Roswell.it - Le guide

Guida agli episodi di Roswell

2^ serie
(prima trasmissione negli U.S.A. 2000/01, in Italia 2001/02)

Vai a: Guida alle musiche della 2^ serie - Citazioni dalla 2^ serie - Errori della 2^ serie
Spoiler vari sulla 2^ serie

Vai alla 1^ serie - 3^ serie

Il cast

  • Shiri Appleby ... Liz Parker
  • Jason Behr ... Max Evans
  • Katherine Heigl ... Isabel Evans
  • Majandra Delfino ... Maria De Luca
  • Brendan Fehr ... Michael Guerin
  • Colin Hanks ... Alex Whitman
  • Emilie De Ravin ... Tess Harding
  • Nick Wechsler ... Kyle Valenti
  • William Sadler ... Sceriffo Jim Valenti

Altri interpreti

Il cast tecnico

  • Serie sviluppata da Jason Katims
  • Creata da Bryce Zabel e Kim Friedman
  • Coproduttori: Tracy D'Arcy, Emily Whitesell
  • Produttore: Barry Pullman
  • Prodotta da Carol Dunn Trussell
  • Consulente alla produzione: Jon Harmon Feldman
  • Coproduttore esecutivo: Thania St. John
  • Produttori esecutivi: Jonathan Frakes, Lida J. Olin, Kevin Kelly Brown, David Nutter
  1. "Pelle e ossa" (2.1)

    Titolo originale: "Skin and Bones"
    Guest star:         David Conrad (Agente Pierce), Frank Birney, Dennis Lipscomb, Austin Tichenor, Phil Abrams (John Shanahan), Kenneth Chol (Ingegnere), Bill Glass (Mitch), Daniel Fester (Guardia), Colin McClean (Agente FBI)
    Altri attori apparsi:     Jim Ortlieb (Nasedo/Ed Harding), Gretchen Egolf (Vanessa Whitaker), Jeremy Davidson (Grant Sorenson), Jason Peck (Agente Hanson), Sara Downing (Courtney Banks)

    L'estate è trascorsa. Valenti, Max e Michael hanno coperto la morte di Pierce, Liz ha trascorso l'estate in Florida e Michael non risponde alle telefonate di Maria. Max e Michael sono sempre più rabbiosi l'uno verso l'altro, Max ha accettato il suo destino come leader del gruppo e cerca di smorzare le idee di Michael di cercare altri alieni. Nel deserto, un geologo, Grant Sorenson, trova le ossa sepolte dell'Agente Pierce: Valenti è costretto così ad indagare sul delitto che lui stesso ha aiutato a nascondere e ad arrestare Michael, connesso al delitto: toccherà a Max e agli altri salvare l'amico dall'FBI facendo scomparire dallo scheletro trovato le tracce presenti di cadmiomix, la sostanza che accuserebbe Michael dell'omicidio. Nasedo (nelle vesti di Pierce) si trova a Washington per assistere alla fine dell'Unità Speciale dell'FBI: l'intero Congresso è d'accordo, a parte una senatrice, Vanessa Whitaker dal New Mexico. Sperando di dimenticare il loro rapporto, Liz dice a Max che ha bisogno di ricominciare da capo: ha un colloquio di lavoro... con la parlamentare Vanessa Whitaker; in seguito, Liz si rende conto che Vanessa è interessata in qualcosa di più grande della politica, ed è connessa al mondo degli alieni... Nasedo viene ucciso e avverte Max che gli "Skin" sono tra di loro...

    Prima trasmissione USA: 2 ottobre 2000
    Prima trasmissione italiana: 13 ottobre 2001     (RaiDue, ore 15.00)
     Sceneggiatura: Jason Katims
    Regia:     James A. Contner

    Le immagini di questo episodio - Le musiche - Errori - Citazioni - Il commento di Joy all'episodio

  2. "Uno di noi" (2.2)

    Titolo originale: "Ask Not"
    Guest star:         Bill Jacobson (Welder), J.G. Hertzler (Insegnante)
    Altri attori apparsi:     Jim Ortlieb (Nasedo), Desmond Askew (Brody Davis), Gretchen Egolf (Vanessa Whitaker), Sara Downing (Courtney Banks)

    Dopo l'omicidio di Nasedo, e dopo che il misterioso ed eccentrico Brody Davis diventa il nuovo proprietario e curatore dell'UFO Center, Max viene licenziato dall'UFO Center, che Brody vuol far diventare una base di ricerca per gli alieni che sostiene lo abbiano rapito mentre era bambino. Max si rende conto che deve prendersi cura del gruppo per mantenere tutti al sicuro. Convinto che moriranno tutti se seguiranno le regole di Max, Michael si introduce nel museo per scoprire la verità su Brody, e dopo essere quasi stato ucciso Michael si rende conto che il nuovo curatore è una minaccia e informa subito Max. Nel frattempo, Kyle ritorna dopo un campo scuola e scopre che suo padre è impegnato con le indagini sull'omicidio di Nasedo e che Tess, non più al sicuro senza Nasedo, vive adesso a casa Valenti nella sua camera. Sebbene non sia molto felice della sua nuova compagna di stanza, Kyle le lascia il suo letto e decide di dormire sul divano. Liz continua a impegnarsi nel suo lavoro da Vanessa Whitaker (a cui dice che l'Ag. Pierce le ha lasciato un messaggio vocale in cui annunciava di lasciarla e di lasciare Roswell), sperando di dimenticare i suoi sentimenti per Max: quest'ultimo è deciso a non lasciare Liz e la prega di credere che non prova niente per Tess... Courtney Banks, la nuova cameriera del Crashdown, si scopre essere uno Skin...

    Prima trasmissione USA: 9 ottobre 2000
    Prima trasmissione italiana: 20 ottobre 2001
     Sceneggiatura: Ronald D. Moore
    Regia:     Bruce Seth Green

    Le immagini di questo episodio - Le musiche - Errori - Citazioni - Il commento di Joy all'episodio

  3. "Il compleanno di Isabel" (2.3)

    Titolo originale: "Surprise"
    Guest star:     ///
    Altri attori apparsi:     Jeremy Davidson (Grant Sorenson), Gretchen Egolf (Vanessa Whitaker), Sara Downing (Courtney Banks), Mary Ellen Trainor (Diane Evans)

    Max decide di organizzare una festa a sorpresa per il compleanno di Isabel sperando di rallegrare un po' il clima, e l'idea ha successo (anche Alex si esibisce in uno strip-tease da poliziotto per Isabel!), fino a quando Isabel comincia ad avere delle visioni di Tess legata e ferita. Rendendosi conto che nessuno vede Tess da ore, Max chiede l'aiuto di Valenti per ritrovarla. Max sospetta del geologo Grant Sorenson ma capisce di avere torto, mentre Michael sospetta di Vanessa Whitaker dopo che Liz ha trovato nel suo ufficio un CD riguardante lei e i suoi amici e perquisisce il suo ufficio. Nonostante Max le abbia ordinato di restare alla festa, Isabel si sente obbligata a cercare Tess e a salvarla da chiunque l'abbia rapita. L'istinto di Isabel porta lei e Maria direttamente da Tess, che cerca di salvare e portare fuori dal posto in cui si trova; le cose si complicano però quando le due ragazze si rendono conto di avere ancora un altro nemico, Vanessa Whitaker, che si scopre essere una Skin e il killer di Nasedo. Vanessa confessa ad Isabel di aver bisogno di trovare il misterioso Granilith per continuare a restare sulla Terra e le chiede dove sia, rivelandole anche alcuni particolari sconvolgenti sulla sua precedente vita aliena. Dopo alcune vicissitudini, Isabel è costretta ad uccidere Vanessa per salvare le vite sua e di Tess, e alla fine Isabel riesce anche a trovare il Granilith... Nel frattempo, Maria è sempre più gelosa della nuova e attraente cameriera al Crashdown, Courtney, trovandola da sola con Michael in più di una occasione.

    Prima trasmissione USA: 16 ottobre 2000
    Prima trasmissione italiana: 27 ottobre 2001
     Sceneggiatura: Toni Graphia
    Regia: Fred K. Keller

    Le immagini di questo episodio - Le musiche - Errori - Citazioni - Il commento di Joy all'episodio

  4. "Quell'estate del '47" (2.4)

    Titolo originale: "Summer of '47"
    Guest star:         Charles Napier (Hal Carver), Eric Saiet, Tom Kenny (Barista), Michael Roddy (Prof. Bodfish), Finn Curtin (Cliente #1), Lisa Kaseman (Cliente #2), Jeff Johnson (Autista autobus)

    Dopo un duro inizio di semestre, l'insegnante di storia di Michael, il professor Bodfish, gli assegna di intervistare un veterano della 2^ Guerra Mondiale, in città per un raduno di reduci, e di scrivere un articolo su quello che apprenderà dall'incontro. Sebbene non molto contento del compito, Michael finisce per scoprire più cose di quanto prevedesse. Hal Carver, anziano aviatore, rivela (attraverso dei flashback in cui i volti familiari di "Roswell" impersonano i personaggi del 1947) che nonostante gli sforzi del governo per fermarlo lui salvò le vite di due bozzoli di alieni dopo l'atterraggio UFO del 1947. Michael rivela ad Hal di essere uno degli alieni contenuti in uno dei bozzoli, e poi conclude che uno degli involucri conteneva lui, Tess, Isabel e Max, dunque ci sono ancora quattro alieni come loro sulla Terra da qualche parte... Dopo aver parlato col reduce, Michael si rende conto di non aver trattato bene i suoi amici, e chiede scusa a Liz, poi va al Granilith con Maria e le spiega perché si è comportato in modo così strano: sebbene sorpresi del nuovo atteggiamento, le due ragazze sono contente di avere di nuovo Michael nelle loro vite...

