Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di STEFANO BENASSI
Foto di Stefano Benassi


File audio: la voce di Stefano Benassi nel film "La lettera scarlatta", in cui doppia Gary Oldman.

Nato il 26 dicembre 1957. Separato dall'attrice e doppiatrice Chiara Salerno, padre di Isabella e Veronica.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Josh Lucas in "A Beautiful Mind" (Martin Hansen), "Tutta colpa dell'amore" (Jake Perry), "Hulk" (Magg. Glenn Talbot), "Glory Road" (Coach Don Haskins)

  • Gary Oldman in "Rosencrantz e Guildenstern sono morti" (Rosencrantz), "Alcatraz - L'isola dell'ingiustizia" (Milton Glenn), "Amata immortale" (Ludwig van Beethoven), "La lettera scarlatta" (Past. Dimmesdale)

  • Tim Robbins in "Le ali della libertà" (Andy Dufresne), "America oggi" (Gene Shepard), "Mister Hula Hoop" (Norville Barnes)

  • Robert Downey Jr. in "Restoration - Il peccato e il castigo" (Robert Merivel), "Conflitto di interessi" (Clyde Pell), "In Dreams" (Vivian Thompson)

  • Colin Firth in "Il diario di Bridget Jones" e "Che pasticcio, Bridget Jones!" (Mark Darcy), "Hope Springs" (Colin Ware)

  • Patrick Dempsey in "Come d'incanto" (Robert "Rob" Philip), "Un amore di testimone" (Tom)

  • Gerard Butler in "Il fantasma dell'Opera" (Il Fantasma, parte parlata), "P.S. I Love You" (Gerry Kennedy)

  • Elias Koteas in "Tartarughe Ninja alla riscossa" (Casey Jones), "Shooter" (Jack Payne)

  • John Hannah in "La mummia" e "La mummia - Il ritorno" (Jonathan)

  • Kyle MacLachlan in "Fuoco cammina con me" (Ag. spec. Dale Cooper), "Showgirls" (Zack Carey)

  • Paddy Considine in "In America - Il sogno che non c'era" (Johnny), "Cinderella Man" (Mike Wilson)

  • Brendan Fraser in "110 e lode" (Montgomery "Monty" Kessler), "Airheads - Una banda da lanciare" (Chazz Darvey)

  • Daniel Craig in "Era mio padre" (Connor Rooney), "Munich" (Steven)

  • Dylan Walsh in "La vita a modo mio" (Peter), "Congo" (Elliott)

  • Jeff Fahey in "Il tagliaerbe" (Jobe Smith), "Hijack - Ore contate" (Eddie Lyman)

  • Robert Carlyle in "L'insaziabile" (Col. Ives/F.W. Colqhoun), "Le ceneri di Angela" (Malachy)

  • Clive Owen in "Shoot 'Em Up - Spara o muori" (Smith)

  • Jim Carrey in "Il Grinch" (Grinch)

  • Christian Slater in "Nome in codice: Broken Arrow" (Cap. Riley Hale)

  • Ben Stiller in "Mystery Men" (Mr. Furioso / Roy), "Amori e disastri" (Mel Coplin)

  • Peter Berg in "Leoni per agnelli" (Ten.Col. Falco)

  • Greg Kinnear in "Bad News Bears" (Roy Bullock)

  • Timothy Hutton in "French Kiss" (Charlie)

  • Josh Charles in "Four Brothers" (Det. Fowler)

  • Craig Ferguson in "Chain of fools" (Melander Stevens)

  • Keenen Ivory Wayans in "Testimone involontario" (Serg. James Dunn)

  • David Keith in "Il grande inganno" (Ten. Loach)

  • Christian Kane in "New York Taxi" (Ag. Mullins)

  • Dean McDermott in "Against the Ropes" (Pete Kallen)

  • Matthew Perry in "Almost Heroes" (Leslie Edwards)

  • Thomas Jane in "Il Corvo 2 - La città degli angeli" (Nemo)

  • Calvin Levels in "Hellbound - All'inferno e ritorno" (Ag. Calvin Jackson)

