|
Titolo originale: Breaking Point
Cast:
Jennifer Garner (Sydney Bristow), Michael Vartan (Michael Vaughn), Carl Lumbly (Marcus Dixon), Ron Rifkin (Arvin Sloane),
Greg Grunberg (Eric Weiss), Kevin Weisman (Marshall Flinkman), David Anders (Sig. Sark),
Melissa George (Lauren Reed), Victor Garber (Jack Bristow).
Guest Star: Richard Roundtree (Thomas Brill),
Pruitt
Taylor Vince (Campbell/Schapker), Kurt Fuller (Robert Lindsey), Erick Avari (Dott. Vasson), Hector Atreyu
Ruiz (Guardia), John Eric Bentley (MP # 2), Pancho
Demmings (MP della stazione di sicurezza # 1), Robert W. Sudduth
(Collegiale), Fred Saldone (Guardia FEMA), Javier Grajeda (Supervisore
FEMA), Travis Aaron (MP della stazione di sicurezza # 2).
Sceneggiatura: Breen Frazier
Regia: Dan Attias
Durata episodio: 42 minuti
Trasmesso in Italia lunedì 12 luglio 2004 (RaiDue, ore 22.30) -
AUDITEL 2.431.000 spettatori (10,87 % share)
Trasmesso negli U.S.A. domenica 23 novembre 2003 (ABC, ore 21.00)
La trama...
 Sotto
la custodia di Lindsey, Sydney viene imprigionata e torturata a Camp
Williams, una prigione segreta del CSN. In cella Sydney fa amicizia con
Campbell, un altro prigioniero. Lindsey solleva dal suo incarico Dixon,
che si prende tutte le responsabilità per aver nascosto il segreto di
Sydney sull'assassinio di Lazarey. Lauren accusa Vaughn di aver aiutato
la fuggitiva Sydney, mentre secondo lui Lindsey viene finanziato dal
denaro sporco. Non convinta, Lauren va con Lindsey a Washington per
assistere all'interrogatorio di Sydney.
Vaughn va da Jack, che gli dice che Sloane li aiuterà, facendo poi
credere che sia stata la Convenzione a cercare di far evadere Sydney.
Viene messa su una squadra di otto mercenari, che ruberanno le mappe per
penetrare a Camp Williams dall'edificio della FEMA (Federal Emergency
Management Agency).
Lindsey fa pressioni su Lauren, che non sa nulla delle torture subite da
Sydney, per scrivere un rapporto blando del loro trattamento nei
confronti di Sydney. Lindsey dice che userà la chirurgia invasiva per il
recupero della memoria soltanto come minaccia nei confronti di Sydney per
costringerla a decodificare un messaggio trovato nel suo appartamento a
Roma.
Durante la sua tortura, Sydney riesce a prendere un fermaglio per la
carta. Quando Lauren ha dei sospetti sull'utilizzo delle torture su
Sydney, Lindsey la minaccia dicendo che indagherà su chi ha aiutato
Sydney a scappare a Roma sapendo che il CSN stava per arrestarla. Intanto
Sydney apre il lucchetto con il fermaglio, uccide il suo torturatore e
scappa, ma le guardie la catturano presto. Lauren vede le guardie
picchiare brutalmente Sydney.
Jack e Vaughn contattano Thomas Brill, un operativo freelance, che si
unisce alla squadra per un compenso di 3 milioni di dollari. Jack porta
Vaughn ad un magazzino pieno di armi e denaro. All'edificio della FEMA
Sloane, in un camion, mette K.O. il sistema di sicurezza e i telefoni e
ridireziona le telefonate ad un numero falso. Vaughn risponde alla loro
richiesta di un tecnico, e si presenta Jack. Nel frattempo Sloane e
Vaughn penetrano nel seminterrato dell'edificio, e immettendosi nelle
linee telefoniche Sloane finge di essere un direttore e chiama al
telefono la guardia che stava sorvegliando il lavoro del tecnico Jack.
Con un cavo video, Vaughn riesce ad arrivare nella stanza dove si trova
Jack e fa delle foto delle mappe di Camp Williams che Jack espone alla
fotocamera di sicurezza. Mentre Jack sta per uscire dall'edificio, le
guardie scoprono che il direttore che Sloane fingeva di essere al
telefono è fuori dallo Stato: una delle guardie spara verso Jack, e
Sloane gli salva la vita prendendosi il proiettile a lui destinato. Nel
magazzino delle armi Jack è costretto ad estrarre il proiettile che ha
colpito Sloane senza anestesia, dato che Sloane è allergico alla morfina.
Jack si chiede perchè Sloane gli abbia salvato la vita, e Sloane dice di
essere realmente cambiato e che lui e Sydney sono le uniche persone che
gli sono rimaste, la sua assoluzione, considerati i suoi crimini passati.
Vaughn fa accedere Marshall a documenti ad accesso ristretto sulla rete
dei computer del CSN per trovare i codici d'accesso a Camp Williams, ma
Marshall scopre che tutti i documenti relativi a Camp Williams sono stati
rimossi. Lauren va da Vaughn ed ammette che lui aveva ragione, offrendo
il suo aiuto per liberare Sydney.
Lindsey tortura Campbell per costringere Sydney a decodificare il
messaggio che hanno trovato a Roma: Sydney alla fine crolla e dice che il
messaggio indica delle coordinate, ma lei non sa a ciò verso cui puntano.
A quel punto Campbell rivela in realtà di essere Schafker del CSN: loro
si erano resi conto, in base al profilo di Sydney, che lei non sarebbe
crollata facilmente per tortura fisica, quanto per debolezza empatica.
Lindsey informa Sydney che adesso sarà sottoposta a neurostimolazione
chirurgica.
Jack, Vaughn e il resto della squadra corrono verso Camp Williams.
Lauren, che già si trovava lì, apre il cancello principale grazie ad un
dispositivo ideato da Marshall. Jack entra e trova la cella di Sydney
vuota: lei è già sul tavolo operatorio. La squadra trova Sydney appena in
tempo e comincia una sparatoria. Lauren spara ed uccide Schafker. Jack e
gli altri portano Sydney su un elicottero, dove Sloane si trova ad
aspettarli. Sydney racconta quanto è successo e dice anche di aver dato a
Lindsey delle coordinate sbagliate.
NOTA: Erick Avari, interprete del
dott. Vasson, che esegue l'elettroshock su Sydney e deve estrarre i suoi
ricordi, era anche l'interprete di Nikolas Natchios, padre di Elektra
(Jennifer Garner) nel film "Daredevil".
|