    Prima trasmissione USA: 23 ottobre 2000
    Prima trasmissione italiana: 3 novembre 2001
     Sceneggiatura: Gretchen J. Berg e Aaron Harberts
    Regia: Patrick Norris

    Le immagini di questo episodio - Le musiche - Errori - Citazioni - Il commento di Joy all'episodio

  5. "Ballo di nozze" (2.5)

    Titolo originale: "The End of the World"
    Guest star:         Winnie Holzman
    Altri attori apparsi:     John Doe (Jeffrey Parker), Sara Downing (Courtney Banks)

    Un Max dal futuro (precisamente dal 2014) viaggia tramite il Granilith fino al nostro presente per avvisare Liz che la loro relazione li porterà a sposarsi e a mettere in grave pericolo il pianeta portando alla fine del mondo: per evitare una possibile disastrosa situazione, il Max dal futuro, che non può incontrare il Max del presente, insiste che Liz lasci il Max del presente e lo convinca a mettersi con Tess, in modo che la loro razza possa continuare ad esistere. Sebbene sia molto riluttante e sconvolta, Liz sa di dover prendere la decisione giusta per salvare il futuro del pianeta degli alieni: dato che Max è più che mai innamorato di Liz e non si convince a lasciarla, Liz è costretta ad ingannare Max facendosi trovare da lui a letto con Kyle. Il Max del presente finisce per avvicinarsi a Tess, mentre il Max del futuro ha compiuto la sua missione e scompare mentre sta facendo con Liz il ballo delle loro nozze che a questo punto non avverranno più... Michael si sente attratto da Courtney e Maria lo lascia: Michael sta per cedere a Courtney quando scopre che la ragazza è una Skin...

    Prima trasmissione USA: 30 ottobre 2000
    Prima trasmissione italiana: 10 novembre 2001
     Sceneggiatura: Jason Katims
    Regia: Bill L. Norton

    Le immagini di questo episodio - Le musiche - Errori - Citazioni - Il commento di Joy all'episodio
    Ascolta un po' in versione originale... Max (Jason Behr) canta a Liz "Tres Dias" (in formato WAV)
     Ascolta un po' in versione italiana... Max (Jason Behr) canta a Liz "Tres Dias" (in formato MP3, grazie a Roby!)

  6. "Il raccolto" (2.6)

    Titolo originale: "Harvest"
    Guest star:         Chris Ellis (Sig. Crawford), Jenny O'Hara (Sig.ra Crawford), Holmes Osbourne (Sig. T. Greer),  Joshua Wheeler (Willy), Bella Shaw (Giornalista TV)
     Altri attori apparsi: Miko Hughes (Nicholas Crawford), Sara Downing (Courtney Banks), Gretchen Egolf (Vanessa Crawford Whitaker)

    Dopo aver visto in un notiziario TV un servizio con la falsa notizia dell'improvvisa morte in un incidente automobilistico della senatrice Vanessa Whitaker (mentre la donna era morta due settimane prima durante una lotta con Isabel), Max, Isabel, Liz e Tess vanno nella sua città natale, Copper Summit, in Arizona. Lì i ragazzi si trovano intrappolati in territorio nemico quando indagano su una misteriosa "Lega dell'amicizia" a cui era affiliata Vanessa e finiscono per scoprire che l'intera popolazione è composta da Skin e che la città è la base per la fabbricazione dei gusci degli Skin, utili per mantenere i loro corpi sulla Terra per più di 50 anni: proprio in quel periodo deve avvenire il "raccolto" dei gusci, quasi pronti... Nicholas, il leader degli Skin, rivela a Isabel che il suo vero nome è Vilandra (come le aveva detto Vanessa prima di morire) e che lei ha tradito suo fratello nel corso delle guerre sul loro pianeta.  Michael e Maria ritrovano Courtney e vengono a sapere che lei è una Skin ribelle: grazie al suo aiuto, i due raggiungono gli altri a Copper Summit e li salvano da Nicholas e gli altri distruggendo i nuovi gusci necessari per la sopravvivenza degli Skin sulla Terra. Senza dirlo agli altri, Michael salva soltanto il guscio di Courtney, che li ha aiutati; a Copper Summit, però, Nicholas ribadisce agli altri Skin che questa non è assolutamente stata la loro sconfitta e che per loro non è ancora giunta la fine...

    Prima trasmissione USA: 6 novembre 2000
    Prima trasmissione italiana: 17 novembre 2001
     Sceneggiatura: Fred Golan
    Regia: Paul Shapiro

    Le immagini di questo episodio - Le musiche - Errori - Citazioni - Il commento di Joy all'episodio

  7. "Scomparsi" (2.7)

    Titolo originale: "Wipe-Out!"
    Guest star:         Jenny O'Hara (Sig.ra Ida Crawford), David Batiste (James)
    Altri attori apparsi:     Miko Hughes (Nicholas Crawford), Sara Downing (Courtney Banks), Mary Ellen Trainor (Diane Evans)

    Tramite un'alterazione elettrica, gli Skin fanno scomparire tutti gli esseri umani di Roswell (tranne Liz e Maria, fuori città per una commissione, e Kyle e lo Sceriffo Valenti, fuori città a pescare) e trasformano così Roswell in una città fantasma. Nel frattempo, il nuovo guscio di Courtney non funziona molto bene, non essendo ancora maturo, e la ragazza è in preda a forti sofferenze: gli altri la interrogano per avere delle informazioni sulla sparizione degli umani dalla città, sugli Skin e su Nicholas. Mentre Isabel va da sola a cercare Nicholas e viene catturata da lui e dalla madre Ida, gli altri si rifugiano al Centro UFO dove si rendono conto dell'origine elettrica della sparizione di tutti, purtroppo gli umani rimasti iniziano a scomparire ad uno ad uno. Allo scopo di scoprire dove si trova il Granilith, gli Skin catturano e torturano Courtney, la Skin ribelle che aveva aiutato i ragazzi, che preferisce autodistruggersi piuttosto che permettere a Nicholas di scoprirlo; dopo la morte di Courtney, Nicholas cattura anche Max, Michael e Tess e tortura ciascuno di loro per fargli rivelare la localizzazione del Granilith. Dato che gli alieni rifiutano di parlare, la tortura diventa peggiore, ma  fortunatamente Tess raduna i suoi massimi poteri di distruzione mentali e provoca una tempesta di fuoco distruggendo tutti gli altri Skin... o almeno così sembra fino a quando Max e Tess scorgono un ragazzo somigliante a Nicholas su un monopattino... Grazie a Maria, l'ultimo essere umano rimasto dopo che anche Liz, Kyle e Valenti sono scomparsi, l'alterazione elettrica viene interrotta e tutto torna normale a Roswell.

    Prima trasmissione USA: 13 novembre 2000
    Prima trasmissione italiana: 24 novembre 2001
     Sceneggiatura: Gretchen J. Berg e Aaron Harberts
    Regia: Michael Lange

    Le immagini di questo episodio - Le musiche - Errori - Citazioni - Il commento di Joy all'episodio

  8. "Vertice per la pace (1^ parte)" (2.8)

    Titolo originale: "Meet the Dupes (1)"
    Guest star:         Michael Chieffo (Prof. Seligman, insegnante di biologia), Sean Allen Rector (Lance), Steve Picerni (Autista)
    Altri attori apparsi:     Desmond Askew (Brody Davis), Garrett M. Brown (Phillip Evans)

    Nell'episodio "Quell'estate del '47" (2.4) si era scoperto dell'esistenza di altri quattro alieni sulla Terra: questi sono delle versioni duplicate di Max, Tess, Isabel e Michael che vivono a New York e sembrano essere una versione più cattiva del gruppo di Roswell. I "doppioni" si liberano del loro leader Zan (duplicato di Max) quando lui non vuole recarsi ad un incontro con altri leader del loro pianeta per discutere sulla pace. I duplicati arrivano a Roswell per convincere Max a tornare con loro a New York per partecipare come loro re al summit interstellare. Gli alieni di New York sembrano conoscere più cose sul loro pianeta natale e su cosa sia successo prima che loro fossero mandati sulla Terra. Max è sospettoso su quello che potrebbe succedere al summit, ma come sempre Michael e Isabel non vogliono perdere l'opportunità di saperne di più. Rath (duplicato di Michael) e Lonnie (duplicato di Isabel) ingannano Max e gli fanno credere che tutti gli altri tranne Tess sono contro di lui, informando anche Max della storia di Vilandra, che sul loro pianeta ha tradito i suoi cari facendoli uccidere, storia che Isabel non aveva ancora detto a Max. Max si convince che gli altri sono contro di lui e dice a Liz che loro due non possono essere ancora amici, e le restituisce il regalo di Natale che lei aveva comprato per lui l'anno prima. Nel frattempo, Michael inizia a considerare Maria per scontata nella sua vita, e Brody Davis è attratto da lei. Alla fine Max e Tess vanno con Rath e Lonnie a New York, mentre Ava (duplicato di Tess) resta a Roswell dato che ha paura di Rath da quando lui ha provocato la morte di Zan...
     (continua in "Vertice per la pace - 2^ parte" (2.9))

    Prima trasmissione USA: 20 novembre 2000
    Prima trasmissione italiana: 1° dicembre 2001
     Sceneggiatura: Toni Graphia
    Regia: James A. Contner

    NOTA: I nomi dei duplicati sono: Zan (duplicato di Max), Rath (duplicato di Michael), Lonnie (abbreviazione di Vilandra, duplicato di Isabel) e Ava (duplicato di Tess). I duplicati sono ovviamente interpretati dagli stessi protagonisti di "Roswell".

    Le immagini di questo episodio - Le musiche - Errori - Citazioni - Il commento di Joy all'episodio
    Ecco una pagina speciale con collage sui duplicati... cliccate qui!

  9. "Vertice per la pace (2^ parte)" (2.9)

    Titolo originale: "Max in the City (2)"
    Guest star:         Jerry Gelb (Emissario), Faline England (Kathanal), David Reivers (Sera), Marji Martin (Hanar)
    Altri attori apparsi:     Desmond Askew (Brody Davis), Miko Hughes (Nicholas Crawford)

    Max e Tess si recano al summit interstellare a New York con Rath e Lonnie, i duplicati di Michael e Isabel, che nascondono un piano segreto per il loro futuro re e un'alleanza con Nicholas, lo Skin. Nel frattempo, a Roswell, Ava rivela a Liz che sono stati Rath e Lonnie ad uccidere Zan; Maria dice a Liz che a scuola gira la voce che lei abbia dormito con Kyle, e Liz rivela all'amica la vicenda dell'arrivo del Max del futuro. A New York, Max viene condotto da un misterioso individuo chiamato l'Emissario: questo agente alieno mette alla prova Max come pretendente al trono e determinare se lui sia davvero il loro re. Quando Max si incontra con il consiglio di pace dei leader dei cinque pianeti in guerra (lui, Sera, Hanar, Kathanal e Nicholas, che è in rappresentanza per Kivar), il ragazzo incontra Brody, il cui corpo viene usato come involucro per Sera. Lonnie e Rath cercano di fare il possibile per convincere Max ad accettare il trattato di pace offerto loro da Kivar, così potranno tornare sul loro pianeta. In effetti Lonnie progetta con Nicholas di fare in modo che Max venga ucciso, così che lei possa tornare sul suo pianeta da Kivar (l'uomo per cui lei aveva tradito la sua gente) con il Granilith. Max, legato al fatto che Michael e Isabel resterebbero sulla Terra, rifiuta l'accordo e fa terminare il vertice. Max e Tess hanno dei sospetti sulle reali intenzioni dei duplicati, e quando Max riceve un avvertimento da una fonte inaspettata (Liz, che grazie all'aiuto di Isabel riesce ad apparirgli innanzi e ad impedire che Max venga ucciso da Lonnie e Rath come morì Zan) e capisce come stanno le cose, mentre Tess viene rapita dai duplicati. Quando Max trova finalmente Tess, lei gli rivela che hanno cercato di leggere la sua mente per trovare il Granilith, ma lei è riuscita a resistere. Tess dice di non sapere che fine abbiano fatto Lonnie e Rath... A Roswell, Ava (duplicato di Tess) saluta Liz e lascia Roswell, mentre Maria ritrova Brody tornato in sè ed esaltato per essere stato di nuovo "posseduto" dagli alieni, e Max accetta di essere di nuovo amico di Liz, che gli ha salvato la vita...

    Prima trasmissione USA: 27 novembre 2000
    Prima trasmissione italiana: 8 dicembre 2001
     Sceneggiatura: Ronald D. Moore
    Regia: Patrick Norris

    Le immagini di questo episodio - Le musiche - Errori - Citazioni - Il commento di Joy all'episodio

  10. "Natale a Roswell" (2.10)

    Titolo originale: "A Roswell Christmas Carol"
    Guest star:         Adeline Allen (Sydney Davis), John Littlefield (John), Madison McReynolds (Figlia di John), Kelly Hill (Infermiera), Biff Wiff (Guardia di sicurezza), Whitney Weston (Madre), Bill Small (Uomo), Jaquita Ta'le (Cantore #1), Joshua Kranz (Cantore #2), Jeni C. Wilson (Cantore #3), Jordan Smith (Cantore #4), Holly Gray (Cantore #5), Christine Noh (Cantore #6), Joseph Williams (Membro del Coro #1), Amye Williams (Membro del Coro #2), Jason Scheff (Membro del Coro #3)
    Altri attori apparsi:     Desmond Askew (Brody Davis), Diane Farr (Amy DeLuca), Mary Ellen Trainor (Diane Evans), Garrett M. Brown (Phillip Evans)

    Max e Michael assistono ad una tragedia: un padre viene ucciso mentre evita che sua figlia venga investita da un'auto. Mentre l'uomo giace morente sul marciapiede affollato, Max resiste al bisogno di salvargli la vita usando i suoi poteri in pubblico. Il fantasma dell'uomo allora inizia ad apparire a Max (l'unico in grado di vederlo), chiedendogli di fare qualcosa per "ristabilire l'equilibrio" dopo averlo fatto morire e mettendo in dubbio le sue capacità curative. Max allora confessa a Liz di essere perseguitato da un fantasma. Isabel, la "nazista del Natale" (così viene definita da Michael), è indaffarata ad organizzare lo spettacolo di Natale di Roswell, a comprare l'albero di Natale perfetto e ad aiutare Michael a comprare un regalo per Maria, dato che Michael l'anno prima non aveva regalato niente a Maria ed è angosciato nel trovarle un regalo. Tess cerca di diventare parte integrante della famiglia Valenti, portando in casa lo spirito del Natale ed invitando alla cena della vigilia Amy DeLuca, madre di Maria, che prova una simpatia corrisposta per lo Sceriffo Valenti. Casualmente Maria scopre che Brody ha una figlia piccola, Sydney, malata di cancro: Liz parla a Max della vicenda, e Max e Michael si recano all'ospedale di Phoenix per curare Sydney, che si è aggravata. Max, tuttavia, finisce per curare non soltanto lei ma anche tutti i bambini malati della stanza in cui si trova Sydney, e quando ha finito di farlo i suoi poteri sono stati sottoposti ad uno sforzo enorme e Max crolla a terra. Michael regala a Maria un paraurti per la sua auto, ma si salva regalandole anche un paio di orecchini, che Isabel aveva comprato perché lui li desse a Maria in caso di necessità. Tutti gli abitanti di Roswell si riuniscono alla messa di Natale, e Max e Liz si tengono la mano mentre Michael e Maria si baciano.

    Prima trasmissione USA: 18 dicembre 2000
    Prima trasmissione italiana: 22 dicembre 2001
     Sceneggiatura: Jason Katims
    Regia: Patrick Norris

    Le immagini di questo episodio - Le musiche - Errori - Citazioni - Il commento di Joy all'episodio

  11. "Il sogno" (2.11)

    Titolo originale: "To Serve and Protect"
    Guest star:         Keith Szarabajka (Dan Lubetkin), Allison Lange (Laurie DuPree), Robert Katims (Giudice Lewis), Breon Gorman (Judith Foster), Sage Kirkpatrick (Melissa Foster), Woon Park (Buddha), Sebastian Siegel (Brad)
    Altri attori apparsi:     Devon Gummersall (Sean DeLuca), Jeremy Davidson (Grant Sorenson), Jason Peck (Agente Hanson)

    Un'annoiata Isabel decide di entrare nei sogni della gente per avere un po' d'eccitazione in più: dalle sue visioni notturne scopre così che Liz pensa ancora a Max, e che Kyle pensa di diventare un alieno dato che Max gli ha salvato la vita e lo ha cambiato. Ma Isabel è sorpresa quando entra in un incubo inaspettato: una ragazza viene portata via, urlante, in una borsa nel bosco. Max e Isabel si rivolgono allo Sceriffo Valenti per un po' d'aiuto, temendo che non si tratti solo di un sogno, ma Valenti ha i suoi problemi, dato che un suo vecchio amico della Polizia di Stato, Dan Lubetkin, è tornato in cerca di notizie sulla morte avvenuta un anno prima di Everett Hubble, il cacciatore di alieni, e sul legame dello Sceriffo con i ragazzi Evans. Nel frattempo, Sean, cugino di Maria, arriva in città in libertà vigilata, dopo essere stato per un periodo in carcere: subito Liz è attratta dal ragazzo, che già conosceva, ma Maria intima a Sean di stare lontano da Liz. Mentre Kyle viene preso in giro da Tess sul fatto che lui teme di diventare un alieno, Isabel esce al cinema con Grant Sorenson, ma durante il film si addormenta ed ha un altro di quei sogni. Max e Isabel chiedono di nuovo l'aiuto di Valenti, e lo Sceriffo inizia le ricerche della ragazza scomparsa. Quando Isabel sogna che è stato Grant a trascinare la ragazza rapita nel bosco, Valenti inizia le ricerche per prenderlo, e parlando con una vecchia amica, Judith Foster, viene portato a pensare che sia la figlia della donna la ragazza scomparsa; purtroppo però l'identità della ragazza da cercare risulta sbagliata (infatti Melissa, figlia di Judith, si presenta sana e salva alla centrale di polizia), e Valenti cerca nella tenda e nell'equipaggiamento di Grant senza un mandato e alla presenza dell'uomo. Tutta la faccenda è un grosso fallimento della polizia, e un giudice minaccia di arrestare Valenti. Isabel ha un altro sogno, e questa volta vede dove è tenuta nascosta la ragazza. Max, Isabel e lo Sceriffo Valenti si dirigono nel bosco e scoprono presto la ragazza sepolta viva, con la testa coperta con del vetro ed un tubo d'aria attaccato per ricevere ossigeno. Mentre la ragazza, Laurie, viene tratta in salvo, il rapitore nascosto dietro gli alberi spara, ma Max ripara se stesso e gli altri dai proiettili con i suoi poteri; Valenti spara al rapitore, che però riesce a scappare. In quel momento, Dan arriva e chiede cosa stia succedendo, e Valenti continua a coprire Max e Isabel: Dan scopre che le pallottole sparate dal rapitore sono intatte e si rende conto che per questo non c'è una spiegazione fisica. Quando Isabel prende la mano di Laurie prima che lei venga portata in ospedale, Isabel vede un flash di cellule aliene/ibride: Isabel dice a Max di pensare di conoscere Laurie...

    Prima trasmissione USA: 22 gennaio 2001
    Prima trasmissione italiana: 29 dicembre 2001
     Sceneggiatura: Breen Frazier
    Regia: Jefery Levy

    NOTA: Primo di un ciclo di quattro episodi detto "Cronache degli Ibridi", alla fine del quale si verrà al capo di altri particolari sui quattro alieni, tra l'altro si scoprirà come sono diventati umani.

