EPISODIO 5.2 - "...1..."

Cast: Jennifer Garner (Sydney Bristow), Carl Lumbly (Marcus Dixon), Ron Rifkin (Arvin Sloane), Kevin Weisman (Marshall Flinkman), Rachel Nichols (Rachel Gibson), Balthazar Getty (Tom Grace), Élodie Bouchez (Renée Rienne), Victor Garber (Jack Bristow).

Guest Star: Greg Grunberg (Eric Weiss), Tyrees Allen (Gordon Dean), David Marshall Grant (Ivan Curtis), Amanda Foreman (Carrie Bowman), Kathe Mazur (Dott.ssa Lynn), Kevin Cooney (Ahern), Christian Gill (Lars), Larry Cedar (Heinrich Roemer), Marsh Mokhtari (Tecnico #2).

Sceneggiatura: J.R. Orci
Regia: Frederick E.O. Toye

Durata episodio: 39 minuti
Trasmesso in Italia martedì 11 luglio 2006 (RaiDue, ore 21.50) - AUDITEL 2.440.000 spettatori (12,79 % share)
Trasmesso negli U.S.A. giovedì 6 ottobre 2005 (ABC, ore 20.00)

La trama...

Al bar di Londra, Renée dice a Sydney che le persone che hanno ucciso Vaughn possiedono il bar in cui lei sta lavorando, e che hanno un Centro Operativo al piano disotto. Renée dice a Sydney che, adesso che lei ha smascherato la sua copertura, può anche recuperare i dati dai server del Centro. Sydney e Renée vanno allora insieme al Centro Comunicazioni sotterraneo, lottano contro le guardie per recuperare i dati dai computer che però si auto-distruggono. Sydney si impossessa di un hard-disk che contiene i video della sorveglianza situato dietro un pannello, e poi scappa con Renée. Nonostante l'esitazione di Renée, Sydney la convince a prendere un cellulare, in modo da poter rimanere in contatto. Sydney va poi da Marshall per chiedergli di recuperare le informazioni contenute nell'hard disk che hanno rubato.
Sydney si incontra con la sua ostetrica, la dott.ssa Lynn, per i suoi primi esami: Sydney vede un'immagine del bambino che aspetta per la prima volta e si commuove, specialmente dopo essersi resa conto che adesso è rimasta da sola.
All'APO, la squadra guarda i video recuperati nell'hard disk, che includono Ivan Curtis, l'uomo che ha ucciso Vaughn: Jack spiega che Curtis era stato dichiarato morto tre anni prima, contraddicendo dunque la data che appare nel video. Jack conclude quindi che Curtis e Dean hanno accesso a fonti di alto livello.
Sydney chiama Marshall per eseguire un ingrandimento su un pezzo del video in cui Curtis compone un numero sul suo telefono: i due trovano che Curtis stava organizzando un incontro con Heinrich Roemer in merito ad un pacco. Sydney va a trovare Sloane nella sua cella, e gli chiede dove si trova Roemer, dato che l'SD-6 lavorava con l'uomo in passato. Quando Sloane le consiglia di non agire per vendetta, Sydney le fa notare che ciò che fa è soltanto per la sicurezza sua e del bambino.
Ad Amsterdam, Dixon e Weiss si incontrano con Roemer per affari: mentre Sydney sorveglia i video, Dixon impianta telecamere nell'edificio, e ad un tratto Sydney vede Curtis uscire da un'automobile che è appena arrivata nell'edificio.
Roemer lascia solo Weiss per incontrarsi con Curtis in un'altra stanza: Curtis spara a Roemer e va via con il pacchetto. Sentendo gli spari, Weiss si difende quando le guardie attaccano: Dixon accorre in aiuto di Weiss, e Sydney entra nell'auto di Curtis. Curtis scopre Sydney ad attenderlo con una pistola puntata alla sua testa.