  • Owen Wilson in "Una notte al museo" (Jebediah)

  • Dax Shepard in "Without a Paddle - Un tranquillo week-end di vacanza" (Tom Marshall)

  • John McEnroe in "Wimbledon" (John McEnroe)

  • Joe Morton in "Alì" (Eskridge)

  • John Hawkes in "American Gangster" (Freddie Spearman)

  • Michael Massee in "Il Corvo" (Funboy)

  • John Philbin in "Point Break - Punto di rottura" (Nathanial)

  • Samuel West in "Jane Eyre" (St. John Rivers)

  • John Cusack in "Morti di salute" (Charles Ossining)

  • Andrew Bryniarski in "Batman - Il ritorno" (Chip Shreck)

  • Scott Cohen in "Kissing Jessica Stein" (Josh Myers)

  • Vincent D'Onofrio in "The winner"

  • Lance Kinsey in "Il silenzio dei prosciutti" (Interrogatore)

  • Toby Huss in "Indiavolato" (Jerry)

  • Peter Wingfield in "X-Men 2" (Serg. Lyman)

  • Crispin Glover in "Il sogno di Calvin" (Stan Bittleman)

  • Don Wycherley in "Veronica Guerin" (Chris Mulligan)

  • Bruno Campos in "Mimic 2" (Det. Klaski)

  • Paul Reiser in "Bella, bionda... e dice sempre sì" (Phil)

  • Rupert Everett in "Monkey"

  • Michael Madsen in "Getaway" (1994) (Rudy Travis)

  • Ray Liotta in "Una moglie per papà" (Manny Singer)

  • Rhys Muldoon in "Piovuto dal cielo" (Sandy Upman)

  • Randy Travis in "Black Dog" (Earl)

  • Jason Flemyng in "Lock & Stock - Pazzi scatenati" (Tom)

  • Fabrice Luchini in "Il Colonnello Chabert" (Derville)

  • Merab Ninidze in "Nowhere in Africa" (Walter Redlich)

  • "Hellbound - All'inferno e ritorno" (Ag. Jackson)

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "La fattoria degli animali" (Voce di Palla di Neve)

  • "Pride, il giovane leone" (Voce di Lush)

CORTOMETRAGGI
  • Christian Bégin in "Paté d'anatra e cuore di donna" (Jerome)

FILM TV E MINISERIE
  • Christian Clavier in "I Miserabili" (Thenardier) (miniserie TV)

  • Richard Thomas in "It" (Bill Denbrough da adulto) (miniserie TV)

  • Sean Bean in "Rossella" (Lord Richard Fenton) (miniserie TV)

  • Ian Dunn in "I viaggi di Gulliver" (Alessandro Magno) (miniserie TV)

  • Derek Lea in "Odissea" (1997) (Ettore) (miniserie TV)

  • Rupert Graves in "Cleopatra" (Ottaviano) (miniserie TV)

  • Robert Carlyle in "Il giovane Hitler" (Adolf Hitler) (miniserie TV)

  • William Snow in "Hercules" (Re Teseo) (miniserie TV)

  • Charles Berling in "Dalida" (Lucien Morisse) (miniserie TV)

  • Keith Carradine in "Ultima fermata a Saber River" (Vern Kidston)

  • Kyle MacLachlan in "Roswell" (Jesse Marcel)

  • Rob Estes in "In dieci sotto un tetto" (Jim Barber)

  • Angus MacFadyen in "The Rat Pack - Da Hollywood a Washington" (Peter Lawford)

  • Arnold Pinnock in "Twitches - Gemelle streghelle" (David Barnes)

  • Linus Roache in "The Gathering Storm" (Ralph Wigram)

  • Brian Markinson in "Volo 323: cronaca di un disastro" (Sig. McGregor)

  • Michael McManus in "Difficile da dimenticare" (John Gilman)

  • Barry Pepper in "Una vita al limite" (Dale Earnhardt)

  • Nestor Serrano in "Undefeated" (Victor)

