Realizzazione Antonio Genna

File audio: la voce di Massimo Rinaldi nel film "Scent of a woman - Profumo di donna", in cui doppia Bradley Whitford.

Nato a Roma il 23 settembre 1952. Figlio d’arte: sua madre è l'attrice di teatro Marina Dolfin, e suo padre il grande attore-doppiatore Giuseppe Rinaldi. Fratello della doppiatrice Antonella e dell'attrice Francesca Rinaldi.
Laureato in Lettere moderne con lode presso l’Università degli Studi "La Sapienza" di Roma.

• Judge Reinhold in "Beverly Hills Cop - Un piedipiatti a Beverly Hills", "Beverly Hills Cop II - Un piedipiatti a Beverly Hills II" e "Beverly Hills Cop III - Un piedipiatti a Beverly Hills III" (Det. Billy Rosewood), "Per favore ammazzatemi mia moglie", "Un poliziotto fuori di testa", "Family Plan - Un'estate sottosopra" (Jeffrey Chase), "Santa Clause è nei guai" (Neil Miller)

• Steve Guttenberg in "Cocoon - Il ritorno" (Jack Bonner), "Tre scapoli e una bimba" (Michael Kellam), "High spirits - Fantasmi da legare" (Jack), "Non dirle chi sono"

• John Turturro in "Fa' la cosa giusta", "Fearless - Senza paura" (Dott. Bill Perlman)

• Chevy Chase in "Un Natale esplosivo", "Nient'altro che guai"

• Alexander Godunov in "Casa, dolce casa?" (Max Beissart), "Witness - Il testimone" (Daniel Hochleitner)

• Albert Brooks in "Dentro la notizia" (Aaron Altman), "Fermata Paradiso"

• Sting in "Dune" (Feyd-Rautha), "Bring on the night"

• Jeff Goldblum in "L'uomo dell'anno" (Alan Stewart)

• Gérard Depardieu in "Ma dov'è andata la mia bambina?" (Andrè)

• Bill Pullman in "Sommersby" (Orin Meecham)

• Richard Burgi in "In her shoes" (Jim Danvers)

• Donal Logue in "Se scappi ti sposo" (Brian)

• Randy Quaid in "Le avventure di Rocky e Bullwinkle" (Cappy Von Tratment)

• Mark Harmon in "I'll remember April"

• Don Johnson in "Nata ieri" (Paul Verrall)

• Richard Edson in "The Million Dollar Hotel" (Joe)

• Gary Busey in "Arma letale" (Sig. Joshua)

• John G. Connolly in "XXX2 - The next level" (Bama)

• Stanley Tucci in "Harry a pezzi" (Paul Epstein)

• Jason Beghe in "Mamma, ho allagato la casa" (Peter McCallister)

• Gregory Hines in "Donne - Waiting to exhale"

• Bruce Davison in "America oggi" (Howard Finnigan)

• Bruce McGill in "Tutto in una notte" (Charlie)

• Robert Foxworth in "Syriana" (Tommy Barton)

• John Heard in "Fuori orario" (Thomas "Tom" Schorr)

• Elya Baskin in "2010 - L'anno del contatto" (Maxim Brajlovsky)

• Peter Coyote in "Darkness"

• Mario Van Peebles in "New Jack City"

• Bronson Pinchot in "Risky Business - Fuori i vecchi... i figli ballano!" (Barry)

• John Alexander in "Nel fantastico mondo di Oz" (Ruotante)

• Douglas Henshall in "Le forze del destino" (Michael)

• Danny Huston in "Anna Karenina" (Stiva)

• Kevin Smith in "Clerks II" (Bob Linguasecca)

• Mike Nicolosi in "Hell's Kitchen - New York City" (Sean)

• Gabriel Byrne in "Fuga dal mondo dei sogni" (Jack Deebs)

• Doug Savant in "Voglia di vincere" (Brad)

• Robert Joy in "Sweet November - Dolce novembre" (Raeford Dunne)

• Michael Sheen in "Othello" (Lodovico)