Ad un rifugio CIA, Dixon e Sydney interrogano Curtis, che però non vuole dire nulla. In un'altra stanza, la squadra si consulta con Marshall, che li avvisa che il Nuridium, un potente esplosivo che Curtis già possiede, in aggiunta a quanto hanno recuperato loro, potrebbe creare un'esplosione 50 volte più potente di quella di Hiroshima: per questo decidono di lasciare andare Curtis in modo che possa condurli al resto del Nuridium. Dixon torna da Curtis, gli passa una bottiglia d'acqua e cerca di fargli rivelare dove si trova il resto del Nuridum. Curtis beve l'acqua e chiede l'immunità dalle sue attività illegali e anche per l'omicidio di Vaughn. Quando Curtis insulta Sydney, la donna lo spinge fuori dalla finestra facendolo finire nel canale. Sydney e Dixon vedono Curtis scappare, con del siero tracciante nel suo sistema dopo che l'uomo ha bevuto l'acqua.
Jack si incontra con Thomas "Tom" Grace, un nuovo agente che si appresta a reclutare per l'APO, mentre Sydney e Weiss restano in attesa di un segnale dal siero tracciante. Weiss confessa a Sydney di aver ricevuto una proposta di lavoro a Washington e di volerla accettare, e Sydney esprime la sua felicità per lui: Weiss sarebbe in realtà un po' esitante a partire, a causa dei recenti eventi nella vita di Sydney, ma la donna lo convince ad accettare. Ad un tratto, il segnale di Curtis segnala la sua direzione: Corea del Nord.
Usando un aereo Stealth, la squadra APO si avvicina al jet privato di Curtis e riesce ad imbarcarsi silenziosamente a bordo. Dixon e Weiss vanno nella zona passeggeri, mentre Sydney resta nella stiva per disattivare quella che sembra essere una bomba al Nuridium: Sydney si rende conto che il contenitore non è però una bomba quando ritrova un cadavere al suo interno. Curtis arriva e punta una pistola verso Sydney, e la donna minaccia di tagliare i cavi del Nuridium. Nel vano superiore, intanto, Dixon, Weiss e gli uomini di Curtis si sparano tra loro: il pilota viene colpito nello scontro a fuoco, e l'aereo scende bruscamente di quota, facendo cadere Curtis sul pavimento. Sydney afferra la sua pistola e la punta verso l'uomo. Mentre Dixon recupera il controllo del jet, Sydney chiede a Curtis altro sul Quinto Profeta, offrendogli protezione in cambio delle informazioni che fornirà. Curtis rifiuta di aiutarli essendo terrorizzato della gente per cui lavora: per questo preme il pulsante di espulsione del carico e si getta fuori dall'aereo.
Più tardi, all'APO, Jack informa la squadra che il Nuridium non era previsto per un'esplosione, ma doveva essere usato per alimentare un'avanzata camera criogenica. Il corpo che è stato ritrovato sul jet resta privo di identificazione, ma è sotto analisi del DRS. Quando tutti lasciano la sala riunioni, Sydney dice a Jack di non riuscire ad andare avanti da sola, e gli parla dei primi esami fatti per la salute del bambino. Jack la rassicura, dicendo di essere sempre al suo fianco.
In seguito, mentre Tom arriva all'APO ed occupa la scrivania di Weiss, quest'ultimo da' il suo addio a Sydney. Dixon comunica che il cadavere è stato rubato dal DRS: Sydney chiama Renée e le racconta quanto è accaduto. Renée le dice che vedrà quanto riuscirà a scoprire... e quanto attraversa la stanza, passa davanti ad un contenitore aperto... all'interno c'è il cadavere trafugato, ma ancora vivo!

NOTA: Da questo episodio la serie ha una nuova sigla, con lo stesso remix della precedente stagione ma con nuove immagini e i volti degli attori abbinati ai loro nomi.

Vai all'episodio precedente

Vai all'episodio successivo