|
Titolo originale: Unveiled
Cast:
Jennifer Garner (Sydney Bristow), Michael Vartan (Michael Vaughn), Carl Lumbly (Marcus Dixon), Ron Rifkin (Arvin Sloane),
Greg Grunberg (Eric Weiss), Kevin Weisman (Marshall Flinkman), David Anders (Sig. Sark),
Melissa George (Lauren Reed), Victor Garber (Jack Bristow).
Guest Star: Peggy Lipton (Olivia Reed),
David Carradine (Conrad), Patricia Wettig (Dott.ssa Judy Barnett), James D.
Bridges (Agente DOJ), Rico McClinton (Uomo alla porta), Glenn Morshower (Ag.
Bell).
Sceneggiatura: Josh Appelbaum e
André Nemec
Regia: Ken Olin
Durata episodio: 42 minuti
Trasmesso in Italia giovedì 5 agosto 2004 (RaiDue, ore 21.45) -
AUDITEL 2.115.000 spettatori (11,61 % share)
Trasmesso negli U.S.A. domenica 11 aprile 2004 (ABC, ore 21.00)
La trama...
 In un monastero in Nepal, Sark, in cerca
di informazioni sul Passeggero, minaccia Conrad, il monaco di Rambaldi in
passato in contatto con Sloane. Conrad riesce a respingere gli attacchi
di Sark, ma viene addormentato da una freccia tranquillante sparatagli
contro da Olivia Reed. Sark prende allora un manoscritto riguardante il
Passeggero, chiamato la Restaurazione, e porta con sè Conrad.
Durante una chat con Irina, Jack le chiede informazioni sul Passeggero,
ma l'account di Irina risulta improvvisamente cancellato. Vaughn ammette
con Sydney e Jack che Lauren è la talpa: Jack però gli dice che deve
continuare a fingere rapporti normali con Lauren per non insospettirla e
avere accesso alle informazioni della Convenzione sul Passeggero. Poco
dopo, quando Lauren chiede a Vaughn di rivolgersi ad un consulente
matrimoniale, Vaughn accetta. Dixon riceve prove che la Convenzione ha
rapito il monaco Conrad. Nel deserto di Thar, Sydney e Vaughn a cavallo
intercettano i camion della Convenzione. Sydney salta su una vettura,
mette fuori combattimento una guardia e prende Conrad, mentre Vaughn li
segue a cavallo. Mentre i due saltano dal camion verso Vaughn, Sark,
accortosi di quanto sta accadendo, spara verso Conrad. Il monaco,
morente, rivela a Sydney che il Passeggero è sua sorella!
A Los Angeles, Jack viene a sapere la rivelazione di Conrad e dice a
Sydney che Sloane ha avuto una relazione con Irina. Sydney affronta
Sloane nella sua cella: l'uomo dice di non aver mai saputo di aver avuto
una figlia da Irina fino a quando, più di due anni prima, proprio Conrad
glielo aveva rivelato nel monastero in Nepal. Il cuore di Di Regno e il
Dire gli avevano rivelato, oltre alla parola "Pace" che in greco si
traduce come "Irina", anche il DNA di una donna. Usando la Omnifam,
Sloane ha avuto accesso ai database del DNA di tutte le persone del
mondo, ma ha fallito e non è mai riuscito a trovare sua figlia.
 Adesso
Sloane vuole proteggere sua figlia dalla Convenzione e chiede a Sydney di
convincere Jack a non nascondere le prove che eviterebbero la sua
condanna a morte. Jack dice però a Sydney che non ha nessuna prova
nascosta per salvare Sloane. Soltanto il Progetto Black Hole della CIA ha
i codici che possono leggere il manoscritto di Rambaldi recuperato dalla
Convenzione. Jack organizza una trappola, facendo sapere a Lauren che
Marshall ha il manoscritto e comincerà a decifrarlo con i codici. Lauren
allora riesce a procurarsi l'impronta digitale di Marshall, e la usa per
accedere al laboratorio di Image Processing per ottenere un duplicato del
codice, che in effetti è un falso.
Sydney e Vaughn spiano Lauren e sono sconvolti nello scoprire che la
donna passa il codice (falso) alla madre Olivia. I due ascoltano Olivia
dire che il manoscritto si trova nella sua casa a Richmond. Durante una
seduta dalla dottoressa Barnett, il medico suggerisce opportunamente, per
il bene del matrimonio di Lauren e Vaughn, che i due facciano una gita
proprio nella casa di Richmond. Una volta lì, Vaughn nasconde un sensore
che Marshall utilizza per trovare una cassaforte nascosta nello studio.
Sydney chiama Vaughn e gli indica la cassaforte, mentre Lauren e Olivia
parlano all'esterno in veranda. Vaughn trova il manoscritto e ne fa una
scansione, trasmettendolo a Marshall con un orologio, riuscendo a finire
proprio un istante prima che Lauren entri nella stanza.
 Quando Lauren e
Vaughn iniziano a baciarsi, Sydney taglia la comunicazione.
Il manoscritto rivela l'esistenza di un manufatto di Rambaldi noto come
la Clessidra, che è stato venduto all'asta a Masa Raidon, uno yakuza che
tiene il manufatto in un edificio a Little Tokyo. Il manoscritto afferma
che la Clessidra rivelerà dove si trova il Passeggero soltanto al
padre... ma Sloane sarà condannato a morte dopo 6 ore, ed il Dipartimento
di Giustizia non ritarderà l'esecuzione.
Sydney parla con Jack per convincerlo, per il bene delle loro ricerche di
sua sorella, a rivelare le sue informazioni sul comitato Trust e salvare
così Sloane. Jack va allora a parlare con Sloane, portandogli dello
champagne nella sua cella per festeggiare la scoperta di avere una
figlia. Jack accusa poi Sloane di aver provato di portare Sydney via da
lui, rifiutando di aiutarlo e fermare la sua condanna a morte e
minacciando anche il Passeggero, quando lo avranno trovato.
Sydney penetra lentamente nell'edificio di Raidon ma, quando Marshall la
informa che Dixon si trova all'esecuzione di Sloane, Sydney accelera le
sue mosse. Mentre Sloane percorre il "miglio verde" ed entra nella sala
dove verrà ucciso, Sydney riesce ad eliminare le guardie dell'Ordine di
Rambaldi che proteggono il manufatto e recupera la Clessidra. Nel
frattempo Sloane muore lentamente mentre riceve una combinazione di
iniezioni letali.
Sydney torna alla CIA e scopre che Sloane è morto, voltando allora la
schiena a suo padre Jack. Lauren, informando Olivia della morte di
Sloane, viene a sapere che il codice recuperato dalla CIA era un falso,
per cui Vaughn ha scoperto tutto e l'ha ingannata.
Nel frattempo, Jack fa rivivere Sloane: nella bottiglia di champagne che
gli aveva portato in cella aveva messo un antidoto per contrastare gli
effetti dell'iniezione letale e farlo cadere in uno stato di "morte
apparente". Jack dice a Sloane di aver orchestrato questa messinscena
perchè ha bisogno di lui.
NOTA: David Carradine riprende il
suo ruolo di Conrad, già interpretato nell'episodio
"Conto alla rovescia"
(2.20).
|
