|
Titolo originale: Second Double
Cast:
Jennifer Garner (Sydney Bristow), Michael Vartan (Vaughn), Bradley Cooper
(Will), Merrin Dungey (Francie), Carl Lumbly (Dixon), Ron Rifkin (Sloane),
Kevin Weisman (Marshall), David Anders (Sig. Sark) Lena Olin (Irina Derevko), Victor Garber (Jack Bristow).
Guest Star: Terry O'Quinn
(Kendall), Michael Canavan (Agente speciale McCain), Joel Swetow (Jens),
Robert Joy (Hans Jurgen), J.P. Romano (Guarda francese # 1), Kristopher
Logan (Garth).
Soggetto: Breen Frazier
Sceneggiatura: Crystal Nix Hines
Regia: Ken Olin
Codice di produzione: E672
Durata episodio: 43 minuti
Trasmesso in Italia giovedì 21 agosto 2003 (RaiDue, ore 21.00) -
AUDITEL 1.729.000 spettatori (11,40 % share)
Trasmesso negli U.S.A. domenica 4 maggio 2003 (ABC, ore 21.00)
La trama...
 "Francie"
dice a Sark che la CIA pensa che Will sia compromesso. Irina, informata
da Sark, rifiuta di permettere a Francie di uccidere Will, ma supporta la
decisione di incastrarlo e farlo passare come il secondo duplicato
prodotto da Helix. Francie ipnotizza Will e cancella selettivamente i
suoi ricordi, nel frattempo con un laser imprime sulla retina del ragazzo
il segnale tipico del duplicato.
Jack, che sospetta Will per il furto delle immagini della missione in
Toscana durante la quale è morta Emily e lo sospetta di essere il secondo
duplicato, lo fa arrestare da alcuni agenti CIA per spionaggio. Jack
mostra poi a Sydney e Vaughn una registrazione digitale rinvenuta in
possesso di Will, in cui si vedono Sydney e Vaughn a letto insieme
nell'appartamento di Sydney. Poco dopo, Sydney rivela ad un terrorizzato
Will che la sua scansione oculare ha mostrato un accumulo di proteine,
prove apparentemente evidenti che lui sia un duplicato. Sydney chiede a
Will in quale stanza si erano baciati, ma Will non riesce a ricordare i
dettagli a causa della cancellazione dei ricordi operata da Francie.
Sydney allora rivela a Francie di essere un'agente CIA, svelando la sua
copertura dato che crede che l'amica abbia bisogno di essere protetta.
Quando le impronte digitali di Will vengono ritrovate sul detonatore
tramite cui è stata esplosa la bomba che ha ucciso Diane, Dixon va a
trovarlo nella cella in cui è rinchiuso nel Centro Operativo Interforza
CIA (la stessa cella in cui era rinchiusa Irina). Will non riesce a
convincere Dixon della sua identità non ricordando i dettagli precisi in
cui si sono conosciuti, e Dixon rischia quasi di strangolarlo. Will viene
presto trasferito a Camp Harris su ordine del Dipartimento di Giustizia
interpellato da Kendall. Sark dice a Francie che dovrà uccidere Will per
mantenere intatta la sua copertura. Jack affronta Kendall, che lo ha
scavalcato rivolgendosi direttamente al Dipartimento di Giustizia per
assicurarsi il trasferimento di Will, mentre Jack era intenzionato a
trattenere lì Will.
La CIA ha localizzato il dott. Hans Jurgen, il creatore del macchinario
per il Progetto Helix, e si pensa che l'uomo conosca l'identità del
secondo duplicato. In un sex-club di Berlino Sydney, travestita da
"dominatrice" ed armata di frustino, lega Jurgens bloccandogli mani e
piedi: Jurgens è in cerca di avventure sessuali, ma è sorpreso quando
nella stanza entra Vaughn e comincia a scattare delle fotografie di lui
con Sydney. Minacciato di ricatto e di invio delle foto alla moglie,
Jurgens giura di non conoscere l'identità del duplicato, ma afferma che i
dati del DNA del duplicato sono conservati in una server-farm europea.
Durante il trasferimento a Camp Harris, il convoglio su cui si trova Will
viene attaccato da un commando inviato da Sark. Mentre Dixon si impegna
in una sparatoria con gli assalitori e riesce ad ucciderli, Will fugge.
Il ragazzo si mette in contatto disperato con Sydney, che vorrebbe
aiutarlo e lo prega di dirgli dove si trova: Will, tuttavia, dice di non
potersi fidare di lei, che ha distrutto la sua vita, e dice che gli
piacerebbe che loro due non si fossero mai conosciuti. Sydney è comunque
determinata ad aiutare l'amico e gli parla della server-farm, e Will dice
che la sua ricerca mostrava che Markovic aveva dei possedimenti a
Marsiglia, in Francia, che è possibile sia la locazione del server. La
falsa Francie è con Sydney quando riceve la telefonata e capisce che la
ragazza sta per scoprire che Will è innocente.
Irina parla con un contatto e gli chiede l'accesso ad un magazzino
governativo dove è custodito il cuore di Di Regno che a loro serve, poi parla con Sark e gli dice che la sicurezza dell'NSA è
basata su una carta magnetica. Sark ammette di aver autorizzato l'assalto
al convoglio di Will, che adesso è fuggito. Sark propone di arrivare a
Marsiglia prima della CIA e di fare uno scambio tra il codice DNA del
duplicato, che proverebbe l'innocenza di Will, per la carta magnetica
dell'NSA che permetterà di impossessarsi del cuore di Di Regno.
 Jack
viene a sapere che dopo analisi accurate si è scoperto che le impronte
digitali di Will sono state messe sul detonatore dopo che è stato
ripulito, e organizza la partenza di Sydney per la missione a Marsiglia
senza avvertire Kendall e senza autorizzazioni ufficiali, capendo che
perderà il comando del Centro operativo, cosa che puntualmente avviene in
seguito quando Kendall torna al comando. Sloane si siede a sorpresa al
tavolo di Jack mentre l'uomo è al ristorante. Sloane dice a Jack di
perdonarlo per il suo tradimento all'SD-6, e Jack replica affermando che
la loro amicizia è finita quando lui ha reclutato Sydney senza il suo
consenso. Sloane ammette che, se lo avesse saputo prima, non lo avrebbe
fatto, e chiede a Jack di riprendere a lavorare con lui nella fase
successiva della ricerca di Rambaldi, promettendo che Sydney non sarà
coinvolta. Jack rifiuta affermando che non lavorerà mai più con Sloane,
ma quest'ultimo gli assicura che loro due torneranno presto a lavorare
insieme. Sloane riesce ad andare via senza problemi, cautelandosi con due
cecchini che gli proteggono da lontano le spalle minacciando Jack.
Nella server-farm a Marsiglia, l'obiettivo di Sydney è di assicurarsi un
interruttore indossato dal capo della sicurezza ed evitare la
cancellazione dei dati del server. Vaughn finge di essere un ubriaco in
auto, distraendo le guardie all'ingresso e permettendo a Sydney di
entrare nell'edificio. Sydney scopre però con orrore che Irina ha già
ucciso il capo della sicurezza ed ha in mano l'interruttore, che aziona
cancellando tutti i dati del server. Irina assicura comunque Sydney di
aver copiato preventivamente i dati trasferendosi ad una locazione
sicura, e darà il codice a Sydney in cambio di un favore.
Will, credendo di potersi fidare soltanto di Francie, la chiama. Lei lo
passa a prendere in auto e i due vanno via...
|
