Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di TONI MAZZARA
Foto di Toni Mazzara


File audio: non presente

Nato a Caserta il 18 giugno 1957.
Sito web: www.tonimazzara.com


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Alec Mapa in "Queen Bees" (Lito Santos)

  • Samuel Finzi in "Marie Curie" (Gustave Tery)

  • Tuur De Weert in "Hasta la vista" (Roger)

  • Giannis Kokkinos in "Torna a casa Jimi" (Ufficiale Polizia)

  • Kent Cheng in "Ip Man 4" (Bob)

  • Kwon Hae Hyo in "Peninsula" (Kim da anziano)

  • Shengfu Li in "Return to dust" (Sindaco)

  • Jonathan Failla in "Rabye" (Tassista)

  • "Chick Fight" (Chuck)

  • "Vera sogna il mare" (Fatmir)

  • "Torna a casa Jimi! 10 cose da non fare quando perdi il tuo cane a Cipro" (Poliziotto)

  • "La Gomera - L'isola dei fischi"

TELEFILM
  • Steve Elias in "Il nonno nel taschino" (Sig. Whoops)

  • I seguenti personaggi:

    • Toviyah in "Nurses" (ep.1.8)

    • Personaggi vari in "The Rookie", "Alla corte di Alice", "L’ispettore Barnaby"

  • Docu-reality e documentari:

    • Voce fuori campo in "Extreme Makeover"

    • Voce fuori campo in "Smettila di farmi ridere"

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • I seguenti personaggi:

    • Padre del ragazzo in "Eva Luna"

    • Personaggi vari in "Cara a Cara", "Senda de Gloria"

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Genesis e Orion in "Letrabots"

    • Vento dell’ Ovest, Papà Teo e Sig. Kite in "Nina e Olga"

    • Chewberry in "Sammy e Raj"

    • Mister I in "Inazuma Eleven - La squadra delle meraviglie"

    • Nonno in "Hana Kappa"

    • Personaggi vari in "Tre gemelle e una strega", "South Park", "I Cavalieri dello Zodiaco - The Lost Canvas"



Altre attività:
ADATTAMENTO DIALOGHI ITALIANI
  • Film: "Il capofamiglia", "Il patto del silenzio - Playground"

  • Telefilm: "Nurses", "Cleaning Up", "Dollface"

CINEMA
  • "UNO SCANDALO PERBENE"- di Pasquale Festa Campanile con Ben Gazzara e Giuliana De Sio

  • "CORSA IN DISCESA"- di Corrado Franco con Rudy Vogler

  • "LIBERO BURRO"- di e con Sergio Castellitto

  • "ORMAI E' FATTA"- di Enzo Monteleone con Stefano Accorsi (La Rosa)

  • "PREFERISCO IL RUMORE DEL MARE "di Mimmo Calopresti con Silvio Orlando

  • "QUI NON E’ IL PARADISO "di Gianluca Tavarelli con Fabrizio Gifuni

  • "UN ALDO QUALUNQUE "di Dario Migliardi con Fabio De Luigi, Neri Marcorè, Silvana Fallisi

  • "LA FISICA DELL'ACQUA "di Felice Farina

  • "SOTTO IL SOLE NERO "di Enrico Verra

  • "A 7 KM DA GERUSALEMME "di Claudio Malaponti

  • "GENERAZIONE MILLE EURO "di Massimo Venier ( Maioli )

  • "IL GIOIELLINO "di Andrea Molaioli ( banchiere )

  • "BIANCA COME IL LATTE, ROSSA COME IL SANGUE" di G. Campiotti (bidello)

  • "L'ULTIMO GIRO" cortometraggio di Giuseppe Sansonna con Giorgio Colangeli (coprotagonista)

  • “LE ULTIME COSE" di Irene Dionisio con Fabrizio Falco e Roberto De Francesco (magazziniere)

  • “LAZZARO FELICE" di Alice Rohrwacher (benzinaio)

  • “LUI E’ MIO PADRE" di Roberto Gasparro con G. Parisi, G. Rizzo (Giovanni)

  • “BOYS" di Davide Ferrario con G.Storti, N.Marcorè, M.Paolini, G.Tirabassi, P.Giangrasso. (agente polizia)

  • “I NOSTRI FANTASMI" di Alessandro Capitani con Michele Riondino (Proprietario impresa)

