"Akubi Girl"
TITOLO ITALIANO: "Akubi Girl"
1^ SERIE
TITOLO ORIGINALE: "Yobarete Tobidete Akubi-chan"
PRODUZIONE: Tatsunoko Productions/Kids Station, 2001
TRASMESSO IN ITALIA: Hiro, dal 29 novembre 2009; Italia 1, dal 20 febbraio 2010
NUMERO EPISODI: 26
DURATA EPISODIO: 24 minuti
- REGIA: Hiroshi Sasagawa
- SIGLA: "Akubi Girl" (di M. Longhi, G. Vanni, A. Valeri Manera), cantata da Cristina D'Avena.
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| AKUBI | Asuka Tanji | SERENA CLERICI |
| KORON NEMUTA | Sakura Nogawa | ELISABETTA SPINELLI |
| GENIO | Tooru Oohira | MARIO SCARABELLI |
| UTSURA NEMUTA | Mayumi Yanagisawa | ALESSANDRA KARPOFF |
| MASAYUME NEMUTA | Keiichirou Yamamoto | GIANLUCA IACONO |
| TEKUNO | Keiichirou Yamamoto | MASSIMO DI BENEDETTO |
| TECNO BULL | Eiji Ito | LUCA SANDRI |
| MAKO | Kaori Kurita | GRAZIELLA PORTA |
| KAREN OJYOU | Miho Saotome | DEBORA MAGNAGHI |
| YOSHA IINE | Yumiko Kobayashi | RENATO NOVARA |
| MAGO PANCIONE | RICCARDO PERONI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| ERIKA JUJIWARA | Sanae Kobayashi | |
| RYUKICHI HIGASHIMURAYAMA | Eiji Ito | GUIDO RUTTA |
| AKUBA | PATRIZIO PRATA | |
| MADRE DI YOSHIA | PATRIZIA SCIANCA | |
| ANDRE' | GUIDO RUTTA | |
| MAGGIORDOMO DI KAREN (ep.2, 20) |
ANTONIO PAIOLA
(ep.2) PAOLO SESANA (ep.20) |
|
| PSICOMETRICO (ep.7) | DANIELE DEMMA | |
| EDITORE (ep.7, 24) | PAOLO SESANA | |
| NANAKO NEJIMA (ep.10-11) | EMANUELA PACOTTO | |
| PADRE DI MAJUMI (ep.11-12) | MARCO BALZAROTTI | |
| TENDO (ep.11) | LUCA SANDRI | |
| MAJUMI (ep.12-13) | CINZIA MASSIRONI | |
| SIGNORA DEI GATTI (ep.23) | CATERINA ROCHIRA |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: MERAK FILM - Milano
- TRADUZIONE: C.I.T.I.
- DIALOGHI ITALIANI: Marina Attilio, Paola Zampolli, Guido Rutta, Manuela Scaglione, Laura Brambilla
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Guido Rutta
- SINCRONIZZAZIONE e MIX: Andrea Andriola
- POST-PRODUZIONE VIDEO: Cristina Bianchi
2^ SERIE
TITOLO ORIGINALE: "Akubi Gaaru"
PRODUZIONE: Tatsunoko Production/Kids Station/Akubi Girl Project, 2006
TRASMESSO IN GIAPPONE: Fuji TV, dal 2 aprile al 30 settembre 2006
TRASMESSO IN ITALIA: Hiro, dal 25 al 27 settembre 2009
NUMERO EPISODI: 26 (nella versione italiana: 3)
DURATA EPISODIO: 2 minuti e mezzo (mini-episodi) / 23 minuti (episodi vers. italiana)
- REGIA: Masatsugu Arakawa
- MUSICHE: Mitsuhide Inaba
- SIGLA: "Akubi Girl" (di M. Longhi, G. Vanni, A. Valeri Manera), cantata da Cristina D'Avena.
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| AKUBI | Asuka Tanji | SERENA CLERICI |
| LULU' | JOLANDA GRANATO | |
| HITOSHI | BENEDETTA PONTICELLI |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: MERAK FILM - Milano
- TRADUZIONE: C.I.T.I.
- DIALOGHI ITALIANI: Marina Attilio, Guido Rutta
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Guido Rutta
- SINCRONIZZAZIONE e MIX: Andrea Andriola
- POST-PRODUZIONE VIDEO: Gabriela Marchini
NOTE
|
|
Realizzazione 2010/22 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/22
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!