"Allacciate le cinture! Viaggiando si impara"
TITOLO ITALIANO: "Allacciate le cinture! Viaggiando si impara" ("Allacciate le cinture! Viaggiando si impara – The Magic School Bus")
TITOLO ORIGINALE: "The Magic School Bus"
PRODUZIONE: Nelvana/Scholastic Productions Inc., 1994/97
TRASMESSO NEGLI USA: PBS, dal 10 settembre 1994 al 6 dicembre 1997
TRASMESSO IN ITALIA: Canale 5, dal 9 ottobre 1995 al 9 febbraio 1998; Italia 1 (repliche, dal 2006)
NUMERO EPISODI: 52 (4 stagioni)
DURATA EPISODIO: 24 minuti
SIGLA: "Allacciate le cinture, viaggiando si impara", cantata da Cristina D'Avena.
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| SIG.RA VALERIE FRIZZLE | Lily Tomlin | GRAZIELLA PORTA |
| ARNOLD PERLSTEIN |
Amos Crawley (s.1) Danny Tamberelli (s.2-4) |
MARCELLA SILVESTRI |
| CARLOS RAMON | Daniel DeSanto | ROBERTA GALLINA LAURENTI |
| DOROTHY ANN ROURKE | Tara Meyer | DANIELA FAVA |
| KEESHA FRANKLIN | Erica Luttrell | DEBORA MAGNAGHI |
| PHOEBE TERESE | Maia Filar | FEDERICA VALENTI |
| RALPHIE TENNELLI | Stuart Stone | PATRIZIA SCIANCA |
| TIM JAMAL | Max Beckford
(s.1) Andre Ottley-Lorant (s.2-4) |
MONICA BONETTO |
| WANDA LI | Lisa Yamanaka | ALESSANDRA KARPOFF |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| IL PRODUTTORE | Malcolm-Jamal Warner | GABRIELE CALINDRI |
| LA PRODUTTRICE | Susan Blu | |
| JANET | Karen Bernstein | EMANUELA PACOTTO |
| LIZ | Max Beckford | PIETRO UBALDI |
NOTE
|
PERSONAGGI |
DOPP. AMERICANI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| SIG.RA VALERIE FRIZZLE | Lily Tomlin | |
| ARNOLD PERLSTEIN |
Amos Crawley (s.1) Danny Tamberelli (s.2-4) |
|
| CARLOS RAMON | Daniel DeSanto | PATRIZIA MOTTOLA |
| DOROTHY ANN ROURKE | Tara Meyer | |
| KEESHA FRANKLIN | Erica Luttrell | |
| PHOEBE TERESE | Maia Filar | |
| RALPHIE TENNELLI | Stuart Stone | PATRIZIA SCIANCA |
| TIM JAMAL | Max Beckford
(s.1) Andre Ottley-Lorant (s.2-4) |
ANDREA OLDANI |
| WANDA LI | Lisa Yamanaka | SERENA CLERICI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| IL PRODUTTORE | Malcolm-Jamal Warner | LUCA SANDRI |
| LA PRODUTTRICE | Susan Blu | ELDA OLIVIERI |
| JANET | Karen Bernstein | EMANUELA PACOTTO |
| LIZ | Max Beckford |
|
|
Realizzazione 2003/22 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/22
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!