TEATRO
  • Dopo aver frequentato due scuole di recitazione a Torino, ha seguito corsi di perfezionamento per attori con i registi Dominic De Fazio (membro dell'Actor's Studio), Raul Manso e John Strasberg (figlio di Lee Strasberg, fondatore dell'Actor's Studio e responsabile del Real Stage di New York e Parigi)
  • Ha lavorato per anni con varie compagnie torinesi, con le quali ha rappresentato testi di Beckett, Bernanos, Camus, Coward, Feydeau, Hinoshita, Puskin, Machiavelli, Mrozek, Suskind, Woolrich.
  • Ha lavorato con varie compagnie di rilevanza nazionale (ATER-ERT -"Il cavaliere della rosa"di Hofmansthal con Valeria Moriconi e Virginio Gazzolo - Regia di E. Marcucci) ed internazionale
  • Con la Fondazione Teatro Nuovo di Torino ha preso parte a “La Mandragola" di Machiavelli e “I dialoghi delle carmelitane" di Bernanos
  • Con"Robinson & Crusoe"(spettacolo vincitore del Biglietto d'Oro AGIS-BNL 1986) prodotto dal Teatro dell'Angolo di Torino, ha svolto tournees in Italia, Francia, Svizzera e Germania ed ha partecipato al Festival Internazionale di Perth in Australia nel 1988.
  • Sempre con il Teatro dell'Angolo , ha preso parte, come attore, alle produzioni"Un amore di fiaba","Ristorante","Ectoplasma"e "Lisistrata "e ha collaborato alla messa in scena dello spettacolo"Angeli ai confini"e degli spettacoli "Fratelli di sabbia "e "Dietro il sipario" di cui è anche co-autore
    Ha, inoltre, preso parte a due produzioni presentate ai congressi mondiali di musicologia di Eugene (U.S.A) e Innsbruck (Austria), delle quali, l'ultima è stata ripresa integralmente da RAITRE in occasione dell'ATERFORUM di Ferrara nel 1985. (oltre 350 repliche)
  • Nel 1989 ha vinto la rassegna concorso per nuovi comici"IL BUTTAFUORI"con brani dallo spettacolo"Uomini"di cui è co-autore oltre che interprete.
    Ha preso parte allo spettacolo IN ALTO MARE di Mrozek Regia di A. Valleggi per Nuovotetarottanta.
  • Nella stagione 1993/94 ha partecipato allo spettacolo"A Copacabana ....."di Amendola e Corbucci con Margherita Fumero per la regia di Cipolla & Valentino.
  • Nel 1996 ha interpretato “La sveglia " di C. Woolrich per la regia di Eugenio Allegri
  • Nell'estate del 1998, per il Festival delle colline torinesi ha interpretato “132, la leggenda del Grande Torino" con la regia di Valeriano Gialli
  • Nel 1995 ha interpretato il monologo"Il Contrabbasso"di P. Suskind per la regia di Michele di Mauro, presentato in varie rassegne e in cartellone nella stagione del Gruppo della Rocca, ripresentato a Garage Vian nel 2015;
  • E’ co-autore e interprete dello spettacolo "Via Paolo Fabbri 43 "che ha debuttato al festival internazionale “THEATROPOLIS" nel luglio 2000 ed ha svolto tournee in Italia con grande successo di pubblico e critica (oltre 120 repliche)
  • Nella stagione 2001/02 ha partecipato allo spettacolo “L’ultimo Cesare " prodotto dal Teatro dell’Angolo con G. Farassino per la regia di M. Scaglione
  • Nella stagione 2002/03 ha diretto e interpretato per la comp. O.D.S Teatro il giallo – commedia “Cinque per una "di E. Luttman
  • Ha collaborato e collabora alla stesura dei testi dei personaggi di Gianpiero Perone per la trasmissione CIAU BALE (Quartarete) e QUELLI CHE IL CALCIO (Raidue)
  • Nel 2005 e 2006 partecipa allo spettacolo "CIAU BALE LIVE "e "CIAU BALE DI NEVE "tratti dall’omonima trasmissione televisiva.
  • Nel 2005 ha interpretato il monologo “Che cos’era mai questo toro "di S. Gonzatto per la regia di Giulio Graglia
  • Nel 2013 ha partecipato allo spettacolo “IL FUNERALE DI NERUDA" di Sepulveda/Sicco per Assemblea Teatro, per la regia di Renzo Sicco
  • Nel 2018, 2019 e 2020 partecipa a letture interpretative per ARTSITE presso la Martini e Rossi di Pessione, il Castello di Govone e il Castello Gamba di Chatillon
  • Ha curato le regie dei seguenti spettacoli :
    "Uomo e galantuomo"di E. De Filippo per la compagnia"Il Vicolo"di Torino;
    "Yerma"di F. Garcia Lorca per la Compagnia Santibriganti di Moncalieri ;
    "Confusioni"di A. Ayckbourn per la compagnia Zelig di Aosta ;
    "L'Amante"di H. Pinter e"Il Guaritore"di B. Friel (Rassegna"Nascondigli")
    "Aspettando Godot"di S. Beckett per la compagnia Sognattori di Novara.
    "Confusioni"di A. Ayckbourn per la compagnia Gruppo Teatro di Carmagnola ;
    "Il viaggio dell'Orca Zoppa"di G. Quarzo per la Comp. Circolo Bloom di Torino;
    "Billie's Blues"dalla biografia di Billie Holiday per la comp. Sognattori di Novara;
    "Anna Cappelli "di A. Ruccello per la comp. Sognattori di Novara
    "Cinque per una "di E. Luttman per la comp. O.D.S. Teatro
    "Il diario di Anna Frank" di Goldrich e Hackett per la comp. Eleusi di Torino
    "Masaniello "da testi della tradizione popolare – Comp. D.L.F. Gambrinus – Torino
    "La valle dei Nasoni "– Ass. Cult. O.D.S. (co-regia con M. Tamietti)
    "Gulp! Un alieno in città " – Ass. Cult. Bonaventura – Torino
    "L'opera da tre soldi" - Ass. Artedrama – Torino (Teatro Araldo)
    "Sogno d’una notte di mezza estate" di W. Shakespeare – Comp. Compagni di viaggio – Torino
    "Pautasso Antonio esperto in matrimonio" di Amendola Corbucci – Comp. Cera l'Acca – Novara
    "Rumori fuori scena" di Michael Frayn – Comp. C'era l'Acca – Novara
    "Andy e Norman" di Neil Simon – Comp C'era l'Acca – Novara
    "I ragazzi irresistibili" di Neil Simon – Comp. C’era l’Acca – Novara
TELEVISIONE
  • "DRIVE IN"- Programma di Antonio Ricci per ITALIA UNO (6 puntate)

  • "PARLATO SEMPLICE"– programma quotidiano di RAITRE (vari interventi come attore )

  • "IL CASO SUTTER"- sceneggiato televisivo per la regia di Felice Farina per RAIDUE

  • "SOGNO ITALIANO"- programma sul Premio Andersen per RETEQUATTRO (coautore dei testi)

  • "UN COLPO AL CUORE"- sceneggiato di A. Benvenuti con Alessandro Benvenuti e Ornella Muti

  • "BALDINI e SIMONI"- Sit com per RAIDUE con Roberto Citran e Mariella Valentini

  • "CUORI RUBATI "– Soap opera per RAIDUE

  • "SCHERZI A PARTE "– per CANALE 5

  • "DON BOSCO "– per RAIUNO o CANALE 5 – Regia di L. Gasparini con Flavio Insinna (Comotto)

  • "CENTOVETRINE "– soap opera per CANALE 5

  • "HIT SCIENCE "– Programma divulgativo per la RAI

  • "TI PIACE HITCHCOCK" – Film TV per la Rai – Regia di Dario Argento

  • "L’UOMO SBAGLIATO"– Film TV – Regia di Stefano Reali

  • "E’ DOMENICA PAPA’"– Programma per bambini per RAITRE (Voce dei pupazzi)

  • "L’ALBERO AZZURRO"– Programma per bambini per RAIDUE ( Voce di Otto)

  • "GO CART "– Programma per bambini per RAIDUE ( Voce del papero)

  • "VIVERE "– Soap opera per Canale 5

  • "MARIA MONTESSORI "– Fiction per Canale 5 Regia di G. Tavarelli con P. Cortellesi

  • "TIMBUCTU’ "– per RAITRE ( voce fuori campo )

  • "IL SORTEGGIO "– Fiction per RAIUNO con B. Fiorello e G. Faletti ( Marchisio )

  • "PREFERISCO IL PARADISO "– Fiction per RAIUNO con Gigi Proietti ( Galiotto )

  • "IL MIO AMICO WALTER " - Fiction per RAIUNO con Alessio Boni regia di E. Monteleone

  • "CESARE LOMBROSO – IL VOLTO DEL MALE" - Minifiction per Voyager RAIDUE - (Lombroso)

  • "L'ASSALTO" - Fiction con Diego Abatantuono – Regia di Ricky Tognazzi (rag. Lazzaro)

  • "NON E' MAI TROPPO TARDI" - Ficton con Claudio Santamaria – Regia di G. Campiotti

  • “OCCHI AL CIELO" - Webserie diretta da Sante Altizio (Beppe)

  • “NON UCCIDERE DUE" - Fiction per Raitre con Miriam Leone (Commissario Maccari)

  • “QUESTO NOSTRO AMORE 80" - Fiction con Anna Valle e Neri Marcoré (Pasticciere)

  • "I TOPI" di e con Antonio Albanese (Nick Boutique)

  • “IL MONDO ADDOSSO" di Nicola Campiotti con Beppe Fiorello (Cantini)

  • “NESSUNO E’ PERFETTO" di Giacomo Campiotti con E. Leo e C. Capotondi (Luciano)

  • “IL COMMISSARIO SCHIAVONE" con Marco Giallini – Regia di Simone Spada (Damiano)

  • “EVERYBODY LOVES DIAMONDS" – Regia di Gianluca Tavarelli (Napoleone)

