|
Titolo originale: Color-Blind
Cast:
Jennifer Garner (Sydney Bristow), Michael Vartan (Vaughn), Bradley Cooper
(Will), Merrin Dungey (Francie), Carl Lumbly (Dixon), Ron Rifkin (Sloane),
Kevin Weisman (Marshall), Victor Garber (Jack Bristow).
Guest Star: John Hannah (Martin
Shepard), Evan Dexter Parke (Charlie), Elaine Kagan (Sig.ra Litvack,
direttrice di Will), Eugene Lazarev (Dott. Kreshnik), Sarah Shahi
(Jenny), Mark Galasso (Ed Davis), Edward Atterton (Danny Hecht, non
accreditato).
Sceneggiatura: Roberto Orci e
Alex Kurtzman
Regia: Jack Bender
Codice di produzione: E636
Durata episodio: 43 minuti
Trasmesso in Italia domenica 2 febbraio 2003 (RaiDue, ore 21.00) -
AUDITEL 2.136.000 spettatori (7.59 % share)
Trasmesso negli U.S.A. domenica 25 novembre 2001 (ABC, ore 21.00)
La trama...
 Sydney
è intrappolata tra le pareti dell'istituto Mangalev a Bucarest, in
Romania. Dopo aver trovato il suo contatto in Romania, l'agente dell'SD-6
Fisher, con la gola tagliata, Sydney viene immobilizzata da una freccetta
con del tranquillante, e si sveglia in una vasca per l'elettroshock,
interrogata dall'agente del Direttorio K e direttore del manicomio, il
dott. Kreshnik. L'uomo le chiede se ha ricevuto informazioni da Martin
Shepard, l'assassino addestrato dalla FTL. Sydney assicura di poter
estrarre le coordinate di sepoltura del corpo di Parkashoff da Shepard,
dato che adesso l'uomo può fidarsi di lei in preda ai sensi di colpa per
aver tentato di strangolarla, ma soltanto se Kreshnik le permetterà di
restare viva. Il Direttorio K le garantisce tempo fino al tramonto.
In cerca di un'opportunità di fuga, Sydney mette ko Kreshnik, Ferroq e i
sorveglianti, e con l'aiuto di Shepard riesce a rifugiarsi in una casa
protetta della CIA. La vista di Shepard è stata influenzata dagli ordini
ricevuti dalla FTL, e quando l'uomo vede verso Sydney, guarda tutto in
bianco e nero e non riesce a ricordare tutto pienamente. Man mano che la
sua memoria torna, Shepard rivela a Sydney di essere stato il killer di
Danny e di aver visto la sua fotografia in casa di Danny il giorno
dell'omicidio (ecco perchè la conosceva già), e di essere stato
deprogrammato dall'agente McCullough dell'SD-6. Dopo una crisi di pianto,
Sydney cerca di perdonarlo, dato che Shepard non era in effetti
responsabile delle sue azioni quando ha ucciso Danny.
Vaughn contatta Jack per incontrarlo ad un ristorante cinese, ma Bristow
non è entusiasmato per la rottura del normale protocollo e affronta
Vaughn per aver dato a Sydney la sua cartella della CIA; Vaughn spiega
che Sydney voleva vederla perchè sospettava che l'uomo aveva delle
affiliazioni col KGB.
All'SD-6, Sloane informa Marshall che il virus trovato nella rete è stato
impiantato dalla stessa SD-6 come parte di una prova di sicurezza. In
realtà Sloane rivela, in un incontro con Alain Christophe, membro anziano
dell'SD-6 e della mortale Alleanza, che l'SD-6 ha impostato un server
fasullo per fermare il worm che ha cercato di penetrare nel sistema
dell'SD-6. Christophe sospetta che ci siano una, o anche due talpe
all'interno dell'SD-6, e vuole che siano prese.
 Will
è ancora sulle tracce del misterioso assassino di Danny, ma la sua
direttrice Litvack rifiuta di inserire la storia nel giornale fino a
quando non avrà prove reali piuttosto che congetture. Will scopre anche
casualmente che Eloise Kurtz è stata trovata morta nel parco, e capisce
che la donna sapeva qualcosa di importante. Alla fine la direttrice di Will
acconsente a pubblicare il suo articolo, ma l'uomo teme di
andare contro i voleri di Sydney di lasciar perdere le indagini
sull'omicidio, ma alla fine Litvack gli comunica che la storia verrà
assegnata ad un altro se lui la lascerà perdere.
A casa di Sydney ha luogo la cena del Ringraziamento, e durante la serata
Charlie chiede a Francie di sposarlo, e la donna accetta con gioia.
Quando Jack arriva, dice a Sydney che 20 anni prima l'FBI aveva indagato
su di lui sospettando delle affiliazioni col KGB, portando poi
all'inseguimento che ha costretto la sua auto ad uscire fuori strada
nell'incidente in cui sua madre Laura è rimasta uccisa. Vaughn dice a
Sydney che la sua fidanzata lo ha lasciato, e poi Sydney riceve una
cartolina da Shepard, che finalmente ha ritrovato la tranquillità (e
adesso riesce a vedere di nuovo tutto a colori) grazie
a lei che lo ha lasciato libero.
All'SD-6, Sloane ha decodificato la comunicazione dell'FTL tramite il DNA
tratto dal cadavere di Parkashoff, e dalla comunicazione si scopre che un
altro manufatto di Milo Rambaldi è stato inviato per essere analizzato
alla Facoltà di Ingegneria di Oxford. Sloane incarica Sydney di andare a
prendere il manufatto, ma Vaughn la informa che Anna Espinosa è stata
vista l'ultima volta lasciare il manicomio a Bucarest subito prima di
Sydney, dunque anche lei sarà sulla sua strada...
Le scoperte di questo episodio...
-E' stato Martin Shepard, sotto effetto della programmazione da parte
dell'SD-6, ad uccidere Danny, il fidanzato di Sydney. Sydney ha deciso di
lasciare libero Shepard, comunicando all'SD-6 che l'uomo si è suicidato e
rivelando la verità soltanto a Vaughn.
|
