
| HAGWOR D. SAURO | Takeshi Kusao | MARIO SCARABELLI |
| LASSO | Takeshi Aono | |
| TOTO | Masaki Tsukada | ANTONIO PAIOLA |
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| RUBBER (MONKEY D. LUFFY) | Mayumi Tanaka | RENATO NOVARA |
| RORONOA ZORO | Kazuya Nakai | PATRIZIO PRATA |
| NAMI | Akemi Okamura | EMANUELA PACOTTO |
| USOPP | Kappei Yamaguchi | LUCA BOTTALE |
| SANJI | Hiroaki Hirata | LORENZO SCATTORIN |
| CHOPPER | Ikue Otani | FEDERICA VALENTI |
| NICO ROBIN | Yuriko Yamaguchi | PATRIZIA SCIANCA |
| FRANKY | Kazuki Yao | RICCARDO ROVATTI |
| MUSSHŪRU | Monta Mino | MARCO BALBI |
| DR. HILLK | Shigeru Ushiyama | SERGIO ROMANO' |
| DR.SSA KUREHA | Masako Nozawa | CATERINA ROCHIRA |
| WAPOL | Bin Shimada | MARIO SCARABELLI |
| DORTON | Kenichi Ono | MARCO BALZAROTTI |
| CHESS | Yusuke Numata | RICCARDO PERONI |
| CROMARLIMO | Kenji Nomura | GIORGIO BONINO |
| E.C.1 | Takeshi Aono | FRANCESCO ORLANDO |
| VOCE NARRANTE | Mahito Oba | SERGIO ROMANO' |
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| RUBBER (MONKEY D. LUFFY) | Mayumi Tanaka | RENATO NOVARA |
| RORONOA ZORO | Kazuya Nakai | PATRIZIO PRATA |
| NAMI | Akemi Okamura | EMANUELA PACOTTO |
| USOPP | Kappei Yamaguchi | LUCA BOTTALE |
| SANJI | Hiroaki Hirata | LORENZO SCATTORIN |
| CHOPPER | Ikue Otani | FEDERICA VALENTI |
| NICO ROBIN | Yuriko Yamaguchi | PATRIZIA SCIANCA |
| FRANKY | Kazuki Yao | RICCARDO ROVATTI |
| BROOK | Cho | DANIELE DEMMA |
| SHIKI | Naoto Takenaka | SERGIO ROMANO' |
| SCARLET | Banjo Ginga | |
| KITAJIMA | Kosuke Kitajima | ALESSANDRO ZURLA |
| DR. INDIGO | Ryusei Nakao | RICCARDO PERONI |
| XIAO | Wasabi Mizuta | DEBORA MAGNAGHI |
| BILLY | Yasuhiro Takato | |
| EVA | Aiko Kaito | GEA RIVA |
| NONNA DI XIAO | Hisako Kyouda | CATERINA ROCHIRA |
| MADRE DI XIAO | Mika Doi | MARCELLA SILVESTRI |
| MONKEY D. GARP | Hiroshi Naka | STEFANO ALBERTINI |
| SENGOKU | Takko Ishimori | PAOLO DE SANTIS |
| ONIGUMO | Takahiro Fujimoto | LUCA GHIGNONE |
| PIRATI | Takeshi Aono |
CLAUDIO RIDOLFO ALESSANDRO D'ERRICO |
| SIGNORA | Tomoko Naka | CINZIA MASSIRONI |
| NOJIKO | Wakana Yamazaki | DEBORA MAGNAGHI |
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| MONKEY D. LUFFY | Mayumi Tanaka | RENATO NOVARA |
| RORONOA ZORO | Kazuya Nakai | PATRIZIO PRATA |
| NAMI | Akemi Okamura | EMANUELA PACOTTO |
| USOPP | Kappei Yamaguchi | LUCA BOTTALE |
| SANJI | Hiroaki Hirata | LORENZO SCATTORIN |
| CHOPPER | Ikue Otani | FEDERICA VALENTI |
| NICO ROBIN | Yuriko Yamaguchi | PATRIZIA SCIANCA |
| FRANKY | Kazuki Yao | RICCARDO ROVATTI |
| BROOK | Cho | DANIELE DEMMA |
| SHANKS | Shuichi Ikeda | GIORGIO BONINO |
| SCHNEIDER | Tomomitsu Yamaguchi | SERGIO ROMANO' |
| BUZZ | Tomomitsu Yamaguchi | LUCA GHIGNONE |
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| MONKEY D. LUFFY | Mayumi Tanaka | RENATO NOVARA |
| RORONOA ZORO | Kazuya Nakai | PATRIZIO PRATA |
| NAMI | Akemi Okamura | EMANUELA PACOTTO |
| USOPP | Kappei Yamaguchi | LUCA BOTTALE |
| SANJI | Hiroaki Hirata | LORENZO SCATTORIN |
| CHOPPER | Ikue Otani | FEDERICA VALENTI |
| NICO ROBIN | Yuriko Yamaguchi | PATRIZIA SCIANCA |
| FRANKY | Kazuki Yao | RICCARDO ROVATTI |
| BROOK | Cho | DANIELE DEMMA |
| Z | Hochu Otsuka | ALESSANDRO D'ERRICO |
| ZEPHYR da bambino | Masami Suzuki | STEFANO POZZI |
| AIN | Ryoko Shinohara | FRANCESCA BIELLI |
| BINZ | Teruyuki Kagawa | RICCARDO PERONI |
| KIZARU | Unsho Ishizuka | SERGIO ROMANO' |
| AKAINU | Fumihiko Tachiki | PAOLO SESANA |
| AOKIJI | Takehito Koyasu | MARCO BALZAROTTI |
| MONKEY D. GARP | Hiroshi Naka | STEFANO ALBERTINI |
| SENGOKU | Takko Ishimori | PAOLO DE SANTIS |
| MOBSTON | Masashi Hirose | MARCO BALBI |
| KOBI | Mika Doi | DAVIDE GARBOLINO |
| HERMEPPO | Koichi Nagano | MASSIMO DI BENEDETTO |
| TSURU | Minori Matsushima | CATERINA ROCHIRA |
| KIBIN | Shun Takagi | |
| GARI | Kumiko Watanabe | |
| PURIN | Yui Kano | |
| NIPOTE DI MOBSTON | Ayako Kato | |
| ZOMINO | Nozomu Sasaki | |
| HOMEY | Miho Tanaka | |
| MARIN | Mariya Nishiuchi | CATERINA ROCHIRA |
GLI SPECIALI
Oltre alla serie anime e ai film, tra il 2000 e il 2018 sono stati realizzati
anche 13 speciali. In Italia i primi quattro sono stati trasmessi su Italia 2
dal 12 al 15 giugno 2014, i successivi sono stati pubblicati dal dicembre 2025
in streaming sul canale Anime Generation di Yamato Video.
Di questi speciali, gli speciali 1, 2, 3, 4, 6, 8, 10 e 11 sono basati su storie
originali, i rimanenti sono rivisitazioni alternative di alcuni archi narrativi;
i primi quattro speciali hanno una durata tra i 42 e i 50 minuti, gli altri tra
102 e 107 minuti.
Di seguito i dati relativi all'edizione italiana:
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
MONKEY D. LUFFY |
Mayumi Tanaka |
RENATO
NOVARA |
|
RORONOA ZORO |
Kazuya Nakai |
PATRIZIO PRATA |
|
NAMI |
Akemi Okamura |
EMANUELA PACOTTO |
|
USOPP |
Kappei Yamaguchi |
LUCA BOTTALE |
|
SANJI |
Hiroaki Hirata |
LORENZO SCATTORIN |
|
CHOPPER |
Ikue Otani |
FEDERICA VALENTI |
|
NICO ROBIN |
Yuriko Yamaguchi |
PATRIZIA SCIANCA |
|
FRANKY |
Kazuki Yao |
RICCARDO ROVATTI |
|
BROOK |
Cho |
ALESSANDRO ZURLA |
|
GOL D. ROGER |
Chikao Otsuka |
SERGIO
ROMANÒ (sp.1) |
|
VOCE NARRANTE |
Mahito Oba |
SERGIO
ROMANÒ (sp.4) |
|
JOKE (sp.1) |
Akio Otsuka |
GIORGIO BONINO |
|
HAMU (sp.1) |
Minami Takayama |
BENEDETTA PONTICELLI |
|
MEROIE (sp.1) |
Ikue Otani |
JENNY DE CESAREI |
|
BAYAN (sp.2) |
Issei Futamata |
SIMONE D’ANDREA |
|
AMANDA (sp.2) |
Momoko Kawakami |
DEBORA MAGNAGHI |
|
MILIA (sp.2) |
Takeo Kawata |
|
|
HOLY (sp.2) |
Reiko Kiuchi |
MARCELLA SILVESTRI |
|
ZAP (sp.2) |
Takeshi Kusao |
MARCO PAGANI |
|
MACCUS (sp.2) |
Koichi Nagano |
PAOLO DE SANTIS |
|
BONNEY (sp.2) |
Mami Kingetsu |
PAOLA DELLA PASQUA |
|
RANDOLPH (sp.3) |
Keiichi Sonobe |
SERGIO ROMANÒ |
|
GABANATA (sp.3) |
Issei Futamata |
CLAUDIO MONETA |
|
BUGGY (sp.4, 8) |
Shigeru Chiba |
GIORGIO BONINO |
|
MOJI (sp.4, 8) |
Shigenori Soya |
|
|
KABAJI (sp.4, 8) |
Moriya Endo |
|
|
HACCHAN (sp.4-5, 12) |
Toshiyuki Morikawa |
MARCO
PAGANI (sp.4) |
|
JOHNNY (sp.4-5, 12) |
Masaya Takatsuka |
DANIELE
DEMMA (sp.4) |
|
YOSAKU (sp.4-5, 12) |
Yasuhiko Tokuyama |
ANDREA
BOLOGNINI (sp.4) |
|
MERRY (sp.4, 7, 12) |
Jin Domon |
??
(sp.4) |
|
CIPOLLA (sp.4, 12) |
Makiko Omoto |
MARCELLA SILVESTRI |
|
PEPERONE (sp.4, 12) |
Miyuki Kawasho |
BENEDETTA PONTICELLI |
|
CAROTA (sp.4, 12) |
Miki Fukui |
|
|
RIKA (sp.4, 12) |
Emi Ugawa |
SABRINA BONFITTO |
|
GEDATSU (sp.4, 13) |
Masaya Takatsuka |
LUCA GHIGNONE |
|
NEFETARI BIBI (sp.4) |
Misa Watanabe |
ELISABETTA SPINELLI |
|
IGARAM (sp.4) |
Keiichi Sonobe |
MARIO SCARABELLI |
|
PELL (sp.4) |
Kenji Nojima |
SIMONE D’ANDREA |
|
CHAKA (sp.4) |
Kihachiro Uemura |
GIANLUCA IACONO |
|
DRAKUL MIHAWK (sp.5, 8, 12) |
Hirohiko Kakegawa |
LORIS BONDESAN |
|
ARLONG (sp.5, 12) |
Jurota Kosugi |
PAOLO DE SANTIS |
|
KUROOBI (sp.5, 12) |
Hisao Egawa |
MARCO PANZANARO |
|
PCIÙ (sp.5, 12) |
Masaya Onosaka |
CLAUDIO BECCARI |
|
NOJIKO (sp.5, 12) |
Wakana Yamazaki |
DEBORA MAGNAGHI |
|
BELLMER (sp.5, 12) |
Noriko Hidaka |
MARCELLA SILVESTRI |
|
GENZO (sp.5, 12) |
Kozo Shioya |
MARCO PAGANI |
|
DR. NAKO (sp.5, 12) |
Tomohisa Aso |
ALDO STELLA |
|
NEZUMI (sp.5, 12) |
Tamotsu Nishiwaki |
GIANNI QUILLICO |
|
KURO (sp.5, 12) |
Koichi Hashimoto |
LORIS BONDESAN |
|
KOBI (sp.6, 12) |
Mika Doi |
MASSIMO DI BENEDETTO |
|
HERMEPPO (sp.6, 12) |
Koichi Nagano |
LORIS BONDESAN |
|
SHANKS (sp.6, 12) |
Shunichi Ikeda |
GIORGIO BONINO |
|
YASOPP (sp.6, 12) |
Michitaka Kobayashi |
FELICE INVERNICI |
|
BENN BECKMAN (sp.6, 12) |
Aruno Tahara |
DIEGO BALDOIN |
|
LUCKY LOU (sp.6, 12) |
Jin Domon |
FRANCESCO MEI |
|
MAKINO (sp.6, 12) |
Makiko Omoto |
SERENA CLERICI |
|
WOOP SLAP (sp.6, 12) |
Keiichi Sonobe |
CLAUDIO BECCARI |
|
HIGUMA (sp.6, 12) |
Yukimasa Kishino |
FRANCESCO RIZZI |
|
BILIC (sp.6) |
Naoki Tatsuta |
MATTEO ZANOTTI |
|
DIEGO (sp.6) |
Takayuki Sugo |
GIANNI GAUDE |
|
REGIS (sp.6) |
Takuya Kirimoto |
GABRIELE DONOLATO |
|
ALBIDA (sp.6) |
Yoko Matsuoka |
CATERINA ROCHIRA |
|
KAYA (sp.7, 12) |
Mariko Koda |
SABRINA BONFITTO |
|
ZEF (sp.7, 12) |
Koji Yada
(sp.7) |
MARIO ZUCCA |
|
ROB LUCCI (sp.7) |
Tomokazu Seki |
PAOLO SESANA |
|
CALIFA (sp.7) |
Naomi Shindo |
LORELLA DE LUCA |
|
KAKU (sp.7) |
Ryotaro Okiayu |
PAOLO SESANA |
|
BLUENO (sp.7) |
Seiji Sasaki |
SILVIO PANDOLFI |
|
JABURA (sp.7) |
Masaya Takatsuka |
GIANLUCA IACONO |
|
FUKURO (sp.7) |
Kumiko Watanabe |
VIRGINIA ASTARITA |
|
KUMADORI (sp.7) |
Hiroaki Yoshida |
DARIO SANSALONE |
|
SPANDAM (sp.7) |
Masaya Onosaka |
LUCA GHIGNONE |
|
ICEBURG (sp.7) |
Izo Oikawa |
DIEGO BALDOIN |
|
KOKORO (sp.7) |
Ako Mayama |
SIMONA BIASETTI |
|
ZAMBAI (sp.7) |
Kenta Miyake |
DAVIDE FAZIO |
|
MOZU (sp.7) |
Aiko Hibi |
SABRINA BONFITTO |
|
KIWI (sp.7) |
Yuka Shioyama |
CHIARA FRANCESSE |
|
HAGWOR D. SAURO (sp.7) |
Takeshi Kusao |
GIANANDREA MUIÀ |
|
AOKIJI (sp.7-9) |
Takehito Koyasu |
MARCO BALZAROTTI |
|
GOING MERRY (sp.7) |
Hoko Kuwashima |
SONIA MAZZA |
SPECIAL 5-13
EDIZIONE ITALIANA: YAMATO VIDEO (2025/26)
COORDINAMENTO EDITORIALE: Orlando Leone
PRODUZIONE ESECUTIVA: Francesco Di Sanzo
DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: BUMBLEBEE STUDIOS - Milano
TRADUZIONE: Ruben Baita
DIALOGHI ITALIANI: Alessandro Germano (sp.5), Lorenzo Scattorin (sp.6+)
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Lorenzo Scattorin
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Rachele Sferrazza
FONICI DI DOPPIAGGIO: Manuel Giammaria, Mario Rizzotto
FONICO DI MIX: Michele Conti
POST-PRODUZIONE: Mirko Spanò
Di seguito i titoli degli speciali:
"One Piece -
"One Piece -
Un tesoro grande un sogno" (titolo
originale: "ONE PIECE: Ōunabara ni herake! Dekkai dekkai chichi no yume!",
2003)
Trasmesso in Italia: Italia 2, 13 giugno 2014