    Le immagini di questo episodio - Le musiche - Errori - Citazioni - Il commento di Joy all'episodio

  12. "Noi siamo una famiglia" (2.12)

    Titolo originale: "We Are Family"
    Guest star:         Erica Gimpel (Agente Susan Duff), Keith Szarabajka (Dan Lubetkin), Allison Lange (Laurie DuPree), Robert Katims (Giudice Lewis), Rachel Winfree, Shana O'Neil (Impiegata), Seena Rahmani (Infermiera)
    Altri attori apparsi:     Devon Gummersall (Sean DeLuca), Diane Farr (Amy DeLuca), Jason Peck (Agente Hanson)

    Lo Sceriffo Valenti viene sospeso dal servizio a causa di quello che è successo nel caso della ragazza rapita, Laurie DuPree. Laurie è ricoverata in ospedale, e Michael e Tess scoprono che la ragazza è umana, ma quando i due entrano nella sua stanza per vederla lei è scomparsa. Nel frattempo, l'agente dell'FBI Susan Duff va a casa dello Sceriffo Valenti e chiede il suo aiuto per ritrovare Laurie, che si scopre essere stata ricoverata prima del rapimento all'ospedale psichiatrico Pinecrest per schizofrenia. Michael si incontra con lo sceriffo al luogo in cui Laurie era sepolta viva, dove lui ha trovato un pezzo di materiale gelatinoso alieno di colore blu: lo sceriffo Valenti la prende, e tornando a casa trova Laurie nascosta nel suo armadio. Laurie, spaventata, dice allo sceriffo che i suoi rapitori non sono umani... Max e Liz si incontrano al Crashdown e parlano dei pericolosi eventi recentemente accaduti; alla chiusura del locale, Liz non lascia entrare Sean nel locale. Più tardi, Liz, Maria e Isabel si soffermano con Alex a guardare le diapositive del suo viaggio studio di un mese a Uppsala, in Svezia, da cui il ragazzo è appena tornato. Sean chiede a Liz di uscire con lui, ma lei rifiuta in quanto si sente ancora legata a Max, che per lei è più di un amico. Isabel, chiamata da Valenti, lascia gli amici per tenere compagnia a Laurie, mentre lo sceriffo va dall'agente Duff: Laurie parla ad Isabel dei suoi rapitori e delle iniezioni che le hanno fatto, e quando Max e Michael arrivano Laurie è scioccata nel vedere Michael, gli urla che lui è morto e scappa dalla finestra. Michael la insegue, mentre Isabel chiama lo Sceriffo Valenti. Mentre corre, Laurie viene investita da un'auto proprio mentre arrivano l'FBI e lo Sceriffo Valenti: Laurie rivela all'Agente Duff che gli alieni sono a casa Valenti. Mentre Max chiede a Kyle di portare via il materiale alieno dall'ufficio di suo padre per proteggerlo e di darlo a lui, lo Sceriffo Valenti viene licenziato. Tutti i ragazzi sono tristi per il licenziamento di Valenti, capendo che è avvenuto a causa loro; allora Tess fa i bagagli e dice a Kyle di aver capito che anche a causa sua la loro vita è stata rovinata, ma Kyle la trattiene dicendole che ormai è parte della famiglia. Jim Valenti esce con Amy DeLuca e si riprende un po'. Michael e Isabel vanno all'ospedale psichiatrico dove Laurie era ricoverata, e curiosando tra gli effetti personali della ragazza trovano una foto in bianco e nero in cui compare Michael e la scritta "Nonno, 1935"...

    Prima trasmissione USA: 29 gennaio 2001
    Prima trasmissione italiana: 5 gennaio 2002
     Sceneggiatura: Gretchen J. Berg e Aaron Harberts
    Regia: David Grossman

    Le immagini di questo episodio - Le musiche - Errori - Citazioni - Il commento di Joy all'episodio

  13. "Alieni e umani (1^ parte)" (2.13)

    Titolo originale: "Disturbing Behavior (1)"
    Guest star:         Allison Lange (Laurie DuPree), Heidi Swedberg (Meredith DuPree), Dennis Christopher (Bobby DuPree), Erica Gimpel (Agente Susan Duff), Rosana Potter (Carmen), Wendy Speake (Reporter)
    Altri attori apparsi:     Desmond Askew (Brody Davis), Jeremy Davidson (Grant Sorenson), Devon Gummersall (Sean DeLuca), Diane Farr (Amy DeLuca), Jason Peck (Agente Hanson)

    L'agente dell'FBI Susan Duff interroga Laurie DuPree nell'ufficio dello Sceriffo, mentre Maria e Michael assistono alla scena dall'altra parte della strada; durante l'interrogatorio, Laurie crolla sotto pressione e viene portata via immobilizzata dagli infermieri per essere riportata all'ospedale psichiatrico Pinecrest; all'interno dell'ambulanza Laurie riesce a liberarsi, ma provoca l'uscita di strada del mezzo, e Maria e Michael, che hanno seguito l'ambulanza, liberano Laurie e fuggono con lei mentre il rapitore della ragazza riappare e spara contro di loro. Michael, Maria e Laurie lasciano la città, mentre inizia una caccia all'uomo per tutto lo Stato per ritrovare Laurie. Quando i ragazzi si fermano ad un bar lungo la strada, Laurie scappa ancora, ma Michael e Maria la trovano più avanti a piedi lungo la strada e Michael cerca di ottenere la sua fiducia; Laurie finalmente dice a Michael che suo nonno si trova a Tucson. Nel frattempo, a Roswell, Isabel e Max cercano di capire se i cristalli blu alieni possono aiutarli a trovare degli indizi. L'agente Duff interroga Isabel su Laurie, ma non ottiene nulla. La madre di Maria dice a Sean di portare Liz a casa loro per avere notizie di Maria; Liz dice ad Amy che Maria è con Michael, e la sig.ra DeLuca, pensando che sua figlia sia partita per un week-end sfrenato con Michael, prende il cellulare di Liz e aspetta che Maria chiami; quando Maria chiama, Amy parla con Michael e lo avverte di badare a sua figlia e non commettere sciocchezze. Mentre Max si addormenta sulla sua scrivania, il cristallo blu si muove e copre la sua mano, poi si sposta e forma una roccia blu cristallina e lucente; Max chiede aiuto in merito a Liz, il "mago della scienza". Valenti trova Grant Sorenson nel bosco; Sorenson sembra quasi posseduto, e quando Valenti lo colpisce a terra, Grant riesce a riconoscere l'ex Sceriffo. Più tardi, dopo i ripetuti avvertimenti di Valenti nei riguardi di Sorenson, l'agente Duff riesce a collegare Sorenson nei suoi passati spostamenti a tutti gli indizi ritrovati sul luogo del rapimento di Laurie. Liz pensa che la roccia cristallina blu sia una specie di parassita, e chiede l'aiuto di Isabel per saperne di più sul bosco Frazier da Grant. Intanto Michael e Maria portano Laurie alla villa di Tucson di suo nonno; lì ci sono sua zia Meredith e suo zio Bobby, scioccati per la somiglianza di Michael con il loro padre, che ricordano a Laurie che suo nonno è morto da 7 anni. Mentre Laurie viene portata via, Bobby DuPree da' a Michael 50.000 dollari per evitare che lui abbia eventuali pretese sull'eredità, dato che lo crede un parente illegittimo, e poi butta fuori di casa Michael e Maria. A Roswell, Liz, Max e Isabel pensano che dei parassiti alieni vivano nelle acque del bosco Frazier, poco lontano dal luogo dell'incidente UFO, e la teoria viene confermata quando Isabel si connette psichicamente con Larek, che si trova su Antar, tramite il corpo di Brody. I ragazzi vengono a sapere che l'ecosistema della Terra è stato infettato dai Ghandarium, pericolosi e mortali parassiti, a causa dell'astronave precipitata 50 anni prima nei pressi del bosco, per questo motivo gli alieni sono in pericolo di vita e devono lasciare immediatamente la Terra...

    Prima trasmissione USA: 5 febbraio 2001
    Prima trasmissione italiana: 12 gennaio 2002
     Sceneggiatura: Ronald D. Moore
    Regia: James Whitmore Jr.

    Le immagini di questo episodio - Le musiche - Errori - Citazioni - Il commento di Joy all'episodio

  14. "Alieni e umani (2^ parte)" (2.14)

    Titolo originale: "How the Other Half Lives (2)"
    Guest star:         Allison Lange (Laurie DuPree), Heidi Swedberg (Meredith DuPree), Dennis Christopher (Bobby DuPree), Erica Gimpel (Agente Susan Duff), Rosana Potter (Carmen), Antonia Vega (Impiegata)
    Altri attori apparsi:     Desmond Askew (Brody Davis), Jeremy Davidson (Grant Sorenson)

