|
Titolo originale: A Missing Link
Cast:
Jennifer Garner (Sydney Bristow), Michael Vartan (Michael Vaughn), Carl Lumbly (Marcus Dixon), Ron Rifkin (Arvin Sloane),
Greg Grunberg (Eric Weiss), Kevin Weisman (Marshall Flinkman), David Anders (Sig. Sark),
Melissa George (Lauren Reed), Victor Garber (Jack Bristow).
Guest Star:
Justin Theroux (Simon Walker), Clifton Collins Jr. (Javier Parez),
Timothy V. Murphy (Avery Russet), Ray Proscia (Laszlo Bogdan), Amanda
Foreman (Carrie Bowman), Carlos Del Olmo (Cecchino), Elizabeth Penn Payne
(Carolyn), Marco Zunino (Manager dell'hotel), Fernando Jimenez (Agente di
polizia), Elena Evangelo (Principessa Demetria).
Sceneggiatura: Monica Breen e
Alison Schapker
Regia: Lawrence Trilling
Durata episodio: 42 minuti
Trasmesso in Italia giovedì 8 luglio 2004 (RaiDue, ore 21.45) -
AUDITEL 2.078.000 spettatori (10,74 % share)
Trasmesso negli U.S.A. domenica 19 ottobre 2003 (ABC, ore 21.00)
La trama...
 Sydney
e Jack riguardano il video dell'omicidio di Lazarey: prima di morire,
l'uomo pronuncia il nome "Julia" rivolto a Sydney.
Una squadra ha rubato quattro fiale di virus Ebola da un laboratorio
epidemiologico francese. Lauren e Sydney interrogano Laszlo Bogdan, un
membro della squadra che è rimasto infetto e catturato. Dopo che Sydney
cerca di convincerlo a parlare, Bogdan afferma che la Convenzione ha in
progetto di mutare il virus, e che la sua squadra era pronta per un
"secondo colpo". Dixon identifica la squadra, guidata da un operativo
freelance chiamato Simon Walker. Sydney deve fingere di essere un'esperta
di sicurezza, per entrare nella squadra di Walker al posto di Bogdan e
rintracciare qualunque cosa si apprestano a rubare per la Convenzione.
Vaughn da' a Sydney un rossetto che funge da dispositivo di tracciamento.
A Siviglia, Sydney incontra Simon Walker. L'uomo la chiama Julia e la
accoglie con un caloroso bacio, dicendole che le era mancata. Sydney è
sorpresa per averlo già conosciuto e gli dice di voler lavorare di nuovo
con lui. Sydney incontra gli altri due uomini della squadra di Walker,
Javier Parez e Avery Russet, che vogliono metterla alla prova facendole
rubare una collana con un diamante da 150 carati dalla camera d'albergo
della Principessa Demetria di Grecia. Walker le da' una pistola con del
tranquillante ed un coltello, poi chiama la polizia: Sydney ha 7 minuti
di tempo per eseguire il furto. Travestita da cameriera, Sydney
addormenta la guardia ed entra nella suite della principessa: la donna
sta dormendo, e Sydney usa il telefono della stanza come amplificatore
per forzare la cassaforte che contiene la collana. Mentre la polizia
arriva, Sydney addormenta la principessa e salta dalla finestra della
suite in una piscina che si trova alcuni piani più in basso, tornando poi
da Walker con la collana legata alla caviglia. Sydney è nel gruppo di
Walker, e dice di dover andare a Milano per alcuni giorni per trovare il
dispositivo per forzare la cassaforte.
Sull'aereo per tornare a casa, Vaughn, che ha ascoltato insieme a Weiss
quanto successo a Sydney, le chiede cosa vuol dire la faccenda di "Julia",
ma Sydney dice di non potergli dire nulla a causa di Lauren. Alla CIA,
Jack afferma che Vaughn ha curiosato in giro, e Sydney pensa di ammettere
di aver ucciso Lazarey.
Marshall crea un dispositivo per forzare la cassaforte per Sydney. Dixon
organizza un incontro con Sydney, Jack e Vaughn: Jack gli ha mostrato il
suo video dell'omicidio di Lazarey e gli ha detto che Sydney stava
cercando di mantenerlo segreto. Dixon è agitato, ma dice a Sydney che lei
non ne è responsabile, vietando a Vaughn di parlare della faccenda a
Lauren. Sydney si rende conto che Jack ha manipolato la situazione in
modo che il CSN, ovvero Lauren, non scopra niente. Più tardi, Sydney si
scusa con Vaughn per averlo messo in una situazione scomoda con Lauren.
 In
Spagna, Walker riceve delle fotografie di Sydney insieme a Vaughn. Sydney
torna da Walker, e mentre si baciano lei cerca di scoprire delle
informazioni sui due anni precedenti, scoprendo di averlo incontrato in
Algeria. Walker però la minaccia puntandole un coltello alla gola e
mostrandole le sue foto con Vaughn. Sydney afferma che Vaughn è il suo
fornitore. Immediatamente Vaughn, che sta ascoltando tutto, chiama
Marshall, che si trova con Carrie, e gli chiede di creare una scheda
criminale su di lui all'Interpol: Marshall lo fa proprio un istante prima
che Walker controlli la scheda, salvando Sydney e la sua credibilità da
parte di Simon.
La squadra di Walker progetta di andare in un magazzino poco fuori Ibiza,
di proprietà del ministero di controllo delle malattie. Loro avranno
cinque minuti di tempo per recuperare un dispositivo biologico sensibile
alla temperatura. Ad un tratto Sark entra nel loro rifugio e parla
dell'accordo con Simon, e per fortuna Sydney riesce ad evitare di farsi
vedere.
A Zurigo, Lauren cerca di ottenere informazioni sulla Convenzione da
Sloane: l'uomo le dice che con il prossimo furto saranno in grado di
creare un'arma biologica che può agire contro obiettivi specifici. Sloane
poi provoca Lauren dicendole che ha avuto il suo lavoro grazie a suo
padre, il senatore Reed.
Walker e Sydney/Julia irrompono nella sala frigorifera del magazzino di
Ibiza: Sydney ha circa un minuto per aprire la cassaforte, ma il
dispositivo di Marshall non funziona. Sydney allora ridireziona
l'hardware e riesce ad aprire la cassaforte prima che la temperatura
aumenti troppo. La squadra ruba il dispositivo e lo mette in una
valigetta raffreddatrice. Mentre si apprestano a cambiare veicolo per
evitare di essere seguiti, Sydney estrae il trasmettitore dal rossetto...
però Vaughn viene sorpreso nell'altro veicolo! Gli uomini di Walker hanno
scoperto che Vaughn è della CIA: Walker si fida di Sydney/Julia, ma
adesso vuole uccidere Vaughn. Per controllare meglio la situazione,
Sydney si offre di uccidere Vaughn, che l'ha "tradita" non dicendole di
essere della CIA, e lo accoltella. Walker getta Vaughn giù per una
collina e va via con Sydney e gli altri uomini della squadra. Vaughn, che
la CIA non riesce a rintracciare, rimane ferito gravemente in un posto
isolato...
|