"One Piece -
L'ultima esibizione" (titolo
originale: "ONE PIECE: Mamore! Saigo no daibutai", 2003)
Trasmesso in
Italia: Italia 2, 14 giugno 2014
"One Piece -
Le avventure del detective Cappello di Paglia" (titolo
originale: "ONE PIECE jidaigeki special: Mugiwara no Rufy oyabun
torimonochyō", 2005)
Trasmesso in Italia: Italia 2, 15 giugno 2014
"One Piece -
Episode of Nami: Le lacrime della navigatrice e il legame con i compagni" (titolo
originale: "ONE PIECE Episōdo obu Nami: Kōkaishi no namida to nakama no
kizuna", 2012)
Trasmesso in Italia (streaming): Anime Generation
(Prime Video), 26 dicembre 2025
"One Piece -
Episode of Luffy: Avventura su Hand Island" (titolo
originale: "ONE PIECE Episōdo obu Luffy: Hand Island no bōken", 2012)
Trasmesso in Italia
(streaming): Anime Generation (Prime Video), 27 febbraio 2026
"One Piece -
Episode of Merry: La storia di un'altra compagna" (titolo
originale: "ONE PIECE Episōdo obu Merī: Mō hitori no nakama no monogatari",
2013)
Trasmesso in Italia (streaming): Anime Generation (Prime
Video), 29 aprile 2026
"One Piece
3D2Y - Superare la morte di Ace! La promessa di Rufy
ai suoi amici" (titolo
originale: "ONE PIECE '3D2Y': Ace no shi wo koete! Luffy nakama to no
chikai", 2014)
Trasmesso in Italia (streaming): Anime Generation
(Prime Video), prossimamente
"One Piece -
Episode of Sabo: Il legame di tre fratelli - Una riunione miracolosa e la
volontà ereditata" (titolo
originale: "ONE PIECE Episōdo obu Sabo: San-kyōdai no kizuna - Kiseki no
saikai to uketsugareru ishi", 2015)
Trasmesso in Italia (streaming):
Anime Generation (Prime Video), prossimamente
"One Piece -
Adventure of Nebulandia" (titolo
originale: "ONE PIECE: Adobenchā obu Neburandia", 2015)
Trasmesso in Italia
(streaming): Anime Generation (Prime Video), prossimamente
"One Piece -
Heart of Gold" (titolo
originale: "ONE PIECE: Hāto obu Gōrudo", 2016)
Trasmesso in Italia
(streaming): Anime Generation (Prime Video), prossimamente
"One Piece -
Episode of East Blue: La grande avventura di Rufy e
dei quattro compagni" (titolo
originale: "ONE PIECE Episōdo obu Īsuto Burū: Luffy to yo-nin no nakama no
dai-bōken", 2017)
Trasmesso in Italia (streaming): Anime
Generation (Prime Video), prossimamente
"One Piece -
Episode of Sorajima" (titolo
originale: "ONE PIECE Episōdo obu Sorajima", 2018)
Trasmesso in Italia
(streaming): Anime Generation (Prime Video), prossimamente
|
|
Realizzazione 2003/26 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/26
Antonio Genna
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!