|
Titolo originale: Doppelganger
Cast:
Jennifer Garner (Sydney Bristow), Michael Vartan (Vaughn), Bradley Cooper
(Will), Merrin Dungey (Francie), Carl Lumbly (Dixon), Ron Rifkin (Sloane),
Kevin Weisman (Marshall), Victor Garber (Jack Bristow).
Guest Star: Tom Everett (Agente
CIA Paul Kelvin), Norbert Weisser (Jeroen Schiller), Lori Heuring (Kate
Jones), Maurice Chasse (Jacqnoud), Kevin E. West (Agente CIA Logan), Yvonne Farrow
(Diane Dixon), Robert Bailey Jr. (Figlio di Dixon), Subash Kundanmal (Petel),
Pablo Santos (Ragazzo), Kenneth Ivan (Moderatore conferenza), Jeff Chase
(Guardia del corpo), Clint Lilley (Guardia del corpo di Petel), Tristin
Mays (Figlia di Dixon), Kevin Mitnick (Hacker), Greg Grunberg (Ag. Weiss).
Sceneggiatura: Daniel Arkin
Regia: Ken Olin
Codice di produzione: E634
Durata episodio: 43 minuti
Trasmesso in Italia domenica 26 gennaio 2003 (RaiDue, ore 20.55) -
AUDITEL __________ spettatori (___% share)
Trasmesso negli U.S.A. domenica 28 ottobre 2001 (ABC, ore 21.00)
La trascrizione di questo episodio...
cliccate qui!
La trama...
 A
San Paolo, in Brasile, Sydney riesce a sfuggire alla guardia del corpo di
Sawari dopo aver visto l'intervento chirurgico in cui veniva impiantata
una bomba nel pacemaker di Patel. Quando Sydney si risveglia in un canale
dopo esser scappata per un condotto di sfogo, contatta Dixon, che
stordisce Patel prima che parli alla conferenza, mentre Sydney ruba
un'ambulanza. Mentre Dixon estrae chirurgicamente la bomba da Patel, lui
e Sydney sono inseguiti da Jacqnoud, che ha il controllo del detonatore
della bomba. Mentre Sydney guida l'ambulanza di corsa per scappare, Dixon
riesce a rimuovere la bomba proprio mentre Jacqnoud la attiva, e la
lancia sotto l'auto dell'uomo ponendo una brusca fine all'inseguimento.
A Los Angeles, Francie dice a Sydney della grande festa per Halloween che
ha organizzato all'appartamento di Sydney. Mentre organizzano le cose,
Will rivela a Francie che sta indagando sull'uccisione di Danny, che ha
scoperto doveva essere su un volo per Hong Kong e non per Singapore, e
accanto ad una donna di nome Kate Jones, donna che è stata l'unica altra
passeggera a non prendere l'aereo.
Will si incontra con la donna misteriosa, che ammette di aver avuto una
relazione con Danny. Ma quando Will le rivela che, secondo il suo numero
di previdenza sociale, Kate Jones è morta nel 1973, la donna scappa
improvvisamente via.
Jeroen Schiller è uno scienziato che lavora a Berlino per la Hensel
Corporation con informazioni su un vaccino contro le armi biologiche, e
Sydney e Dixon devono aiutare Schiller a poter entrare in modo sicuro
negli Stati Uniti. In seguito Vaughn presenta a Sydney l'agente della CIA
Paul Kelvin, che è stato scelto in base alla sua somiglianza al tedesco
Schiller. Arrivata a Berlino, Sydney carica i file del computer di
Schiller su un server remoto, mascherata da amministratore di rete, prima
di fuggire. Mentre sta fuggendo con Schiller dalla Hensel Corporation,
l'agente Kelvin, travestito, si scambia con Schiller senza che Dixon lo
scopra e prende il suo posto in consegna all'SD-6, mentre Schiller torna
negli Stati Uniti con la CIA.
 All'SD-6,
Kelvin da' a Sloane un programma per computer con un codice parziale del
vaccino che li terrà occupati per mesi e che eseguirà un controllo nella
loro rete da parte della CIA, abilitando una "back door" per permettere
alla CIA di accedere al database dell'SD-60. Mentre Sloane interroga
l'agente della CIA sul luogo in cui si trova il vaccino, che è fabbricato
sotto forma di inalatore, Kelvin si rende conto di non saperlo,
aumentando i sospetti di Sloane che viene anche a sapere che Sydney ha
cambiato all'ultimo minuto il luogo in cui trovarsi con Dixon per
arrivare con Schiller.
Capendo che la sua copertura salterà se Kelvin non verrà a sapere dove si
trova l'inalatore, Sydney chiede aiuto al padre Jack, dopo che Schiller
ha rivelato a lei la località cercata. Mentre Sloane assiste alla scena
da un monitor, Jack suggerisce a Kelvin la località, ma al tempo stesso
lo riempie di botte e gli rompe quasi un braccio per rendere la scena
credibile e fornire un messaggio convincente a Sloane sulla sua lealtà:
Kelvin rivela così dove è localizzato l'impianto dell'inalatore, a
Badenweiler in Germania.
Sloane manda Sydney e Dixon a Badenweiler per prendere l'inalatore e poi
distruggere l'impianto così nessun altro riuscirà ad avere il vaccino.
Vaughn informa Sydney che alcuni agenti CIA si incontreranno con lei
nell'edificio, scambiando gli inalatori e disabilitando l'esplosivo per
salvare l'edificio e ciò che contiene. Prima di partire, Sydney viene
anche a sapere da Vaughn che suo padre forse lavora anche per l'FBI, e
Sydney non capisce più chi siano i reali alleati di suo padre.
A Badenweiler, Sydney disabilita la bomba di Dixon, fa lo scambio con gli
agenti della CIA che si trovano nell'impianto e riesce ad uscire. Dixon
usa il detonatore ed ovviamente non succede nulla. Ma Dixon aveva
preparato un secondo detonatore, di cui Sydney non sapeva nulla, con cui
l'uomo completa la loro missione facendo esplodere l'impianto con i
quattro agenti della CIA al suo interno...
Le scoperte di questo episodio...
Sloane mette in dubbio la lealtà di Sydney verso l'SD-6.
Vaughn rivela a Sydney che l'FBI sospettava che suo padre Jack vendesse
segreti ai governi stranieri, ed è stata questa la causa indiretta della
morte di sua madre nell'incidente d'auto.
|
