AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "The Producers

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"The Producers - Una gaia commedia neonazista"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "The Producers - Una gaia commedia neonazista"
TITOLO ORIGINALE: "The Producers"
REGIA: Susan Stroman
SCENEGGIATURA: Mel Brooks e Thomas Meehan
MUSICHE: Mel Brooks
PRODUZIONE: USA 2005
DURATA: 134 minuti

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
MAX BIALYSTOCK	Nathan Lane	MARCO METE
LEO BLOOM	Matthew Broderick	SANDRO ACERBO
ULLA SWANSON	Uma Thurman	CHIARA COLIZZI
FRANZ LIEBKIND	Will Ferrell	PINO INSEGNO
ROGER DE BRIS	Gary Beach	SERGIO DI GIULIO
CARMEN GHIA	Roger Bart	ROBERTO DRAGHETTI
SIG. MARKS	Jon Lovitz	GAETANO VARCASIA
PRENDIMI-TOCCAMI	Eileen Essell	VALERIA VALERI
GIUDICE	David Huddleston	MICHELE GAMMINO
TEN. PETE ESPOSITO	Keith Lamelle Thomas	GIORGIO LOPEZ
PORTAVOCE DELLA GIURIA	Richard Kind	ENRICO DI TROIA
UFFICIALE NAZISTA	Mel Brooks	RENATO MORI
JASON GREEN	Jason Antoon	STEFANO ONOFRI
DONALD DINSMORE	Jim Borstelmann	LUIGI FERRARO
JACK LEPIDUS	Roland Rusinek
FIDUCIARIO DEL CARCERE	Michael McKean	WLADIMIRO GRANA

DOPPIAGGIO ITALIANO: SEFIT-CDC
DIALOGHI ITALIANI: MARCO METE
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MARCO METE
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: CARLA METE
FONICO DI DOPPIAGGIO: GIANCARLO MATTACOLA
FONICO DI MIX: ALESSANDRO CHECCACCI
SOTTOTITOLI: OMBRE ELETTRICHE

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film comedy-musicale, uscito nelle sale italiane il 17 marzo 2006 su distribuzione Sony Pictures, è il remake di "Per favore, non toccate le vecchiette!" (1968), diretto da Mel Brooks ed interpretato da Gene Wilder, diventato nel 2001 un musical teatrale di successo.
A parte Uma Thurman e Will Ferrell, tutti gli altri attori erano già nel cast dello spettacolo teatrale.
In un primo tempo il ruolo di Ulla doveva essere interpretato da Nicole Kidman.
Mel Brooks ha scritto tre canzoni presenti nel film, "Springtime for Hitler" e "We're Prisoners of Love", già nel musical teatrale, più l'inedita "There's Nothing Like a Show on Broadway".
Nella versione originale, Mel Brooks presta la sua voce per il gatto nero scagliato in teatro da Max Bialystock, e per l'assaltatore militare che canta un pezzo della canzone "Springtime for Hitler".

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito