PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

ASTERIX

Édouard Baer

FRANCO MANNELLA

OBELIX

Gérard Depardieu

LESLIE LA PENNA

BELTORAX (JOLITORAX)

Guillaume Gallienne

VITTORIO GUERRIERI

GOUDURIX

Vincent Lacoste

LORENZO DE ANGELIS

GIULIO CESARE

Fabrice Luchini

MARCO METE

MISS MACINTOSH

Valérie Lemercier

TIZIANA AVARISTA

REGINA CORDELIA

Catherine Deneuve

MARIA PIA DI MEO

OFELIA (OPHELIA)

Charlotte Le Bon

VALENTINA MARI

OLAF GRANDIBAF (GROSSEBAF)

Bouli Lanners

ALESSANDRO ROSSI

TETEDEPIAF

Dany Boon

ROBERTO DRAGHETTI

PAINDEPIS

Atmen Kelif

NANNI BALDINI

LUCIO FUINO

Jean Rochefort

LUCIANO DE AMBROSIS

BARBAROSSA

Gérard Jugnot

CLAUDIO FATTORETTO

MAGGIORDOMI DELLA REGINA CORDELIA

Les Frères Taloche

GENERALE

Luca Zingaretti

-- LUCA ZINGARETTI

DECURIONE

Filippo Timi

-- FILIPPO TIMI

DECURIONE

Neri Marcorè

-- NERI MARCORE'

MEGACURSUS

Niccolò Senni

-- NICCOLO' SENNI

CLAUDIO LAPSO

Tristan Ulloa

YADUTAF

Götz Otto

MARIO BOMBARDIERI

ABRARACOURCIX

Michel Duchaussoy

ANGELO NICOTRA

IPIPOURAX

Jean-Louis Barcelona

IL BOIA

Javivi Gil

BRUNO CONTI

GENERALE ROMANO

Vincent Nemeth

EMIDIO LAVELLA

GENERALE ROMANO

Patrick Ligardes

WLADIMIRO GRANA

LEGIONARIO DELL'IMMIGRAZIONE

Jean-Michel Lahmi

ALBERTO ANGRISANO

LEGIONARIO DELL'IMMIGRAZIONE

Bruno Hausler

MASSIMO DE AMBROSIS