Realizzazione Antonio Genna

File audio: la voce di Oliviero Dinelli in alcuni estratti dal cartone animato "Monster Allergy", in cui doppia Timothy Moth, e dal film "Mr. Bean - L'ultima catastrofe", in cui doppia Rowan Atkinson.

Nato a Guardiagrele (CH) il 31 marzo 1947.

• Rowan Atkinson in "Mr. Bean - L'ultima catastrofe" e "Mr. Bean's Holiday" (Mr. Bean), "Scooby-Doo" (Emile Mondavarious), "Maybe Baby" (Dott. James), "Johnny English" e "Johnny English - La rinascita" (Johnny English), "Love Actually - L'amore davvero" (Rufus, commesso gioielliere), "La famiglia omicidi" (Rev. Walter Goodfellow)

• Per Christian Ellefsen in "Elling", "Love me tomorrow" e "Mother"s Elling" (Elling)

• Austin Pendleton in "Ritratto nella memoria" (Willy Kunst), "The 4th Floor" (Albert Collins)

• Jean-Pierre Darroussin in "Il pranzo di Natale" (Gilbert), "Andrà meglio domani" (Xavier)

• Daniel Roebuck in "Agente Cody Banks" e "Agente Cody Banks 2 - Destinazione Londra" (Sig. Banks)

• Adam Arkin in "Un medico, un uomo" (Dott. Eli Blumfeld)

• Albert Brooks in "Matrimonio impossibile" (Jerry Peyser)

• Tim Allen in "In ricchezza e in povertà" (Brad Sexton)

• Peter Colvey in "Caccia silenziosa"

• Richard Jenkins in "Prima ti sposo, poi ti rovino" (Freddy Bender)

• Richard Clifford in "Pene d'amor perdute" (Boyer)

• Ray McKinnon in "The Blind Side" (Coach Burt Cotton)

• Bill Nighy in "Hot Fuzz" (Isp. capo Kenneth)

• Steve Carell in "Sleepover" (Ag. Sherman)

• Keith Carradine in "I guerrieri della palude silenziosa" (Spencer)

• Matt Craven in "Devil" (Lustig)

• James Gammon in "Appaloosa" (Earl May)

• Alfred Molina in "Dudley Do-Right" (Whip Whiplash)

• Matt Frewer in "Watchmen" (Edgar Jacobi / Moloch il Mistico)

• Denis O'Hare in "J. Edgar" (Albert S. Osborn)

• Lewis Fitz-Gerald in "Pitch Black" (Paris P. Ogilvie)

• Ray Sharkey in "Cadaveri e compari" (Marco)

• Patrick Malahide in "Ritorno a Brideshead" (Edward Ryder)

• John Hurt in "Dead Man" (John Schofield)

• Paul Giamatti in "Big fat liar" (Marty Wolf)

• Stephen Tobolowsky in "Appuntamento al buio" (2006) (Dott. Perkins)

• Ari Hoptman in "A Serious Man" (Arlen Finkle)

• Tony Rosato in "Bambini a noleggio"

• James Hong in "Balls of Fury - Palle in gioco" (Wong)

• Sab Shimono in "Daddy Sitter" (Yoshiro Nishamura)

• Henry O in "Romeo deve morire" (Ch'u Sing)

• Phil Reeves in "Election" (Preside Walt Hendricks)

• Tylo Prukner in "L'informatore"

• Jesper Christensen in "Melancholia" (Little Father)

• Ian Harcourt in "The Water Horse - La leggenda degli abissi" (Jimmy MacGarry)

• David Paymer in "Alex & Emma" (John Shaw)

• Malcolm McDowell in "Classe 1999"

• Dylan Baker in "Oxygen" (Ag. FBI Jackson Lantham)

• Enn Reitel in "Le avventure di Tintin - Il segreto dell'Unicorno" (Voce di Crabtree)

• Jason Kravits in "Sweet November - Dolce novembre" (Manny)

• Mel Ferrer in "Lili"

• Armin Shimerman in "Premonizione omicida" (Van Horn)

• Richard Schiff in "Ray" (Jerry Wexler)

• Barry Livingston in "Final approach" (Brian Fields)

• Jonathan Pryce in "G.I. Joe - La nascita dei Cobra" (Presidente degli USA)

• Michael Feast in "Le morti di Ian Stone" (Gray)

• Mark Williams in "I Rubacchiotti" (Jeff lo Sterminatore)

• Tim Bagley in "Due teneri angioletti" (Sig. White)

• Peter Bartlett in "Jeffrey" (Direttore casting)

• Leslie Jordan in "The Help" (Sig. Blackly)

• Roger Rees in "Garfield 2" (Sig. Hobbs)

• Bruce Spence in "Inspector Gadget 2" (Baxter)

• Christian Erickson in "Hitman - L'assassino" (Gen. Kormarov)

• Toby Jones in "W." (Karl Rove)

• John Cazale in "Il Padrino: Parte II" (Fredo Corleone, ridopp. per DVD - 2007)

• Peter Weller in "The Hard Easy" (Ed Koster)

• Hugh Sachs in "Symbiosis - Uniti per la morte" (Rev. Donaldson)

• John Benjamin Hickey in "Quando tutto cambia" (Alan)

• Simon Jones in "Guida galattica per autostoppisti" (Magrateano)

• Robin Thomas in "Il corso di recupero" (Vice preside Phil Gills)

• Spalding Gray in "Linea diretta - Un'occasione unica"

• Powell Jones in "How to be" (Dott. Ellington)

• Vernon Dobtcheff in "The Body" (Monsignore)

• Jay Benedict in "Carmen" (Prospero)

• David Barrass in "Un colpo perfetto" (Fenton)

• Iain Glen in "Beautiful creatures" (Tony)

• Peter McCauley in "Perfect Creature" (Prof. Liepsky)

• Ron Leibman in "Dummy" (Lou)

• Stephen Dillane in "Parole officer - Un'insolita missione" (Isp. Burton)

• Steve Hytner in "Piovuta dal cielo" (Jack Bailey)

• Jim Siedow in "Non aprite quella porta" (1974) (Drayton Sawyer)

• Matt Clark in "Candyman 2 - Inferno nello specchio" (Honore Thibideaux)

• Frank C. Turner in "La mosca 2" (Shepard)

• Bernard Miles in "Volo senza ritorno" (ridopp.)

• Peter Godfrey in "Dottor Jekyll e Mr. Hyde" (Poole, ridopp.)

• Richard Widmark in "Naviganti coraggiosi" (Dan Lanceford, ridopp.)

• Marek Veglarski in "L'ultimo treno" (Max)

• Dominique Colladant in "Sex is comedy" (Willy)

• Frédéric Maranber in "36, quai des Orfèvres" (Giudice Rousseau)

• Xavier Maly in "Uomini di Dio" (Michel)

• Serge Kribus in "Le passeggiate al campo di Marte" (Riou)

• Thierry Lhermitte in "L'antidoto" (Dott. Morny)

• Bernard Blancan in "Uomini senza legge" (Col. Faivre)

• Blutch in "Mammuth" (Impiegato fondo previdenza)

• Gustavo Bueno in "Pantaleon e le visitatrici" (Col. Lopez)

• Bernard Maume in "Amanti criminali" (Il professore)

• Michael Osborne in "Lady Oscar" (Bernard Chatelet)

• Jean-Michel Simonet in "La classe - Entre les murs" (Preside)

• Guillermo Francella in "Il segreto dei suoi occhi" (Pablo Sandoval)

• Nelson Avidon in "Mariti in affitto" (Cameriere)

• Marino Ballòn in "Il canto di Paloma" (Zio Lucido)

• "Asterix conquista l'America" (Voce di Auceturix)

• "Bianca e Bernie nella terra dei canguri" (Voce di Wilbur)

• "Coo che arrivò da un mare lontano" (Voce di Tony)

• "Aladdin e il re dei ladri" (Voce di Genghis)

• "In viaggio con Pippo" (Voce del Preside Major)

• "Hercules" (Voce di Demetrio)

• "Crusher Joe" (Voce del segretario)

• "A Bug's Life - Megaminimondo" (Voce del dottor Suolo)

• "C'era una volta Gesù" (Voce di Giairo)

• "I Magotti e la pentola magica" (Voce di Cabalone)

• "Cyborg 009 - La leggenda della Super Galassia" (Voce di 006)

• "Titan A.E." (Voce di Preed)

• "Pinguini alla riscossa" (Voce di Fierro)

• "Kim Possible - Il film" (Voce di Monkey Fist)

• "Seconda stella a sinistra" (Voce del Piccione #1)

• "L'ultimo caso dell'ispettore Gadget" (Voce dell'isp. Gadget)

• "Freddie the frog" (Voce del Brigadiere G)

• "Tentacolino" (Voce di Tentacolino)

• "Neon Genesis Evangelion: Death and Rebirth" e "Neon Genesis Evangelion: The End Of Evangelion" (Voce di Kozo Fuyutsuki)

• "Uno zoo in fuga" (Voce di Scraw)

• "Bentornato Pinocchio" (Voce della Volpe)

• "Piccolo grande eroe" (Voce di Lefty Maginnis)

• "La principessa e il ranocchio" (Voce di Henry Fenner)

• "Megamind 3D" (Voce di Lord Scott)

• Victor Elìas in "Il nostro piccolo segreto" (Luis)

• Richard Morgiève in "La baguette" (Richard)

• Cortometraggi animati:

  • "Smoke City" (Voce di Phil Morris)

• Matt Frewer in "Il mastino dei Baskerville", "Il segno dei quattro", "Scandalo in Boemia" e "Il vampiro di White Chapel" (Sherlock Holmes)

• Beau Bridges in "Il viaggio dell'unicorno" (miniserie TV)

• Stephen Critchlow in "I mondi infiniti di H.G. Wells" (William Cave) (miniserie TV)

• Denis Lawson in "Hornblower" (Cap. Foster) (miniserie TV)

• Matt Craven in "Norimberga" (Cap. Gustav Gilbert) (miniserie TV)

• Michael Kausch in "Heimat 3 - Cronaca di un cambiamento epocale" (Ernst Simon) (miniserie TV)

• Li Guang in "La moglie cinese" (Prof. Tong Wen) (sceneggiato TV)

• Brad Dourif in "La montagna della strega" (Luther / Bruno)

• Bob Balaban in "Recount" (Ben Ginsberg)

• Ed Begley Jr. in "Alone" (Gerald)

• John Aylward in "Path to War" (Dean Rusk)

• Matt Malloy in "Warm Springs" (Lionel Purdy)

• Roger Rees in "Titanic" (J. Bruce Ismay)

• Robert Englund in "Spirali di paura" (Dott. Anton Rudolph)

• Patrick Malahide in "Avventure nei mari del Nord" (Ebenezer)

• Don Lake in "Avalon High" (Sig. Paul Pennington)

• Jeffrey DeMunn in "La stella di Natale" (Seabone)

• Stan Kelly in "Ragnatela di bugie" (Dardinell)

• John Nelles in "Il giuramento di Diane" (Hankdolan)

• Vincent Schiavelli in "La vera storia di Biancaneve" (Mercoledì)

• David Dukes in "Il grande gelo" (Dott. Mervyn Silverman)

• David Clennon in "Il grande gelo" (Sig. Johnstone)

• Ed Begley Jr. in "A cuore aperto" (Dott. Victor Ehrlich, 1^ voce) e "Fra nonni e nipoti" (Gil Buckman)

• John M. Jackson in "JAG - Avvocati in divisa" (Amm. A.J. Chegwidden)

• Colm Feore in "24" (Henry Taylor)

• Karl Johnson in "Roma" (Marco Porcio Catone)

• Ian Gomez in "Felicity" (Javier Clemente Quintata, 2^ voce)

• Charlie Brill in "Due poliziotti a Palm Beach" (Cap. Harry Lipschitz)

• Andy Greenfield in "Persone sconosciute" (Il portiere notturno)

• Dennis Haskins in "Bayside School" (Preside Belding)

• Michael Tucci in "Un detective in corsia" (Norman Briggs)

• Matt Craven in "Raines" (Cap. Daniel Lewis)

• Sam Whipple in "Seven Days" (John Ballard)

• Jason Kravits in "The Practice - Professione avvocati" (Richard Bay)

• David Marciano in "The Shield" (Det. Steve Billings)

• Ric Reitz in "Surface" (Ron Barnett)

• James Eckhouse in "Ancora una volta" (Lloyd)

• William Sadler in "Wonderfalls" (Darrin Tyler)

• John Waters in "Finchè morte non ci separi" (Groom Reaper)

• James Darren in "T.J. Hooker" (Jim Corrigan)

• Rene Auberjonois in "Star Trek Deep Space Nine" (Odo, 2^ voce)

• James Handy in "NYPD - New York Police Department" (Haverill)

• Tim Progosh in "Sinbad" (Firouz, 2^ voce)

• Sam Waterston in "Io volerò via" (Forrest Bedford)

• Hugh Fraser in "Hercule Poirot" (Cap. Hastings, 2^ voce)

• Zeljko Ivanek in "24" (Andre Drazen)

• Kevin Quigley in "Sheena" (Mendelsohn)

• Raymond Barry in "Hyperion Bay" (Frank Sweeny)

• Ron Rifkin in "I casi di Rosie O'Neill" (Ben Meyer)

• Peter Horton in "Sette spose per sette fratelli" (Crane McFadden)

• Robert Ginty in "Poliziotti alle Hawaii" (Mack Riley)

• Ray Buktenica in "Una famiglia come tante" (Jerry Berkson)

• W.K. Stratton in "JAG - Avvocati in divisa" (Com. Terry Lindsey)

• Conor O'Farrell in "Dark Skies - Oscure presenze" (Phil Albano)

• Alan Oppenheimer e Martin E. Brooks in "L'uomo da sei milioni di dollari" (Rudy Wells)

• George Wyner in "Vi presento i miei" (Richard)

• Fred Willard in "Genitori in diretta" (Marsh McGinley)

• Jere Burns in "Good Morning Miami" (Frank Alfano)

• Dick Christie in "Super Vicki" (Ted Lawson)

• Donnelly Rhodes in "Danger Bay" (Dott. Grant "Doc" Roberts)

• Stefan Kalipha in "Nativity" (Gaspare)

• Ned Vukovic in "Ace Lightning" (Simon Hollander)

• William Russ in "Crescere, che fatica!" (Alan Matthews, 1^ voce)

• Sam Anderson in "Genitori in blue jeans" (Preside Dewitt)

• Steve Paymer in "Boston Common - Io e mio fratello" (Leonard Prince)

• John Larroquette in "Giudice di notte" (Dan Fielding)

• Terry Kiser in "Carol & Company" (Personaggi vari)

• Bill Bixby in "Il mio amico marziano" (Tim O'Hara, 2^ voce)

• Jack Scalia in "Qui Los Angeles: squadra anticrimine" (Blue Stratton)

• Don Collier in "Ai confini dell'Arizona" (Sam Butler, 2^ voce)

• Jonathan Banks in "Oltre la legge - L'informatore" (Frank McPike)

• Jim Hutton in "Ellery Queen" (Ellery Queen, 2^ edizione)

• John Lyons in "Jack Frost" (Serg. George Toolan)

• Matt Gordon in "L'undicesima ora" (Murray Dann)

• Steve Pemberton in "Shameless" (Eddie Jackson)

• Graham Chapman in "Il circo volante dei Monty Python" (Personaggi vari)

• Rik Mayall in "Shoebox Zoo" (Voce di Edwin l'aquila)

• Milton Johns in "Stanley e il drago" (Sig. Batley)

• Daniel Roberts in "Underbelly: The Golden Mile" (Jim Egan)

• Carlo Alacchi in "Ciao Bella" (Zio Nunzio)

• Gottfried Vollmer in "Squadra speciale Cobra 11" e "Squadra speciale Cobra 11 - Sezione 2" (Dieter Bonrath)

• Dietrich Mattausch in "Buon giorno professore!" (Ewald Schopenhauer)

• Peter Cieslinski in "La 25^ ora" (Alfred Polizist)

• Daniel Marteaud in "Summer Crush" (Prof. Guiloux)

• I seguenti personaggi:

  • Voce narrante in "I viaggi di Michael Palin"

• Anthony Geary in "General Hospital" (Luke Spencer)

• William Bassett in "General Hospital" (Wolfgang Von Schuler)

• Jürgen F. Schmid in "Julia - La strada per la felicità" (Dott. Lonnemann)

• Enrique Álvarez Félix in "Il segreto" (Leonardo Altamirano)

• Edson Celulari in "Torre di Babele" (Henrique)

• Gaston Tuset in "Rosa selvaggia" (Roque)

• Ivan Cândido in "Agua viva" (Tecio)

• Edwin Luisi in "Terre del finimondo" (Silveirinha)

• I seguenti personaggi:

  • Drake Mallard / Darkwing Duck in "Darkwing Duck"

  • Mr. Ping in "Kung Fu Panda - Magiche avventure"

  • Mechanicles e Genghis in "Aladdin"

  • Harold Chiapposky in "Kick Chiapposky - Aspirante stuntman"

  • Gracchione e Davey Omelette in "Animaniacs"

  • Larry 3000 in "La squadra del tempo"

  • Jonathan Weed in "I Griffin"

  • Dale Gribble in "King of the hill"

  • Akela in "Il libro della giungla" (2009)

  • Dr. Frankenstein in "Il gatto di Frankenstein"

  • Howard DeVille in "I Rugrats" (2^ ediz.) e in "I Rugrats da grandi"

  • Col. Massacre in "TaleSpin"

  • Dick Dastardly in "Hanna & Barbera Robot: Fender Bender 500"

  • Zio Chan in "Le avventure di Jackie Chan"

  • Monkey Fist in "Kim Possible"

  • Fred in "Sitting Ducks"

  • Teodoro in "Isidoro"

  • Standley in "Nilus l'omino dei sogni"

  • Gibson in "Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!"

  • Don Wei in "Oban Star Racers"

  • Grimmy in "Grimmy"

  • Benjamin in "Benjamin"

  • Capitano in "Planet Sketch"

  • Professore in "Santo Bugito"

  • Dusang in "Vampiri, pirati, alieni: Vampiri"

  • Slink in "Gli Orsetti volanti"

  • Orso in "I peluche del cuore"

  • Rube in "RoboRoach"

  • Professor Professor in "The Secret Show"

  • Snakehammer in "L'ombra degli Elfi"

  • Prosper in "Pitt & Kantrop"

  • Strabò in "Insektors"

  • Granito in "Mica"

  • Leo in "Animal Crackers"

  • Frank in "Spheriks"

  • Duke in "Tombik & B.B."

  • Dottor Medusa in "Sharky & George"

  • Pinna il pescatore in "Engie Benjy"

  • Stretchy in "Little Robots"

  • Finbar in "Pablo volpe rossa"

  • Fragore in "Babbo X"

  • Waldorf in "L'apprendista Babbo Natale"

  • Baron in "Talis e le mille prove"

  • Voce narrante in "Il giardino magico"

  • Papà in "Boule e Bill" (3^ ediz.)

  • Testa D'Uovo in "Toc e Vicky (I tre orsetti)"

  • Dott. Frattura in "Fantasmini" (1^ ediz.)

  • Scienziato in "Frog"

  • Ushitora in "Sandokan - La tigre ruggisce ancora"

  • Gamut in "L'ultimo dei Mohicani"

  • Poldo Spaghetti in "Spaghetti Family"

  • Timothy in "Monster Allergy"

  • Arcibaldo in "Rat-man"

  • Saladin in "Winx Club"

  • Alì in "Farhat, principe del deserto"

  • Pereira in "Spike Team"

  • Urcla in "Virus Attack"

  • Hiroshi Nohara (1^ voce) in "Shin Chan"

  • Isp. Taizo Kotobuki in "Super Gals! - Tre ragazze alla moda"

  • Bernard Chatelet (2^ voce) e Nicolas De La Motte in "Lady Oscar"

  • Stear (2^ voce) in "Candy Candy"

  • Arwin Dangering in "Georgie"

  • Zio Albert (2^ voce) in "Charlotte"

  • Avv. Philip in "Peline Story"

  • ChaCha in "BuBu ChaCha"

  • Mandez in "Holly e Benji Forever"

  • Pierre in "I Vampiriani - Vampiri vegetariani"

  • Cole in "Sam, il ragazzo del west"

  • Padre di Strapper in "Gli gnomi delle montagne"

  • Naoto Date/Uomo Tigre (2^ voce) in "L'Uomo Tigre, il campione"

  • Sugar Kyoshi in "Rocky Joe, il campione"

  • Jack Moreno in "Virtua Fighter"

  • Sakon (2^ voce) in "Gaiking, il robot guerriero"

  • Hoshi in "Gakeen, magnetico robot" (epis. 27-39)

  • Padre di Ken in "Moby Dick 5"

  • Gloval in "Macross" (la serie)

  • Zolder in "Street Fighter II Victory"

  • Rigel in "Ufo Robot Goldrake" (2^ ediz.)

  • Allman in "City Hunter"

  • Shiro in "Sampei"

  • Geronimo in "Galaxy Express 999"

  • Sonny in "Muteking"

  • Dany in "Daltanious"

  • Orzumenick in "Mechander Robo"

  • Sukon in "Grand Prix e il campionissimo"

  • Dottor Yanki in "Gloyzer X"

  • Yoko Misuke in "L'invincibile Shogun"

  • Roleck in "Video Girl Ai"

  • Secondo in "Chi ha bisogno di Tenchi?"

  • Maestro Muten nei film di "Dragon Ball"

  • Capo del villaggio in "Guru Guru, il girotondo della magia"

  • Kozo Fuyutsuki in "Neon Genesis Evangelion"

  • Zongi in "I cieli di Escaflowne"

  • Prof. Kawashima in "Le situazioni di Lui & Lei"

  • Jiroshin in "Saiyuki - La leggenda del demone dell'illusione"

  • Falso dio in "Inuyasha" (2^ serie)