• John Michael Higgins in "Soldato Jane" (Capo dello Staff)

• Joe Grifasi in "Doppia ipotesi per un delitto" (Serg. Drown)

• Frank Wood in "L'amore secondo Dan" (Howard)

• Jesse Corti in "Revenge - Vendetta" (Medero)

• Neal McDonough in "A testa alta" (Jay Hamilton)

• Bradley Whitford in "Scent of a woman - Profumo di donna" (Randy)

• Stephen Colbert in "Vita da strega" (Stu Robison)

• Scott Doebler in "Gente comune" (Jordan "Buck" Jarrett)

• Michael Been in "L'ultima tentazione di Cristo" (Giovanni)

• Sean Kearns in "The Informant" (Det. Prentice)

• Sam Shepard in "Uomini veri"

• John Kapelos in "Breakfast Club" (Carl)

• Robert Ruxler in "La donna esplosiva" (Max)

• Seth Isler in "L'ultimo appello" (Marvin B. Kramer)

• Sean Connery in "Darby O'Gill e il re dei folletti" (Michael McBride)

• John Shea in "See Jane Run"

• Greg Bensen in "Bolero Extasy" (Sceicco)

• C. Thomas Howell in "Selezione naturale"

• Chick Ortega in "Dobermann" (Jackie "Pitbull" Sueur)

• Serge Soric in "7 Seconds" (Mikhail)

• James Remar in "Blade: Trinity" (Ray Cumberland)

• Mark Bringleson in "Il tagliaerbe" (Sebastian Timms)

• Tom Sizemore in "Point Break - Punto di rottura" (Ag. DEA Deets)

• Peter Stormare in "Vanità e affini"

• Tim Dutton in "Tom e Viv"

• Frank Runeyon in "Replacements"

• Mark Strong in "Febbre a 90°" (Steve)

• Liam Neeson in "Ruby Cairo"

• Denis Lavant in "Una lunga domenica di passioni" (Six-Soux)

• Jacques Mathou in "Betty Blue" (Bob)

• Kad Merad in "Les choristes - I ragazzi del coro" (Chabert)

• Jean-Claude Bourbault in "Le passeggiate al campo di Marte" (Libraio)

• "Spiral" (Ispettore)

• "Oliver & Company" (Voce di Desoto)

• "Lilli e il Vagabondo II: Il cucciolo ribelle" (Voce di Francois)

• "L'apetta Giulia e la signora Vita" (Voce del padre di Sarah)

• Perry King in "Conquisterò Manhattan" (Cutter Amberville) (sceneggiato Canale 5)

• Sam Neill in "La Rivoluzione francese" (sceneggiato TV)

• Christian Kohlund in "Anna Maria" (sceneggiato RAI)

• Robert Mailhouse in "Innamorarsi a Venezia" (Stephen Rocken)

• Malcolm Mc Dowell in "Silent scream"

• Treat Williams in "Shattered promises"

• Perry King in "Riptide" (Cody Allen)

• Charles Powell in "Largo Winch" (Michel Cardignac)

• Richard Beymer in "I segreti di Twin Peaks" (Benjamin Horne)

• Doug Sheehan in "California" (Ben Gibson)

• Martin Weinek in "Il commissario Rex" (Fritz Kunz)

• Jan-Michael Vincent in "Airwolf" (Stringfellow Hawke)

• Vito D'Ambrosio in "Flash" (Ag. Bellows)

• Matt Frewer in "Max Headroom" (Edison Carter / Max Headroom)

• Richard Kiley in "Un anno nella vita" (Joe Gardner)

• John Tui in "Power Rangers S.P.D." (Com. Anubis "Doggie" Cruger, Ranger Ombra)

• Peter Evans in "Dalle 9 alle 5, orario continuato" (Russ Merman)

• Van Williams in "Il Calabrone Verde" (Britt Reid, il Calabrone Verde)

• Richard Lynch in "Streghe" (Cronyn)

• Reece Dinsdale in "Conviction" (Robert Seymour)

• Sascha Hehn in "La clinica della Foresta Nera" (Dott. Udo Brinkmann)

• Christian Kohlund in "Annamaria" (Alexander Langer)

• Pierre Brice in "Traumhotel" (Pierre Fontanne)

• Frank Runeyon in "Santa Barbara" (Michael Donnelly)

• Arsenio Campos in "Cuore selvaggio" (Alberto, 1^ voce)

• Enrique Novi in "La mia seconda madre" (Gianluca)

• Rubén Ballester in "Gli indomabili" (Lalo)

• Oswaldo Mago in "Piccola Cenerentola" (Flavio)

• Manuel Lopez Ochoa in "Soledad" (Guglielmo)

• Raul Rizzo in "Renzo e Lucia" (Salvatore)

• Aldo Barbero in "Maria" (Claudio, 2^ ediz.)

• Juan Ferrara in "Valentina"

• I seguenti personaggi:

  • Fenton Paperconchiglia / RoboPap in "Duck Tales - Avventure di paperi"

  • Monterey Jack in "Cip & Ciop Agenti speciali"

  • Gruffi Gummi in "Le avventure dei Gummi"

  • Puffo Poeta in "I Puffi"

  • Preside in "Pepper Ann"

  • Wally Tusket in "Ultimate Muscle"

  • Lyle in "Finley spegni fuoco"

  • Derry in "Hurricane Polymar"

  • Gao in "Virtua Fighter"

  • Addetto alle comunicaz. del Centro Sismico in "Tekkaman"

• Film: "L'amante", "Cowboys Story", "Le tre vite della gatta Tommasina", "Murder Honor and Betray"

• Film TV: "Jack Lemmon", "Elizabeth Taylor"

• Telefilm: "Valentina", "Diamonds", "Willy, principe di Bel Air", "Spy Game"

• Cartoni animati: "Winnie Pooh", "La squadra del cuore"

• Telefilm: "California", "Soul Man", "Dharma & Greg", "Lift off", "Out of Sight", "Spy Game", "Una famiglia del terzo tipo", "Jesse", "Buddy Faro", "Una famiglia del terzo tipo", "Lift off", "Anything but love", "Largo Winch", "Ancora una volta"

• Cartoni animati: "Pepi, Briciola & Jo-Jo", "Il favoloso mondo di Richard Scarry"

• Film: "Il giardino dell'Eden", regia di Muxumura

• Durante l’Università, Massimo Rinaldi ha frequentato la Scuola del Teatro di Roma con la direzione artistica di Luigi Squarzina.

• "Misura per misura", regia di Luigi Squarzina

• "William Shakespeare", regia di Gabriele Lavia

• "Romeo e Giulietta", regia di Orazio Costa Giovangigli

• "Giulio Cesare", regia di Maurizio Scaparro

• "Le Baruffe Chiozzotte", regia di Giuseppe Maffioli

• "I Rusteghi", regia di Giuseppe Maffioli

• "Il Gattopardo", regia di Franco Enriquez

• "Cosa ti spinge a far questo?", regia di Giorgio Lopez

• Recital: "Settembre dantesco" Edizione 2003 - Comune di Ravenna, lettura di brani de "La Divina Commedia" (13 settembre 2003)

• Sceneggiato: "La paga del sabato", regia di Sandro Bolchi

• Sceneggiato: "Disonora il padre", regia di Sandro Bolchi

• Sceneggiato: "L'assedio", regia di Silvio Maestranzi

• Sceneggiato: "Gioco di morte" (RaiDue), regia di E. Tarquini

• Sceneggiato: "Vita di Edith Piaf", nel ruo1o di Yves Montand

• Sceneggiato: "I greci in Italia", di Gabriele La Porta, regia di R. Oppedisano

• Varietà: "Avanzi" (RaiTre, 1991), nel personaggio del giornalista Pierfico Del Monte

• Sceneggiato: "La dottoressa Giò" (Rete 4), regia di F. De Luigi

• Sceneggiato: "Amico mio 2" (Canale 5, RaiDue), regia di P. Poeti

• Sceneggiato: "Lui e lei" (RaiUno), regia L. Manuzzi

• Sceneggiato: "Game over" (RaiUno), regia di M. Spano

• Telefilm: "Tequila e Bonetti" (Italia 1, 1999), regia di M. Simonetti

• Sceneggiato: "Il maresciallo Rocca" 3^ serie (RaiUno), regia di G. Capitani

• Sceneggiato: "Una donna per amico" 3^ serie (RaiUno), regia di A. Manni e M. Graffeo

• Sceneggiato: "Carabinieri" 1^ serie (Canale 5, 2002), regia di R. Mertes

• Ciclo di interviste: "Tiro incrociato" (RaiNotte)

• Telefilm: "Compagni di scuola" (RaiDue, 2002)

• Sceneggiato: "Per amore per vendetta" 2^ serie (Canale 5), regia di A. Capone

• Sceneggiato: "Papa Giovanni" (RaiUno, 2002), nel ruolo del Cardinale Montini

• Sceneggiato: "Carabinieri" (Canale 5, 2003), regia di R. Mertes

• Sceneggiato: "Madre Teresa" (RaiUno, 2003), regia di F. Costa

• Film TV: "Papa Luciani - Il sorriso di Dio" (RaiUno, 2006), regia di Giorgio Capitani, nel ruolo di Paolo VI

• Serie: "Distretto di polizia 7" (Canale 5, 2007), regia di Alessandro Capone, nel ruolo di Giovanni Vasari

• Sceneggiato: "Orgoglio - Capitolo terzo" (RaiUno, 2008), regia di Giorgio Serafini, nel ruolo di Filippo Aldovrandi

• Speaker:

  • Voce fuori campo in alcuni documentari trasmessi in "Geo & Geo" (RaiTre).

• Sceneggiato: "Giullari di Dio", nel ruolo di Cristo

• "Histoire du soldat" di Igor Stravinsky (stagione 1978), nel ruolo del soldato in diretta con il pubblico

• I Concerti d'Autunno dell'orchestra Alessandro Scarlatti (stagione 1979), voce recitante in diretta con il pubblico

• "Musica e mito" (Radio3 Rai), di Gabriele La Porta

• Varietà: "Tutti quegli anni fa" (Radio2 Rai), in diretta per 9 mesi come ideatore, realizzatore, conduttore e regista

• Varietà: "Il cinema racconta" (Radio2 Rai), in diretta per 6 mesi come ideatore, realizzatore, conduttore e regista

• Varietà: "Hit Parade" 1988-89-90 (Radio2 Rai), presentatore e regista

• Varietà: "Chicchi di cinema" (Radio2 Rai), 10 puntate come autore e conduttore

• Sceneggiato: "Selvascura" (Radio2 Rai), regia di F. Ottoni

• Sceneggiato: "Partita doppia" (Radio2 Rai), regia di P. Modugno

• Sceneggiato: "Cercando Asia" (Radio2 Rai), regia di Ida Bassignano

• Sceneggiato: "Tex Willer" (Radio2 Rai, 2001) di A. Traverso

• Sceneggiato: "L’albero sotto il tetto" (Radio2 Rai), regia di G. Venetucci

• Sceneggiato: "Il terzo gemello" (Radio2 Rai, 2001), regia di M. Guglielmi

• Sceneggiato: "Jackie - Storia di una first lady" (Radio2 Rai, 2002), di T. Shermann

• Sceneggiato: "Dylan Dog" (Radio2 Rai, 2002), di A. Traverso

• Sceneggiato: "102 minuti a Ground Zero" (Radio2 Rai, 2002), regia di M. Guglielmi

• Sceneggiato: "Madre Teresa di Calcutta" (Radio2 Rai, 2003)

• Sceneggiato: "Eva Kant: Quando Diabolik non c'era" (Radio2 Rai, 2004), nel ruolo di Lord Rodolfo, padre di Eva