AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Piccole volpi"

Manifesto originale del film

TITOLO ITALIANO: "Piccole volpi"
TITOLO ORIGINALE: "The Little Foxes"
REGIA: William Wyler
SCENEGGIATURA: Lillian Hellman (contributi addizionali di Arthur Kober, Dorothy Parker, Alan Campbell)
BASATO SULL'OMONIMA OPERA TEATRALE DI Lillian Hellman
MUSICHE: Meredith Willson
PRODUZIONE: USA 1941
DURATA: 115 minuti

Edizione originale (1948):

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
REGINA GIDDENS	Bette Davis	EVI MALTAGLIATI
HORACE GIDDENS	Herbert Marshall	AUGUSTO MARCACCI
ALEXANDRA GIDDENS	Teresa Wright	RINA MORELLI
BIRDIE HUBBARD	Patricia Collinge
BEN HUBBARD	Charles Dingle
OSCAR HUBBARD	Carl Benton Reid
DAVID HEWITT	Richard Carlson
LEO HUBBARD	Dan Duryea
ADDIE	Jessica Grayson
CAL	John Marriott
WILLIAM MARSHALL	Russell Hicks
MANDERS	Lucien Littlefield
SIG.RA HEWITT	Virginia Brissac
JULIA	Terry Nibert

DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C.

Ridoppiaggio integrale (Rai, 1973):

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
REGINA GIDDENS	Bette Davis	VALERIA VALERI
HORACE GIDDENS	Herbert Marshall	PAOLO FERRARI
ALEXANDRA GIDDENS	Teresa Wright	ALIDA CAPPELLINI
BIRDIE HUBBARD	Patricia Collinge	GIANNA PIAZ
BEN HUBBARD	Charles Dingle	MARCELLO TUSCO
OSCAR HUBBARD	Carl Benton Reid	ROBERTO BERTEA
DAVID HEWITT	Richard Carlson
LEO HUBBARD	Dan Duryea
ADDIE	Jessica Grayson
CAL	John Marriott
WILLIAM MARSHALL	Russell Hicks
MANDERS	Lucien Littlefield
SIG.RA HEWITT	Virginia Brissac
JULIA	Terry Nibert

DOPPIAGGIO ITALIANO: CVD

DIALOGHI ITALIANI: ALBERTO TOSCHI

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GIANNI BONAGURA

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Andrea Giampietro

Crudo e coinvolgente melodramma ambientato nell’America del Sud della fine dell’Ottocento, che gira attorno alle vicende di un’avida famiglia borghese nella quale due fratelli e una perfida sorella (una fantastica Bette Davis) lottano ferocemente per la conquista della ricchezza, che spinge addirittura la donna a lasciare morire il danaroso marito.
Portato sulle scene qualche anno prima, e con grande successo, dalla straordinaria Tallulah Bankhead, questo "amorale" melodramma, scritto e sceneggiato per lo schermo da Lillian Hellman, prende il titolo da un brano del "Cantico dei Cantici": «Distruggete le volpi, le piccole volpi che devastano i vigneti i nostri vigneti dai teneri grappoli».

Realizzazione 2005/14 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/14 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

INTERPRETI

DOPPIATORI

INTERPRETI

DOPPIATORI