  • Coautore dei programmi televisivi:
    “SOGNO ITALIANO" (RETEQUATTRO) - Speciale televisivo sul Premio Andersen);
    2007/ 2010 - "COLORADO "( ITALIA UNO - ed 2007 e 2010),
    2007/2010 - TREBISONDA " (RAITRE - più di 350 puntate in diretta + 70 registrate – tre edizioni dal 2007 al 2010);
    2011 - “SOCIAL KING (RAIDUE),
    2012 - “SOCIAL KING 2.0" (RAIGULP);
    2013/2014 - “CASA LALLO" (RAI YOYO) - Sitcom per pupazzi, circa 50 puntate, 2 edizioni);
    2014/2017 - “GULP MAGIC" (RAI GULP) programma sulla magia con Raul Cremona – 4 edizioni;
    2016 “GULP GIRL" (RAI GULP) programma quotidiano, 160 puntate;
    2017 “GULP MISTERY" (RAI GULP) – 25 puntate
    2017 - “SPECIALE GIORNATA DIRITTI DELL’INFANZIA" (RAI GULP)
    2018 - “NATALE CON YO YO" (RAI YOYO) – 28 puntate
    2018 - “ROMIX" (Speciale Roma Comix) .- RAIGULP
    2020/2021 – LA BANDA DEI FUORICLASSE – RAIGULP – 3 edizioni - 262 puntate

  • Voce fuori campo per gli RVM de “La Banda dei FuoriClasse" di RaiGulp

RADIO
  • Con il Centro di Produzione della RAI - RADIOTELEVISIONE ITALIANA di Torino ha preso parte alle seguenti trasmissioni radiofoniche :
    -"SPIA E CONTROSPIA"- Sceneggiato radiofonico per RADIOUNO
    -"TILT - Radioflipper a premi"- Quiz varietà in diretta giornaliera su RADIODUE ( 92 puntate)
    -"QUELLI CHE LA DOMENICA"varietà in diretta su RADIOUNO
    -"STRADA FACENDO"in diretta su RADIOUNO
    -"ADDIO NOVECENTO"serie di sceneggiati per RADIOUNO
    -"IL SUONO TRISTE DI UNA TROMBA"- Sceneggiato radiofonico per RADIOTRE
    -"RADIODUO"- Varietà radiofonico in diretta su RADIODUE
    -"I MISTERI DI S.SALVARIO"- Radiodramma a puntate per RADIODUE
    -"FAUST UR FAUST"- Lettura del Faust di Goethe- per RADIOTRE
    -"UNA SCALA PER L'INFERNO"- Radiodramma a puntate per RADIODUE
    -"LA BIERE DU PECHEUR"- Radiodramma per RADIOTRE
    -"ENVIROMENTAL MUSIC"- Radiodramma per RADIOTRE
    -"L'UOMO CHE AVEVA PERSO IL CAPPELLO"- Radiodramma per RADIOTRE
    -"L'ULTIMO GIORNO DEL PRIGIONIERO KARL"- Radiodramma per RADIOTRE
    -"DON BOSCO, IL CAMMINO DI UN'IDEA"- Radiodramma per RAI INTERNATIONAL
    -"MI CHIAMO LUPO"- Sceneggiato per RADIOUNO
    -"SOLO IL CIELO LI DOMINO'"(La leggenda del Grande Torino)"- Scen. per RADIODUE
    - "RACCONTO ITALIANO "– per RAI INTERNATIONAL
MEDIA
  • 2007 - “RIPOPOLARE LA REGGIA" progetto per la Reggia di Venaria – Regia di Peter Greenaway

  • 2007 - “ALINA'S TALE" cortometraggio di Stefania Bonatelli

  • 2007 - "GAM LINE "Corto per la Galleria d’Arte Moderna – Produz. ODS - Dreams Communication

  • 2014 – “E' TUTTO SEMPLICE" video istituzionale per ENEL prodotto da Xforming (operaio)

  • 2015/2016 - “OCCHI AL CIELO" prima e seconda edizione – Webserie di Sante Altizio

  • 2015 - “L’ULTIMO GIRO" di Giuseppe Sansonna con G. Colangeli

  • 2016 – Video istituzionale per ENEL prodotto da Xforming (Capocantiere)

  • 2018 - “LE PICCOLE COSE" cortometraggio di B. Altissimo

PUBBLICITA'
  • 2015 – Voce di Frate Indovino nel promo dell’omonimo calendario

  • 2018 – Pubblicita web per Santàl

  • 2018 – “BIRD BOX" promo per l’omonima serie di Netflix

  • 2019 – Pubblicità nazionale per AUTOGRILL

  • 2021 – Pubblicità SPAR – Austria, Croazia

  • 2021 – Pubblicità DAZN con Bruno Pizzul

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito