• DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Massimo

• Tratto dal romanzo “Arrow in the Sun” del 1969 di Theodore V. Olsen s'ispira nel finale alla strage di Sand Creek (Stato del Colorado) avvenuta contro un accampamento indiano il 29 novembre 1864 ad opera di un reggimento di volontari con l'assenso del governatore del territorio.
• Nel film la storia è trasportata al 1877 e il massacro è attribuito all'esercito federale. Non è, stando alle cronache dell'epoca, per niente esagerata l'estrema crudeltà del massacro, un vero e proprio pugno nello stomaco sopratutto per gli spettatori dei primi anni settanta abituati ancora all'epopea eroica dei western hollywoodiani. E' la prima pellicola, insieme a “Il piccolo grande uomo” e “Un uomo chiamato Cavallo”, che prende nettamente posizione a favore degli Indiani d'America. Ha anche l'intento di creare un parallelismo con la contemporanea guerra in Vietnam e il caso volle che terminate le riprese si venne a conoscenza del massacro di My Lai avvenuto nel 1968 ad opera di una una compagnia della fanteria USA. Così asserì il regista che compare nel film in una piccola parte sotto pseudonimo.
• Venne presentato in anteprima in originale non doppiato agli Incontri del Cinema di Sorrento il 24 settembre 1970 in anticipo di un giorno sulle grandi città (sicuramente Torino e Roma). Venne tagliato di alcune scene (non si conosce di quanti minuti) dalla Questura su ordine della Procura della Repubblica di Roma Ufficio Spettacoli. Alcune versioni in DVD sono comunque di 109 minuti circa, che corrispondono ai 114 minuti cinematografici dell'originale.
• E' stato trasmesso per la prima volta in TV da Raidue il 10 aprile 1984.