    L'uomo mascherato, ovvero Grant Sorenson, cerca all'interno dell'appartamento di Michael e prende una foto di Laurie. Più tardi, l'agente Duff e Valenti interrogano Sorenson, chiedendogli dei suoi spostamenti degli ultimi mesi e dei graffi sul suo collo, che l'uomo non riesce a spiegare. Brody, che ospita nel suo corpo Larek, va al Crashdown e dice a Liz, Isabel, Tess e Max che i cristalli alieni infettano certi umani con una imperfezione cromosomica (come Laurie): la regina dei parassiti della colonia dei Ghandarium è l'unica in grado di infettare, e dopo l'infezione il parassita si diffonde come la peste uccidendo tutti gli umani che sono venuti in contatto con il primo infettato. Nel frattempo, a Tucson, in Arizona, Michael e Maria, cacciati dalla villa dei DuPree, riescono a penetrare nella casa, e Laurie dice loro che i suoi zii vogliono far credere che lei sia pazza. Dopo esser stati di nuovo buttati fuori, Michael e Maria fanno delle ricerche e scoprono che la villa è stata lasciata a Laurie in eredità da suo nonno. Maria espone alla zia di Laurie i fatti scoperti sulla proprietà della villa e la "convince" così a farli restare lì, mentre Laurie parla a Michael di suo nonno, portando il ragazzo nel rifugio antiatomico della villa e gli dice che suo nonno è stato "preso" dagli alieni. Laurie spiega di avere un cromosoma imperfetto, difetto genetico recessivo, caratteristica comune a suo nonno. A Roswell, i ragazzi iniziano a scavare nel bosco Frazier, e Kyle e Alex trovano la colonia parassita dei Ghandarium. Mentre i due ragazzi scendono nello scavo, l'apertura si chiude con i cristalli e li intrappola sottoterra. Isabel, Max e Tess non riescono con i loro poteri a rompere i cristalli. Per aiutare la liberazione di Kyle e Alex, Isabel va al Centro UFO per prendere gli attrezzi di Brody. Mentre sono intrappolati, Kyle e Alex scoprono casualmente che i cristalli non riescono a sopravvivere senza ossigeno. Al Centro UFO, Grant Sorenson rapisce Isabel, e mentre viaggiano nel suo camion l'uomo chiede l'aiuto di Isabel, e lei capisce che l'uomo è posseduto quando Grant le dice che stanno andando a Tucson, ma non ne sa il motivo; Isabel capisce che Grant è stato infettato dalla regina della colonia di parassiti e sta andando a Tucson per uccidere Laurie, Grant non ce la fa ad uccidere Isabel e la lascia lungo la strada. Isabel chiama Valenti per avvertirlo che Grant è diretto a Tucson, e Jim chiede l'aiuto dell'agente Duff. Intanto, alla villa dei DuPree a Tucson, mentre gli zii di Laurie sono a cena fuori, Michael trova la cameriera Carmen strangolata, e dice a Maria e Laurie di nascondersi nel rifugio antiatomico sotterraneo. Mentre Michael cerca all'interno della casa, viene ferito da Grant, e in quel momento arrivano Valenti e l'agente Duff. Grant trova le ragazze nel rifugio, e punta una pistola alla testa di Laurie, ma Valenti lo convince ad abbassare la pistola; Grant punta allora la pistola a Jim, e l'agente Duff spara a Grant. Mentre l'uomo giace morente, i cristalli alieni esplodono dallo stomaco di Grant, e la regina della colonia parassita esce dall'interno dell'uomo. Mentre tutti scappano fuori, Michael, che era stato informato in merito da Max, usa i suoi poteri per far uscire tutto l'ossigeno dal rifugio, così la regina della colonia finisce per morire. A Roswell, i cristalli nel terreno iniziano a fondersi e muoiono dopo la morte della loro regina, e Kyle e Alex riescono a liberarsi. Nel rifugio della villa DuPree, Isabel rientra e va accanto al corpo senza vita di Grant, mentre Valenti e l'agente Duff parlano dell'incidente che  "non è mai accaduto". La situazione di Laurie si risolve quando Michael e Maria si rivolgono ad un avvocato per aiutare Laurie, che Michael considera sua "sorella", a riottenere il possesso della villa dai suoi zii.

    Prima trasmissione USA: 19 febbraio 2001
    Prima trasmissione italiana: 19 gennaio 2002
    Soggetto:     Gretchen J. Berg, Aaron Harberts e Breen Frazier
     Sceneggiatura: Jason Katims e Ronald D. Moore
    Regia: Paul Shapiro

    NOTA: L'episodio conclude le "Cronache degli Ibridi", storia articolata in 4 episodi in cui gli alieni scoprono come sono diventati umani.

    Le immagini di questo episodio - Le musiche - Errori - Citazioni - Il commento di Joy all'episodio
    Ascolta un po'... Alex (Colin Hanks) e Kyle (Nick Wechsler) cantano "American Pie" (in formato Mp3)

  15. "La febbre del gioco" (2.15)

    Titolo originale: "Viva Las Vegas"
    Guest star:         Samuel Ball (Dave), Linda Pine, Howard George, Eileen Galindo (Senora Villa), Gregory Saites (Glenn), Ned Schmidtke (Caposala al casinò), Michael Bailey Smith (Guardia di sicurezza), Deondray Gossett (Fattorino) Ken Cook (Venditore), Phil Nelson

    L'episodio è introdotto da Maria che riassume un po' le vicende dell'ultimo anno e mezzo a Roswell fino a quel momento.
    Michael ha in mente un piano per rilassarsi un po' dopo le ultime vicende e gli incubi notturni che continua ad avere e per spendere i soldi ottenuti col ricatto ai DuPree: una gita divertente di un paio di giorni a Las Vegas per lui e Max. A scuola un po' tutti i ragazzi del gruppo vengono a sapere in un modo o nell'altro della gita, così con la scusa di un viaggio con l'oratorio partono tutti per Las Vegas. Maria chiede anche a Liz di venire, ma Liz è preoccupata, sapendo bene che lei e il Max del futuro si sono sposati a Las Vegas; comunque, quando gli altri stanno per partire, anche Liz si presenta. Quando i ragazzi arrivano in limousine alla lussuosa suite presidenziale del loro hotel di Las Vegas, Michael da' a ognuno di loro 3000 dollari e modifica i loro documenti d'identità con nuovi nomi e in modo che tutti appaiano maggiorenni. Al casinò dell'hotel, mentre Kyle sta vincendo, Alex perde subito i suoi 3000 dollari ad una mano di black-jack e Michael si dedica al tavolo dei dadi. Liz e Tess non riescono nemmeno ad entrare nel casinò, dato che le guardie di sicurezza sospettano che le loro carte d'identità siano false. Maria decide di partecipare ad un provino come cantante per sfondare nel mondo della musica, accompagnata da Alex al pianoforte, ma scopre che il provino è per un lavoro da spogliarellista. Isabel incontra una coppia che sta per sposarsi, aiuta la sposa che ha dei problemi con una macchia al vestito e alla fine fa da damigella d'onore alla donna, accompagnata dall'affascinante testimone dello sposo, Dave, che poi le propone di passare la notte insieme, ma lei se ne va. Intanto si scopre che Michael, tramite i suoi poteri, stava barando ai dadi; Max cerca di avvertirlo del sospettoso caposala, ma alla fine Michael e Max finiscono in carcere, e Maria accorre per farli uscire su cauzione. Mentre sono in cella, Michael e Max discutono sulla leadership, sulle responsabilità e sulla loro amicizia; di ritorno in hotel, Max decide di andarsene e tornare a Roswell e saluta Liz nella sala dei videogiochi. Mentre sta per salire sul taxi che lo porterà all'aeroporto, Max vede due sposi che escono da un taxi, e ha una visione di Liz con lui, lei vestita da sposa e lui sposo felice. Maria organizza una cena conclusiva lussuosa per tutti, e proprio mentre la ragazza si lamenta di lui, Michael, che durante il viaggio ha ignorato Maria per la maggior parte del tempo, le fa una sorpresa presentandola dal palco del night-club in cui si trovano per farle cantare una canzone. Mentre Maria finalmente riesce a realizzare il suo sogno di cantare su un palcoscenico, Kyle e Tess ballano, così come Isabel e Alex, e Max ritorna e balla con Liz, confessandole la sua "visione" che lo ha convinto a non partire. Quando i ragazzi tornano nella loro suite, Valenti è lì in attesa. Avendo scoperto che tutti quanti erano scomparsi Valenti si era molto preoccupato per loro, e così fa a tutti un solenne rimprovero dicendo di tornare subito a Roswell e terminando così la gita. Max e Michael fanno pace, mentre a Las Vegas spendono l'ultimo dei 50.000 dollari ricevuti dai DuPree per un caffè.

    Prima trasmissione USA: 26 febbraio 2001
    Prima trasmissione italiana: 26 gennaio 2002
     Sceneggiatura: Gretchen J. Berg e Aaron Harberts
    Regia: Bruce Seth Green

    NOTA: Ecco i divertenti nomi dei ragazzi che Michael ha scelto per la loro permanenza a Las Vegas modificando le carte d'identità: Harvey Wallbanger (Kyle); Pina Colada (Tess), Tom Collins (Alex), Brandi Alexander (Isabel), Margarita Salt (Maria), Shirley Temple (Liz), Rob Roy (Max), Dr. Love (Michael).

    Le immagini di questo episodio - Le musiche - Errori - Citazioni - Il commento di Joy all'episodio
    Ascolta un po'... Maria (Majandra Delfino) canta a Las Vegas "I've got the world on a string" e "I've got it bad (and that ain't good)" (in formato Mp3)

  16. "Segui il tuo cuore" (2.16)

    Titolo originale: "Heart of Mine"
    Guest star:         Taran Killam (Malamud), Scott Clifton (Evan), Michelle Moretti (Allie), Mya Michaels (Juanita)
    Altri attori apparsi:     Devon Gummersall (Sean DeLuca), Diane Farr (Amy DeLuca)

    Maria fa ancora una volta un prologo all'episodio avvertendo che a Roswell è un momento particolare... c'è il ballo!
    Liz scrive nel suo diario che ha realizzato qualcosa di davvero profondo con l'aiuto di Sean... Liz e Sean sono insieme nel suo vecchio Maggiolino, con Sean che parla dolcemente a Liz, lei gli augura una buona notte e Sean la bacia. Il giorno dopo, quando Liz parla con Maria del bacio di Sean, dice di sentirsi in colpa verso Max. Michael dice a Maria che non la porterà al ballo e i due hanno una discussione. Liz decide di sfidare la sorte e parla a Max del ballo, e i due decidono di andarci insieme come amici. Max dice a Liz di aver cominciato ad avere ricordi della sua vita sul suo pianeta natale, e di ricordarsi di Tess. Il giorno dopo, Liz perde l'autobus e incontra Sean in auto, che le da' un passaggio a scuola e si scusa per il bacio che l'ha un po' turbata. Isabel propone ad Alex di portarla al ballo ma lui rifiuta, dato che non vuole ancora soffrire per amore; più tardi Isabel spiega ad Alex che questa è la sua ultima occasione prima del diploma per andare al ballo, e Alex le chiede allora di venirci con lui. Anche Kyle chiede a Tess di venire al ballo, e lei accetta. Sospettando che Michael si veda con qualcun'altra dopo averle detto di non volerla portare al ballo, Maria chiede a Liz di venire con lei ed entrare nell'appartamento di Michael per trovare le prove di un'altra ragazza. Maria riesce a scoprire l'indirizzo di una certa Juanita, e recandosi in quel posto e spiando con un binocolo vedono proprio Michael con la donna: Maria è delusa da Michael... Tess continua a lavorare con Max per aiutarlo a ricordare la vita su Antar, e lui si connette con il ricordo dell'acqua del suo pianeta per mezzo di Tess. Max è felice e abbraccia Tess, e Liz, che stava andando da Max, li vede dalla finestra. Liz va via e si incontra di nuovo con Sean. I due vanno al bowling, e Sean osserva che ambedue stanno soffocando, lui dal giudizio della gente e lei dai suoi sentimenti non corrisposti per Max.
    La sera del ballo, tutti si incontrano al Crashdown. Max e Liz sono reciprocamente contenti di vedersi. La madre di Maria chiede a Sean di scattare una foto a tutto il gruppo. Liz scrive sul diario di avere la strana sensazione che quella sarebbe stata l'ultima volta in cui tutti erano felici insieme. Al ballo, Isabel ringrazia Alex e lo bacia, ballando con lui. Kyle difende Tess dai commenti di altri ragazzi, e si rende conto che lei è come una sorella per lui, dicendole che tra loro non potrà mai esserci una storia. Mentre ballano un lento, Liz dice a Max di averlo visto con Tess, dicendogli di sentirsi paralizzata dal fatto che Tess e Max erano sposati nelle loro precedenti vite e di sentirsi "soffocata" da lui. Liz si unisce a Maria, che è venuta al ballo senza cavaliere, quando fa la sua comparsa Michael in smoking. Si scopre che Juanita è l'insegnante di ballo di Michael, che gli ha insegnato le mosse giuste perché Michael potesse ballare con Maria al ballo. Tess e Max si ritrovano da soli, lei vede la sua tristezza e Max le spiega che questa volta con Liz è davvero finita. Max dice a Tess di aver ricordato il momento in cui si scambiarono il loro primo bacio nelle vite precedenti, e i due finiscono per baciarsi. Liz li vede e scappa via, andando al bowling da Sean.

    Prima trasmissione USA: 16 aprile 2001
    Prima trasmissione italiana: 2 febbraio 2002
     Sceneggiatura: Jason Katims
    Regia: Lawrence Trilling

    Le immagini di questo episodio - Le musiche - Errori - Citazioni - Il commento di Joy all'episodio

  17. "Prima di dormire" (2.17)

    Titolo originale: "Cry Your Name"
    Guest star:         Jason Dohring (Fattorino), Ted Rooney (Sig. Whitman), Hawthorne James (Autista del furgone)
    Altri attori apparsi:     John Doe (Jeffrey Parker), Jo Anderson (Nancy Parker), Mary Ellen Trainor (Diane Evans), Garrett M. Brown (Phillip Evans), Diane Farr (Amy DeLuca), Jason Peck (Sceriffo Hanson), Devon Gummersall (Sean DeLuca, non accreditato)

    Durante una telefonata tra Alex e Isabel, Liz e Maria insegnano ad Alex come comportarsi nel corso del suo nuovo rapporto con Isabel. Quando le ragazze lasciano la casa, Alex riceve una consegna di cibo e sembra abbastanza giù, poi si siede alla sua scrivania e guarda la foto sua e della sua ragazza dalla Svezia.
    Lo Sceriffo Valenti arriva al Crashdown e parla a tutti di un incidente automobilistico appena avvenuto tra un'auto ed un furgone, in cui è morto Alex. Mentre il coroner porta il corpo di Alex, Max cerca di fari rivivere il ragazzo, ma senza successo. Tutti sono sconvolti e cercano di affrontare la perdita di Alex. Isabel sogna che Alex è vivo e viene a trovarla al Crashdown. Il giorno dopo, Isabel parla con sua madre e dice di ritenersi responsabile per la morte di Alex, dato che era stata lei a chiamarlo per incontrarsi. Valenti cerca di consolare Kyle, triste per la morte, dato che è il suo compleanno. Mentre Sean è ad Albuquerque, Michael conforta Maria a casa DeLuca. Max chiama casa Parker e parla con la madre di Liz, mentre la ragazza va ad esaminare l'auto di Alex: all'interno dell'auto, Liz trova la fotografia di Alex con la sua ragazza in Svezia, ma la testa di Alex nella fotografia è stata strappata. In ospedale, Valenti e Hanson interrogano l'autista del furgone, che afferma che Alex ha deliberatamente deviato davanti a lui, causando l'incidente; Valenti interroga poi il fattorino che aveva portato ad Alex del cibo, che gli parla dell'apparente depressione di Alex di quella sera. Hanson interroga gli insegnanti di Alex, che dicono che il ragazzo aveva ultimamente dei cambiamenti d'umore, e dice a Valenti che secondo lui Alex è andato di proposito addosso al furgone. Intanto Liz mostra a Maria e Michael la foto che ha trovato. Nel campo di calcio della scuola, alcuni studenti creano un memoriale per Alex; Liz parla con il fattorino che aveva notato Alex depresso quella sera. Isabel annuncia che si diplomerà in anticipo e che a giugno partirà per andare in college a San Francisco, ma Max è molto contrariato dalla notizia. Più tardi, Liz porta la foto di Alex da Valenti e preme per sapere le sue teorie sull'incidente: Valenti le dice che secondo lui Alex si è suicidato volontariamente, ma Liz non vuole crederci, e agitata va da Max chiedendogli di stare un po' con lui. Dopo essersi sfogata, Liz si calma e condivide con Max i bei ricordi di Alex: parlando del ballo, Liz dice a Max di averlo visto baciare Tess quella sera, e di averlo accettato, chiedendogli di restare comunque amici. A casa DeLuca, Amy ringrazia Michael per le attenzioni verso la sua famiglia e verso Maria, e gli dice che sarà sempre il benvenuto a casa sua. Isabel sogna ancora Alex: lui le dice che non deve ritenersi responsabile della sua morte, poi si baciano e lui le da' il suo addio dicendole di amarla così come lei amava lui.
    Al funerale di Alex, Max, Michael e Kyle portano la bara, mentre Maria canta la canzone "Amazing Grace" nel luogo della sepoltura. Dopo la cerimonia, Max si confronta con Valenti riguardo alle sue teorie sul suicidio di Alex, e lo Sceriffo da' a Max il rapporto dell'indagine per convincerlo. A casa Whitman, Liz si siede da sola in camera di Alex, e parla ad alta voce con lui chiedendogli dell'aiuto per far luce sulla sua morte. Ad un tratto Liz è attirata dal libro di poesie di Robert Frost di Alex, legge una pagina segnata, e trova anche all'interno due biglietti per un concerto di Beth Orton. Liz chiama gli altri, e spiega che secondo lei Alex non avrebbe mai comprato due biglietti per lui e Isabel per un concerto per il giorno dopo se avesse voluto uccidersi; Liz ritiene che Alex sia stato ucciso da qualcuno che lo odiava, o forse da un alieno. Quest'ultima accusa infastidisce i quattro alieni, che vanno via, mentre Liz è determinata a scoprire la verità. Al Crashdown, Liz guarda delle foto di gruppo con Alex e piange; ad un tratto compare il fattorino, che le porta la ricevuta della carta di credito firmata quella sera da Alex, che è stata rifiutata a causa della firma. Liz legge la firma e vede che è uno strano codice binario composto da zeri e uno, e Liz ripensa a "Io ho delle promesse da rispettare e tanta strada da percorrere prima di dormire", il verso dalla poesia di Robert Frost "Fermarsi nei boschi in una notte di neve" che era contrassegnato nel libro di Alex...

    Prima trasmissione USA: 23 aprile 2001
    Prima trasmissione italiana: 16 febbraio 2002
     Sceneggiatura: Ronald D. Moore
    Regia: Allan Kroeker

    Le immagini di questo episodio - Le musiche - Errori - Citazioni - Il commento di Joy all'episodio
    Ascolta un po'... Maria (Majandra Delfino) canta "Amazing grace" (in formato Mp3)

  18. "La sconfitta di un leader" (2.18)

    Titolo originale: "It's Too Late, and It's Too Bad"
    Guest star:         Ted Rooney (Sig. Whitman), Michael Caldwell (Fioraio), Jeremy Cuskin (Derek), Per Paristow (Sig. Stockman), Alison Ward (Deb), Antoinette Broderick (Banchiera), Brendan D. Pontzell (Guardia di sicurezza), Stephen 'Doc' Kupka (Cassie), David Nathan Schwartz (Membro dell'ambasciata)
    Altri attori apparsi:     Devon Gummersall (Sean DeLuca), Diane Farr (Amy DeLuca), Jason Peck (Sceriffo Hanson)

    Liz è determinata a scoprire la verità dietro la morte di Alex, certa che non si sia trattato di un incidente. Mentre indaga, inizia ad avere dei sospetti sugli Olsen, la famiglia che ha ospitato Alex in Svezia, e su Leanna, la ragazza di cui Alex si era innamorato. Infatti arrivano dei fiori da parte degli Olsen in segno di cordoglio, sebbene il padre di Alex non li ha avvertiti della morte di Alex; inoltre sul portatile di Alex c'è un file protetto, che contiene il messaggio ripetuto "Leanna non è Leanna". Sebbene non riesca a decifrare il messaggio binario con cui Alex ha firmato la ricevuta della carta di credito la sera in cui è morto, Liz sospetta che i 20 caratteri binari abbiano a che fare con la frase "Leanna non è Leanna". Liz cerca di rintracciare gli Olsen tramite il loro numero telefonico, che è però intestato ad un'altra famiglia, e il fioraio si rifiuta di fornire informazioni; alla fine, Liz indaga all'Ambasciata Svedese, cercando di rintracciare una località vista in una delle foto di Alex e Leanna davanti ad un edificio di vetro e acciaio, località che Liz non riesce ad individuare in Svezia. Nessuno da' credibilità ai sospetti di Liz, tranne Isabel. Max consiglia a Liz di smettere le indagini, affermando che così mette in pericolo gli alieni aumentando i sospetti. Liz mette alla prova la libertà vigilata di Sean convincendolo ad aiutarla a penetrare nella scuola e ottenere informazioni sugli Olsen dai documenti su Alex: Liz fotocopia i documenti su Alex, ma il custode trova Liz e Sean e chiama Hanson: per fortuna Liz viene fatta andare a casa e anche Sean evita conseguenze peggiori grazie all'intercessione di Amy e Valenti. Michael chiede a Maria di far smettere le indagini di Liz, avvertendola dei pericoli che corre. Anche Maria, che sta preparando un collage in memoria di Alex per l'annuario scolastico, ritiene che il comportamento di Liz sia un sintomo della sua rabbia per la perdita di Alex, e le dice che la sua ossessione sta rovinando le vite di tutti, anche mettendo in pericolo Sean dopo essere stati sorpresi a penetrare nella scuola. All'osservatorio, Tess gli indica una stella che può essere vista anche dal loro pianeta, facendogli capire che anche il loro pianeta è realtà. Tra Michael e Maria la tensione aumenta, poi diminuisce: Maria dice a Michael di sapere che lo perderà e di non poterlo sopportare e, dopo aver parlato con Amy, Michael rassicura Maria e si riavvicina a lei, dicendole che non le può assicurare il loro futuro insieme ma può darle il suo presente. Intanto, Max si sente sempre più isolato, ed è preoccupato per il progetto di Isabel di andare in college a San Francisco dato che i quattro alieni non possono restare separati. Non riuscendo a convincerla con le buone, Max minaccia Isabel, avvertendola che farà il possibile per trattenerla a Roswell. Isabel, infuriata, lo accetta, ma dice che non lo seguirà più come leader d'ora in poi. Max sorprende poi Liz in attesa di un taxi che la porti in aeroporto, dove prenderà un aereo per la Svezia: non trovando in altro modo le informazioni, Liz ha deciso di andare in Europa per ottenere notizie sugli Olsen. Max cerca di convincere Liz a non andare, avvisandola che se lei partirà la loro amicizia sarà finita; nonostante ciò, Liz sale sul taxi e va via. All'osservatorio, Max ammette con Tess di aver paura di tornare a casa sul loro pianeta, ed è depresso per aver perso una ad una le persone a lui più vicine, e Tess gli assicura che sarà accanto a lui per sempre. I due si baciano, e Max dice di essere ormai pronto a svegliarsi, facendo l'amore con Tess sotto le stelle. Nel frattempo, Liz corre per imbarcarsi sul volo per la Svezia, e proprio quando si appresta a salire sull'aereo riceve una chiamata dall'incaricato dell'Ambasciata Svedese, che la informa che l'edificio presente nella foto di Alex e Leanna, di cui lei aveva chiesto notizie, è stato demolito dal 1994. Liz adesso è certa che Alex non è mai andato in Svezia...

    Prima trasmissione USA: 30 aprile 2001
    Prima trasmissione italiana: 23 febbraio 2002
     Sceneggiatura: Gretchen J. Berg e Aaron Herberts
    Regia: Patrick Norris

    Le immagini di questo episodio - Le musiche - Errori - Citazioni - Il commento di Joy all'episodio

  19. "Fiocco azzurro" (2.19)

    Titolo originale: "Baby, It's You"
    Guest star:         Michael Chieffo (Prof. Seligman, insegnante di biologia), Jeff Wadlow, Sean Dwyer, Jodi Ann Paterson (Se stessa), Jeremy Guskin (Derek), Lauren Roman (Bonnie), Nicole Baunner ("Leanna"/Jennifer Coleman)
    Guest star musicale:     Nelly Furtado

    La mattina dopo la loro notte di passione, Tess è completamente innamorata di Max, mentre il ragazzo sembra preoccupato. Max porta Tess a casa, e Kyle e suo padre li vedono entrare e capisce che sono stati insieme. Da sola nella sua stanza, Tess capisce immediatamente di essere rimasta incinta. Nel frattempo, Max dice ad Isabel di aver dormito con Tess, e di sentirsi molto strano per averlo fatto, ma Isabel, ancora arrabbiata dopo la loro lite per il college, va via e dice di non volerne sapere niente. Più tardi quel giorno, quando rimangono soli, Tess dice a Max di essere incinta: infatti le gravidanze aliene hanno tempi diversi rispetto a quelle terrestri, e il termine di una gravidanza aliena è di un solo mese, come Nasedo aveva detto in passato. Intanto Kyle cerca di distrarre Isabel, offrendole delle idee per usare i suoi poteri divertendosi: mentre Isabel fa uno scherzo a Max, Kyle entra nei sogni di una coniglietta di Playboy, Jodi Ann Paterson. Ancora in cerca di risposte sulla morte di Alex, Liz chiede a Maria di aiutarla. Grazie a Derek, un amico di Liz genio del computer, viene rintracciata l'origine di una e-mail inviata durante l'estate da Alex: si scopre che l'e-mail è stata inviata dall'università di Las Cruces, nel New Mexico, e non dalla Svezia. Maria e Liz vogliono andare là ad indagare, e Michael riesce a convincere Maria a dirgli dove stanno andando; Maria glielo dice, e Michael promette di non farne parola con Max. Max dice poi a Michael della sua notte di sesso con Tess... e di una "complicazione"; Michael capisce subito che Max ha messo incinta Tess, e gli espone i suoi timori su come la gravidanza li possa mettere tutti in pericolo. A Las Cruces, Liz e Maria incontrano uno studente, che dice loro che "Ray" (ovvero Alex) è rimasto nel loro dormitorio per due mesi, non è mai uscito durante il giorno, ed ha solo ordinato cibo thailandese. All'apparenza, Alex stava curiosando attorno al supercomputer dell'università. Quella sera, Liz e Maria vanno ad un concerto della cantante Nelly Furtado nel campus universitario, e tra la folla individuano "Leanna", la ragazza delle foto di Alex in Svezia. Lei però riesce a scappare su un autobus prima che loro possano raggiungerla. In quel momento arriva Michael, che vuole sapere cosa succede. Liz scopre grazie ad un altro studente che Alex/"Ray" stava cercando di decifrare il linguaggio alieno del Libro del Destino con il supercomputer dell'università: alla fine ha cancellato i risultati ottenuti, ma prima di farlo li ha mandati per e-mail a Jennifer Coleman (ovvero "Leanna"), la ragazza bionda vista al concerto. Liz, Maria e Michael vanno in camera di Jennifer ("Leanna") in cerca di risposte e, mentre la ragazza è andata via, trovano una ricevuta di una casa in affitto, dove si recano. Nell'edificio abbandonato trovano un portatile sorvegliato da un antifurto alieno, una piramide rossa rotante. Michael si rende conto che si tratta di una bomba, e la lancia all'esterno un attimo prima che esploda. Nel portatile, i ragazzi trovano la traduzione del Libro del Destino alieno che Alex è riuscito a decodificare completamente, e la stampano, e nella casa trovano pure un cristallo. A Roswell intanto Max e Tess visitano la caverna, il luogo dove per loro è iniziato tutto sulla Terra: Tess ha deciso che avrà il bambino, ad un tratto sul suo stomaco appare l'impronta di una piccola mano, e Max appoggia sopra la sua mano e dice a Tess di aver visto che loro figlio sarà un maschietto... Più tardi, a casa, Max dice a Tess che dovrebbero prendere un appartamento in cui stare insieme quando nascerà il bambino, e Tess dice di aver sempre pensato che dovrebbero tornare sul loro pianeta. In cucina, Tess cade, e dice che c'è qualcosa che non va con il bambino. Max usa la sua mano curatrice verso Tess e scopre che l'atmosfera terrestre sta avvelenando il loro bambino, non sapendo cosa fare o come leggere il Libro del Destino per avere delle risposte. Max esce fuori e pieno di rabbia inizia a spargere i rifiuti nel prato. Isabel lo trova, e Max le espone tutto quello che è successo; Isabel cerca di calmarlo con un ricordo della neve della loro infanzia, poi si scusa con lui e i due si riconciliano. Isabel dice a Max che troveranno qualcosa da fare. Michael arriva e va dai due, spiegando di aver aiutato Liz e Maria nel frattempo e portando la traduzione del Libro. Max legge che nel Libro è spiegata la strada da seguire per tornare sul loro pianeta, e dice che adesso possono tornare finalmente a casa...

    Prima trasmissione USA: 7 maggio 2001
    Prima trasmissione italiana: 2 marzo 2002
     Sceneggiatura: Lisa Klink
    Regia: Rodney Charters

    Le immagini di questo episodio - Le musiche - Errori - Citazioni - Il commento di Joy all'episodio

  20. "Doppia identità" (2.20)

    Titolo originale: "Off the Menu"
    Guest star:         ///
    Altri attori apparsi:     Desmond Askew (Brody Davis), Diane Farr (Amy DeLuca), Devon Gummersall (Sean DeLuca), Jason Peck (Sceriffo Hanson)

    Max lavora ancora al Centro UFO, mentre Brody comincia il suo programma di "simulazione di rapimento", attaccato al suo casco per la realtà virtuale. Brody riceve una scarica elettrica mentre la corrente va via in tutta Roswell. Tess va a trovare Max al Centro UFO e gli porta un regalo, dicendogli che c'è mancanza di elettricità in tutta la città. Mentre Max attiva l'alimentatore di emergenza del Centro, Brody minaccia entrambi con una pistola, iniziando a ricordare quanto è successo durante i periodi in cui Larek prendeva possesso del suo corpo, come il summit interstellare di New York e il fatto che Max è un alieno, e volendo conoscere tutta la verità. La mente di Brody è confusa per l'eccessivo numero di abduzioni aliene. Quando al Centro arrivano Amy DeLuca con Maria e Sean, Brody prende tutti come ostaggi. I poteri alieni sono inutili contro Brody, che ha attivato un allarme alieno a forma di piramide per proteggersi. Michael e Isabel scappano da Brody, e chiedono l'aiuto di Jim Valenti. Valenti chiama Brody e gli chiede cosa vuole: Brody vuole hamburger per tutti. Liz esegue la consegna, dotata di una minuscola telecamera sulla sua giacca, così Valenti, Isabel, Michael e Kyle possono vedere cosa sta succedendo all'interno del Centro UFO, però Brody prende anche Liz come ostaggio pensando che il cibo sia stato cotto con poteri alieni. Temendo che sia in corso una situazione pericolosa con ostaggi, Hanson, prima Vice Sceriffo di Valenti ed ora diventato Sceriffo di Roswell, e dei tiratori scelti della Polizia di Stato si preparano ad irrompere nel Centro UFO tramite un'uscita di emergenza. Nel frattempo, all'interno del Centro, Max confessa a Brody la verità e riesce quasi a togliergli la pistola, quando Brody si rende conto che Liz ha con sé una telecamera e le punta la pistola al volto, minacciando la sua vita. Confidando sul potere della loro passata amicizia e fiducia, Maria cerca di parlare con Brody, ma l'uomo non riesce a ricordare niente della sua vita o di sua figlia. Maria convince Brody a spegnere il dispositivo piramidale alieno, così che Max possa curare il suo cervello e ridargli i suoi ricordi, facendogli dimenticare la porzione di mente aliena di Larek che dimora dentro di lui. Gli alieni proteggono se stessi e Brody dalla polizia, e Sean viene convinto a non parlare di quanto è successo dalla promessa di un appuntamento con Liz, mentre Tess con i suoi poteri cancella i ricordi di Amy DeLuca su quanto successo con Brody. Quando la polizia irrompe nel Centro UFO, sembra che tutti siano rimasti intrappolati all'interno a causa della mancanza di alimentazione, e la polizia non ha alcun indizio su quanto sia realmente successo. Al Crashdown, Maria parla con Brody, che non ricorda nulla su quanto è successo, ed è contenta che lui sia tornato in sé. La notte successiva, Max va da Tess, svegliandola, e le dice che mentre stava curando Brody ha avuto dei ricordi su di lei...

    Prima trasmissione USA: 14 maggio 2001
    Prima trasmissione italiana: 9 marzo 2002
     Sceneggiatura: Russel Friend e Garrett Lerner
    Regia: Patrick Norris

    Le immagini di questo episodio - Le musiche - Errori - Citazioni - Il commento di Joy all'episodio

  21. "Il ritorno" (2.21)

    Titolo originale: "The Departure"
    Guest star:         Nicole Baunner (Leanna/Jennifer Coleman), Nicholas Stratton (Michael da giovane)
    Altri attori apparsi:     Diane Farr (Amy DeLuca), Garrett M. Brown (Phillip Evans), Mary Ellen Trainor (Diane Evans), Devon Gummersall (Sean DeLuca)

    Max, Michael, Isabel e Tess vanno al Granilith, e il cristallo trovato da Michael servirà come chiave per azionare la macchina e trasportarli a casa, per il processo di avviamento occorreranno 24 ore e il Granilith servirà solo una volta, sarà la loro unica occasione per tornare su Antar: Max avvia la macchina e consiglia a tutti di salutare i loro cari. Al Crashdown, Maria e Liz parlano con Kyle e Sean, quando arrivano Michael e Max. Max dice a Liz di voler risolvere la situazione di Leanna, dicendole di aver capito che Alex è stato ucciso da un alieno: dato che anche Liz vuole scoprire la verità, Max e Liz vanno a Las Cruces al dormitorio di Leanna, credendo che sia un'aliena e la colpevole dell'omicidio, e Max vuole eliminarla, ma Liz vede Leanna cucire e tagliarsi e capisce che è innocente ed è stata incolpata dal vero assassino di Alex. Nel frattempo, Isabel è molto incerta sulla partenza e vorrebbe dire tutto ai suoi genitori, ma non ci riesce. A casa Valenti, Jim dice a Tess che se in futuro avesse mai bisogno di un posto per lei e il suo bambino la sua casa è sempre aperta, e Tess lo chiama "papà". Isabel visita la tomba di Alex, chiedendogli come può partire, e l'immagine di Alex le appare e la rassicura. A Roswell, Liz esamina il sangue di Leanna e conferma che è umano. Max confessa a Liz che ha fatto l'amore con Tess e lei è incinta, ma dato che il bambino non può sopravvivere sulla Terra sono costretti a partire, e capisce che Liz non è mai andata in passato a letto con Kyle.
    Nell'appartamento di Michael, Maria arriva e trova l'appartamento pieno di candele accese e la cena già pronta: Michael confessa a Maria di non averle mai permesso di vedere dentro di lui, e apre a lei il suo cuore, permettendole di vedere immagini del suo passato, e in seguito i due fanno l'amore. Intanto a casa Valenti, Kyle parla con Tess e le porta dei fiori, quando ad un tratto inizia ad avere dei ricordi di Alex in quella stanza, rendendosi conto che Alex è morto lì nella sua stanza: Tess, preoccupata, devia la mente di Kyle e gli fa dimenticare quanto ha appena ricordato. A 10 ore dalla partenza, Max regala a Liz il ciondolo con il simbolo della galassia trovato alla casa di Atherton, in modo che si possa ricordare di lui, e poi la da' un bacio d'addio; Liz entra nel Crashdown piangendo. A casa di Michael, Michael e Maria hanno passato la notte insieme, e il ragazzo rivela a Maria che devono partire entro poche ore per tornare sul loro pianeta. Max intanto riesce a calmare Isabel, dicendole che per lui è lei la sua casa, e poi prepara con Isabel una videocassetta di saluto per i suoi genitori. Alle tre di notte, Liz va a casa DeLuca e bacia appassionatamente Sean, dicendogli che Max le ha spezzato il cuore, e Sean capisce la situazione e la abbraccia per confortarla. Arriva nel frattempo il momento della partenza, i quattro reali alieni salutano Jim Valenti dopo aver distrutto la jeep di Michael in una scarpata, e si recano al Granilith. In camera di Maria, Liz e Maria si ritrovano a parlare di quanto sta succedendo, e ad un tratto dalla cucina si sentono le voci di Amy che parla di Larek, ricordando quanto era successo la sera in cui Brody li aveva presi in ostaggio al Centro UFO e che poi era stato "cancellato" dalla sua mente da Tess (ep. "Doppia identità"). Dal gesto di Amy che tamburella le sue dita sul tavolo, Liz lo collega all'aver visto già sia Kyle che Alex fare quel gesto e si rende finalmente conto che Tess ha deviato la mente di Alex e anche di Kyle. Liz e Maria corrono da Kyle, e dopo un po' il ragazzo riesce a ricordare che è stata Tess ad uccidere Alex quella notte, dopo aver deviato troppo la sua mente ed averlo mandato a Las Cruces per due mesi per tradurre il libro alieno, ed è stato proprio Kyle a trasportare in auto il corpo di Kyle, convinto da Tess che fosse una valigia. Maria, Liz e Kyle corrono verso il Granilith per fermare gli alieni prima che partano. Mentre Max, Michael, Isabel e Tess stanno per partire, Michael decide di restare sulla Terra, considerandolo ormai il suo mondo, e Max è d'accordo con lui e lo saluta con affetto: uscendo trova Liz, Maria e Kyle, che dicono a tutti che è stata Tess ad uccidere Alex distruggendo la sua mente. Max chiede di restare solo con Tess, e lei gli confessa di averlo fatto per evitare che lui rivelasse quanto aveva fatto durante l'estate, ma è successo tutto involontariamente, dato che la mente di Alex era troppo indebolita dalle deviazioni. Max si rende conto che Tess ha fatto tutto per tornare sul loro pianeta, e capisce che ha fatto un patto con i suoi nemici, con Kivar. Tess confessa che Nasedo ha fatto un accordo con Kivar 40 anni prima, secondo cui Tess sarebbe tornata a casa incinta di Max, e Max, Michael e Isabel sarebbero stati consegnati a Kivar, per essere uccisi, Max non si rende conto di come ha potuto innamorarsi di Tess, e lei da' tutta la colpa a Liz. Max dice a Tess di partire da sola per Antar, ma le annuncia che tra loro non è ancora finita. Dall'esterno, Max, Michael, Liz, Maria e Kyle osservano la partenza del Granilith con la sola Tess a bordo. Max dice a Liz di essersi sbagliato in tante cose, ma non nell'amarla, mentre Maria capisce che Michael aveva deciso di restare sulla Terra per lei. Isabel chiede a Max cosa succederà adesso, e Max dice che dovrà pensare a salvare suo figlio...

    Prima trasmissione USA: 21 maggio 2001
    Prima trasmissione italiana: 16 marzo 2002     (RaiDue, ore 15.50)
     Sceneggiatura: Jason Katims
    Regia: Patrick Norris

    NOTA: Ultimo episodio della 2^ serie, negli Stati Uniti è stato anche l'ultimo episodio ad essere trasmesso sul network "The WB", la 3^ ed ultima serie è poi andata in onda sul network "UPN".

    Le immagini di questo episodio - Le musiche - Errori - Citazioni - Il commento di Joy all'episodio

© 2001/05 Antonio Genna - Roswell.it
 Tutti i testi presenti in questa guida agli episodi sono stati scritti da Antonio Genna
per l'utilizzo in questo sito e non sono riproducibili altrove senza autorizzazione!

Torna a Roswell.it