  • John Mese in "Pizza My Heart" (Jean Paul Veber)

  • Rufus Sewell in "Le mille e una notte" (Alì Baba)

  • Jason Brooks in "Alibi" (Connor Hill)

  • C. Thomas Howell in "Api assassine"

TELEFILM
  • Kyle MacLachlan in "I segreti di Twin Peaks" (Agente speciale Dale Cooper) e in "Sex and the City" (Trey McDougall, 1^ voce)

  • Scott Patterson in "Una mamma per amica" (Luke Danes)

  • Patrick Dempsey in "Grey's Anatomy" (Derek Shepherd)

  • Kevin McKidd in "Roma" (Lucio Voreno)

  • Hank Azaria in "Huff" (Dott. Craig "Huff" Huffstodt)

  • Kenny Johnson in "Saving Grace" (Ham Dewey)

  • Max Martini in "The Unit" (Mack Gerhardt)

  • Stelio Savante in "Ugly Betty" (Steve)

  • Anthony Stewart Head in "Buffy" (Giles)

  • Julian McMahon in "Profiler - Intuizioni mortali" (John Grant, 1^-2^ stag.)

  • Zach Galifianakis in "Tru Calling" (Davis)

  • J.C. MacKenzie in "Dark Angel" (Reagan "Ray"/"Normal" Ronald)

  • Ted Atherton in "Agente speciale Sue Thomas" (Myles Leland III)

  • Peter O'Meara in "Peacemakers - Un detective nel West" (Det. Larimer Finch)

  • Joel Keller in "Blue Murder" (Det. Jim Oosterhuis)

  • Jim Davidson in "Pacific Blue" (Serg. T.C. Callaway)

  • David Caruso in "NYPD - New York Police Department" (John Kelly)

  • Michael Rapaport in "Boston Public" (Danny Hanson)

  • Ted Whittall in "Falcon Beach" (Trevor Bradshaw)

  • Drake Hogestyn in "Sette spose per sette fratelli" (Brian McFadden)

  • Peter Berg in "Chicago Hospital - In corsa per la vita" (Billy Kronk)

  • Dylan Baker in "Murder One" (Det. Arthur Polson)

  • John Wesley Shipp in "Flash" (Barry Allen / Flash)

  • Cliff De Young in "RoboCop" (Dott. Cray Z. Mallardo)

  • Joe Pantoliano in "EZ Streets" (Jimmy Murtha)

  • Matt Craven in "Dottori a Los Angeles" (Dott. Tim Lonner)

  • Harry O'Reilly in "Homefront: la guerra a casa" (Charlie Hailey)

  • Timothy Hutton in "Nero Wolfe" (Archie Goodwin)

  • Whip Hubley in "Le nuove avventure di Flipper" (Tom Hampton)

  • Matthew Porretta e John Bradley in "Le nuove avventure di Robin Hood" (Robin Hood)

  • Damon Wayans in "Tutto in famiglia" (Michael Kyle)

  • Mike O'Malley in "Doppia coppia / Prima o poi divorzio!" (Jimmy Hughes, 1^ voce)

  • Diedrich Bader in "Drew Carey Show" (Oswald Lee Harvey)

  • Stefan Brogren in "Degrassi Junior High" (Archibald "Snake" Simpson)

  • Paul Feig in "Sabrina, vita da strega" (Eugene Pool)

  • James Patrick Stuart in "Joseph il tenore" (Claude)

  • Craig Bierko in "Un papà da prima pagina" (B.J. Cooper)

  • Christian Slater in "Alias" (Caplan)

  • Matthias Paul in "Cops - Squadra speciale" (Tom Geiger)

  • Matthias Matz in "Helicops" (Stephan Rubelli)

  • Ercan Durman in "Il Puma" (Mehmet Schulz)

  • Markus Knüfken e Burkhard Schmeer in "E alla fine arriva Kalle" (Stefab Andresen)

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Mark Constable in "Pacific Drive" (Adam Stephens)

  • Joachim Raaf in "Segreti e passioni" (Nick Bergmann)

  • Patrik Fichte in "Bianca" (Oliver Wellinghoff)

  • Osvaldo Laport in "Milagros" (Catriel / Rinaldo da giovane), "Renzo e Lucia" (Renzo Vanzini), "Piccola Cenerentola" (Andrea Jr.), "La voce del Signore" (Lucio)

  • Alejo Garcia Pintos in "La forza dell'amore" (Massimo)

  • Juan Vitali in "Maria" (Oscar, 2^ ediz.)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Sig. Tickle in "Il circo di JoJo"


 


Altre attività:
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
  • Film TV: "The Gathering Storm", "Api assassine"

  • Cortometraggi: "Il diavolo nell'armadio"

  • Telefilm: "Hard Time", "Tutto in famiglia", "Boston Public", "Tru Calling", "Peacemakers - Un detective nel West", "Roma", "Prima o poi divorzio!", "Grey's Anatomy", "The Unit", "Falcon Beach"

  • Soap opera: "Pacific Drive", "Bianca"

CINEMA
  • Film: "I figli del vento", regia di E. Doria

  • Film: "Maniaci sentimentali" (1994), regia di S. Izzo, nel ruolo di Rodolfo

  • Film: "I giudici - Vittime eccellenti" (1999), regia di R. Tognazzi, nel ruolo dell'ispettore

TEATRO
  • "L'imbroglio dei due ritratti", di C. Goldoni, regia di A. Corti

  • "Madame Bovary", di G. Flaubert, regia di G. Sbragia

  • "Otello", di W. Shakespeare, regia di G. Sbragia

  • "Il tacchino", di G. Feydeau, regia di E.M. Salerno

  • "Ciò che vide il maggiordomo", di J. Orton, regia di M. Parodi

  • "Sinceramente bugiardi", di A. Ayckbourn, regia di G. L. Radice

  • "Trappola mortale", di I. Levin, regia di E. Coltorti

  • "Morte di un commesso viaggiatore", di A. Miller, regia di E. M. Salerno

  • "Il fratello maggiore", di A. Gourney Jr., regia di G. L. Radice

TELEVISIONE
  • Sceneggiato: "La Piovra 2" (RaiUno), regia di Florestano Vancini

  • Serie: "L'ispettore Giusti" (RaiDue), regia di S. Martino, nel ruolo di Broglia

  • Sceneggiato: "Un prete tra noi II" (RaiDue), regia di L. Gasparini, nel ruolo del medico del carcere

  • Soap opera: "Un posto al sole" (RaiTre)

  • Sceneggiati: "Una donna per amico" (RaiUno, 1998), "Una donna per amico 2" (RaiUno, 1999) e "Una donna per amico 3" (RaiUno, 2001), nel ruolo del dott. Stefano Morandi

  • Soap opera: "Centovetrine" (Canale 5, 2001/02)

  • Film TV: "Angelo il custode" (RaiUno), regia di G. Lazotti, nel ruolo di Charly

  • Sceneggiato: "Lo zio d'America" (RaiUno, 2002), regia di Rossella Izzo, nel ruolo di Carlo Gabrieli

  • Sceneggiato: "Un caso di coscienza" (RaiDue, 2003), regia di Luigi Perelli, episodio "La quarta parete", nel ruolo di Salvatore Lopez

  • Sceneggiato: "Per amore" (Canale 5, 2004), regia di P. Exaucustos e M. C. Cicinnati, con A. Valle e P. Calissano, nel ruolo di Lucio

  • Sceneggiato: "Noi" (Canale 5, 2004), regia di Peter Exaucustos, con Barbara D'Urso ed Enzo Decaro, nel ruolo del notaio Crisanti

  • Sceneggiato: "Provaci ancora prof!" (RaiUno, 2005), regia di Rossella Izzo, nel ruolo del prof. Campigli

  • Sceneggiato: "Ricomincio da me" (Canale 5, 2005/06), regia di Rossella Izzo

PUBBLICITA'
  • Spot Fiat Punto (2002), Polli Italiani (autunno 2005)

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito