AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Le impronte della vita"

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Le impronte della vita"

Manifesto originale del film

TITOLO ITALIANO: "Le impronte della vita"
TITOLO ORIGINALE: "Choices of the Heart"
FILM TV
REGIA: Joseph Sargent
SCENEGGIATURA: John Pielmeier
MUSICHE: John Rubinstein
PRODUZIONE: USA 1983
DURATA: 100 minuti

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
JEAN DONOVAN	Melissa Gilbert	PINELLA DRAGANI
DOUGLAS ‘DOUG’ CABLE	Peter Horton	ELIO MARCONATO
CATHY	Helen Hunt	ANNA ROSA GARATTI
PADRE MATTHEW ‘MATT’ PHELAN	Martin Sheen	RODOLFO BIANCHI
AMBASCIATORE ROBERT E. WHITE	Mike Farrell	DANTE BIAGIONI
SUOR ITA FORD	Mari Gorman	ANGELA CAVO
SUOR MAURA CLARKE	Mary McCusker	DANIELA GATTI
SUOR DOROTHY KAZEL	Pamela Bellwood	SONIA SCOTTI
PADRE ALAN KELLER	Les Monroe	ETTORE CONTI
PADRE RICH	George Belanger	EMILIO MARCHESINI
SUOR CHRIS RODY		ANNA ROSA GARATTI
ARCIVESCOVO ÓSCAR ROMERO	René Enriquez	EUGENIO MARINELLI
COL. ROJAS	Enrique Lucero	GIANCARLO PADOAN
PATRICK	Patrick Cassidy	MAURIZIO RETI
ARMANDO	Demián Bichir	EUGENIO MARINELLI
GIORNALISTA TELEVISIVA		ALINA MORADEI

DOPPIAGGIO ITALIANO: M.G. SPETTACOLI

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: EMILIO MARCHESINI

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Andrea Migliori

Il film TV biografico, trasmesso negli Stati Uniti il 5 dicembre 1983 sul network NBC, è basato sulla vera storia di Jean Donovan, una giovane originaria di Westport, nel Connecticut, che a soli 24 anni abbandonò la sua città natale e il suo fidanzato, Douglas, per partire verso El Salvador spinta da un forte spirito missionario. Giunta nel distretto di La Libertad presso la Chiesa dell’Immacolata Concezione, Jean lavorò sensa sosta per oltre tre anni insieme ad altre tre religiose – Ita Ford, Maura Clarke e Dorothy Kazel, per salvaguardare i poveri, i bambini e i rifugiati dalla guerra civile di El Salvador, fornendo assistenza medica, cibo e accoglienza. Il 2 dicembre 1980 le quattro ragazze vennero brutalmente assalite, picchiate e stuprate da cinque militari della Guardia Nazionale e abbandonate senza vita in un fosso poco lontano l’aeroporto di El Salvador.
Il film TV è andato in onda per la prima volta in Italia la mattina del 23 gennaio 1987 su Italia 1.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito