Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di LORENZA BIELLA
Foto di Lorenza Biella
(per l'immagine grazie a Gianni Pinotti)


File audio: la voce di Lorenza Biella nel telefilm "La Tata", in cui doppia Fran Drescher.

Nata a Padova il 28 agosto 1940. Moglie del doppiatore Vittorio Stagni e madre della doppiatrice Ilaria Stagni.

Vincitrice del Premio alla Carriera Femminile al Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2014.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Imelda Staunton in "Il segreto di Vera Drake" (Vera Drake), "Nanny McPhee - Tata Matilda" (Sig.ra Blatherwick), "Freedom Writers" (Margaret Campbell), "Another Year" (Janet), "1921 - Il mistero di Rookford" (Maud Hill), "Maleficent" (Giuggiola)

  • Kathy Bates in "Pomodori verdi fritti alla fermata del treno" (Evelyn Couch), "La bussola d'oro" (Voce di Hester), "Quel che resta di mio marito" (Margene), "Revolutionary Road" (Sig.ra Helen Givings)

  • Celia Weston in "The Village" (Vivian Percy), "Joshua" (Hazel Cairn), "Innocenti bugie" (Molly)

  • Wickham Pack in "L'isola del tesoro e i pirati dei 7 mari", "L'isola del tesoro e la leggenda degli abissi" e "L'isola del tesoro e il mistero della pietra magica" (Wendy)

  • Pauline Collins in "Incontrerai l'uomo dei tuoi sogni" (Cristal), "Albert Nobbs" (Sig.ra Baker), "Quartet" (Cecily "Cissy" Robson)

  • Eileen Atkins in "Cold comfort farm" (Judith Starkadder), "Un amore senza tempo" (Brown l'infermiera)

  • Margo Martindale in "Hannah Montana: The Movie" (Nonna Ruby), "Un anno da ricordare" (Signora Ham)

  • Fionnula Flanagan in "Spalle larghe" (Miss McGill), "Four Brothers" (Evelyn Mercer)

  • Alison Steadman in "Tutta colpa del fattorino" (Rosemary Horton), "Confetti" (Madre di Sam)

  • Kate Burton in "Grosso guaio a Chinatown" (Margo), "127 ore" (Madre di Aron)

  • Ann-Margret in "Gli strilloni" (Medda Larkson), "New York Taxi" (Madre di Washburn)

  • Jacki Weaver in "Animal Kingdom" (Janine "Smurf" Cody), "Il lato positivo" (Dolores Solitano)

  • Doris Roberts in "La vedova americana" (Zia Lonnie), "Piccole canaglie alla riscossa" (Nonna)

  • Eva Marie Saint in "Il mio amico a quattro zampe" (Miss Franny), "Non bussare alla mia porta" (Madre di Howard)

  • Gemma Jones in "Il diario di Bridget Jones" e "Che pasticcio, Bridget Jones!" (Pam Jones)

  • Faye Dunaway in "Gangster Story" (Bonnie Parker)

  • Brenda Blethyn in "L'erba di Grace" (Grave Trevethyn)

  • Annette Bening in "Ruby Sparks" (Gertrude)

  • Julie Walters in "Mamma mia!" (Rosie)

  • Teri Garr in "Com'è difficile farsi ammazzare" (Carolyn Simpson)

  • Liza Minnelli in "Nina" (Nina)

  • Mia Farrow in "Terrore cieco" (Sarah)

  • Lois Smith in "L'incredibile vita di Timothy Green" (Zia Mel)

  • Sissy Spacek in "The Help" (Sig.ra Walters)

  • Christine Baranski in "Bowfinger" (Carol)

  • Frances Conroy in "New in Town - Una single in carriera" (Trudy van Uuden)

  • Beverley Dunn in "Shine" (Beryl Ascott)

  • Phyllis Smith in "Bad Teacher - Una cattiva maestra" (Lynn Davies)

  • Emma Thompson in "L'altro delitto" (Grace / Margaret Strauss)

  • Prunella Scales in "L'opera del seduttore" (Hannah Ap Llewellyn)

  • Blair Brown in "Dogville" (Sig.ra Henson)

  • Farrah Fawcett in "Saturn 3" (Alex)

  • Camryn Manheim in "Morti di salute" (Virginia Cranehill)

  • Kathy Burke in "Elizabeth" (Regina Maria Tudor)

  • Marion Ross in "Superhero - Il più dotato fra i supereroi" (Zia Lucille Adams)

  • Miriam Margolyes in "Being Julia - La diva Julia" (Dolly de Vries)

  • Laila Robins in "Oxygen" (Frances Hannon)

  • Hiam Abbass in "Nativity" (Anna)

  • Brooke Adams in "Cuba" (Alexandra Lopez de Pulido)

  • Lee Purcell in "Un mercoledì da leoni" (Peggy Gordon)

  • Conchata Ferrell in "K-PAX - Da un altro mondo" (Betty McAllister)

  • Rosemary Dunsmore in "Orphan" (Nonna Barbara)

  • Kate Nelligan in "La cruna dell'ago" (Lucy Rose)

  • Fran Drescher in "Ho solo fatto a pezzi mia moglie" (Sorella Frida)

  • Nancy Beatty in "Lars e una ragazza tutta sua" (Sig.ra Gruner)

  • Pam Ferris in "Harry Potter e il prigioniero di Azkaban" (Zia Marge Dursley)

  • Marianne Muellerleile in "Smokin' Aces" (Margie Turlock)

  • Jane Alexander in "Dream House" (Dott.ssa Greeley)

  • Shirley Jones in "Cocco di nonna" (Grace)

  • Sandra Voe in "Blood" (Sandra Buleigh)

  • Karen Black in "Ballata macabra" (Marian Rolf)

  • Ellen Geer in "La strana coppia II" (Frances Unger Melnick)

  • Patricia Quinn in "Le streghe di Salem" (Megan)

  • Nichelle Nichols in "Snow Dogs - Otto cani sotto zero" (Amelia Brooks)

  • Marilyn Dodds Frank in "The Company" (Madre di Ry)

  • Delta Burke in "Hansel & Gretel" (Matrigna)

  • Darla Vandenbossche in "Juno" (Madre di Bleeker)

  • Bridget McConnell in "La mia regina" (Lady Ely)

  • Kathy Lamkin in "Lo spaccacuori" (Madre di Lila)

  • Trudie Styler in "Grotesque" (Doris)

  • Barbara Feldon in "La gang della spider rossa" (Carolyn Osborne)

  • Christine Ebersole in "Martin il marziano" (Loralie Brown)

  • Rusty Schwimmer in "La giuria" (Millie Dupree)

  • Kathryn Leigh Scott in "La casa dei vampiri" (Maggie Evans)

  • Lori Sutton in "Pattuglia di notte" (Edith Hutton)

  • Kathryn Witt in "Star 80" (Robin)

  • Marylouise Burke in "Contenders - Serie 7" (Connie Trabucco)

  • Wenda Ventham in "Follia" (Bridie Straffen)

  • Marsha Mason in "Gunny" (Aggie)

  • Julie Brown in "Ragazze a Beverly Hills" (Millie Stoeger)

  • Dawn French in "Le cronache di Narnia - Il leone, la strega e l'armadio" (Voce della sig.ra Castoro)

  • Terrie Snell in "Mamma, ho perso l'aereo" (Zia Leslie McCallister)

  • Amy Madigan in "Un colpo al cuore" (Bessie Gilmore)

  • Marion McCorry in "Signs" (Sig.ra Nathan)

  • Lulu in "Che fine ha fatto Harold Smith?" (Irene Smith)

  • Diane Ladd in "Indian - La grande sfida" (Ada)

  • Barbara Hershey in "Colpo vincente" (Myra Fleener)

  • Geraldine Brophy in "King Kong" (2005) (Maude)

  • Myra Turley in "Flags of Our Fathers" (Madeline Evelley)

  • Cassandra Gaviola in "Conan il barbaro" (La Strega)

  • Deborah Findlay in "La fiera della vanità" (Sig.ra Sedley)

  • Debra Monk in "L'amore e altri luoghi impossibili" (Laura)

  • Diana Rigg in "Oscar insanguinato" (Edwina Lionheart)

  • Anna Karina in "Gioco perverso" (Anne)

  • Diane Delano in "Jeepers Creepers 2 - Il canto del diavolo 2" (Betty Borman)

  • Mary Stavin in "Chi è sepolto in quella casa?" (Tanya)

  • Lois Chiles in "Creepshow 2" (Annie Lansing, epis. "L'autostoppista")

  • Menna Trussler in "Bara con vista" (Dilys Rhys-Jones)

  • Andrea Marcovicci in "Stuff - Il gelato che uccide" (Nicole Kendal)

  • Thelma Todd in "Monkey Business" (Lucille Briggs)

  • Maggie Dence in "Look Both Ways - Amori e disastri" (Joan)

  • Kay Francis in "Noci di cocco" (Penelope)

  • Claudette Colbert in "La più grande avventura" (Magdelana "Lana" Martin, ridopp.)

  • Dorothée Berryman in "Le invasioni barbariche" (Louise)

  • Michèle Moretti in "La guerra è dichiarata" (Genevieve)

  • Evelyne Didi in "Angèle et Tony" (Myriam Vialet)

  • Cathy Rosier in "Tre per una grande rapina" (Cathy Mondor)

  • Ursula Werner in "Settimo cielo" (Inge)

  • Kati Outinen in "Miracolo a Le Havre" (Arletty)

  • Angélica Aragón in "Bella" (Madre di Josè)

  • Nadira Babbar in "Matrimoni & pregiudizi" (Sig.ra Bakshi)

  • Sihame Haddad in "Caramel" (Rose)

  • Razia Israely in "La sposa promessa" (Zia Hanna)

  • Chantal Neuwirth in "Una lunga domenica di passioni" (Benedicte)

  • Maryvonne Schiltz in "Mademoiselle" (Elisabeth Carioux)

  • Rosemarie Deibel in "Schultze vuole suonare il blues" (Sig.ra Lorant)

  • Imogen Kogge in "Requiem" (Marianne Klinger)

  • Susse Wold in "Il sospetto" (2012) (Grethe)

  • Yi-Ching Lu in "Che ora è laggiù" (Madre)

  • Jenjira Pongpas in "Lo zio Boonmee che si ricorda le vite precedenti" (Jen)

  • Christa Linder in "I racconti di Viterburi" (Fiora)

  • Edwige Fenech in "Don Franco e Don Ciccio nell'anno della contestazione" (Anna)

  • Bettina Ciampolini in "Demoni" (Liz)

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "Una tomba per le lucciole" (Voce della zia)

  • "A Bug's Life - Megaminimondo" (Voce della dottoressa Flora)

  • "Bisbiglio" (Voce della Regina)

  • "Ben Hur" (Voce di Miriam)

  • "Koda, fratello orso" (Voce di Mabel)

  • "Inuyasha - The Movie: Un sentimento che trascende il tempo" e "Inuyasha - The Movie 3: La spada del dominatore del mondo" (Voce della madre di Kagome)

  • "La sposa cadavere" (Voce di Nell Van Dort)

  • "La principessa sul pisello" (Voce di Helsa)

  • "Felix il coniglietto e la macchina del tempo" (Voce di Gertrude)

  • "Padre Pio" (Voce di Mamma Peppa)

  • "Le avventure del topino Despereaux" (Voce della Regina)

  • "Coraline e la porta magica" (Voce di Miss Spink)

  • "Nat e il segreto di Eleonora" (Voce della Strega Cattiva)

  • "Gnomeo & Giulietta" (Voce di Lady Mirtillo)

  • "Ribelle - The Brave" (Voce di Maudie)

  • "Monsters University" (Voce di Sherri Squibbles)

FILM TV E MINISERIE
  • Swoosie Kurtz in "Il grande gelo" (Sig.ra Johnstone), "Baja Oklahoma" (Doris Steadman)

  • Diahann Carroll in "Patricia Cornwell - A rischio" e "Patricia Cornwell - Al buio" (Nana)

  • Hélène Vincent in "Il conte di Montecristo" (Heloise de Villefort) (miniserie TV)

  • Valérie Mairesse in "Compagni di strada" (Jackie) (miniserie TV)

  • Maryam d'Abo in "Zivago" (Amalia Guyshar) (miniserie TV)

  • Linda Bassett in "Ragione e sentimento" (Sig.ra Jennings) (miniserie TV)

  • Petia Silianova in "La figlia del capitano" (Vasilisa Mironova) (miniserie TV)

  • Jaroslava Pokorná in "Burning Bush - Il fuoco di Praga" (Libuse Palachova) (miniserie TV)

  • Brenda Vaccaro in "You Don't Know Jack - Il Dottor Morte" (Margo Janus)

  • Madeleine Stowe in "Maddox" (Hester Murdoch)

  • Angela Lansbury in "In volo per un sogno" (Sig.ra Harris)

  • Diane Keaton in "Breaking Through" (Patsy McCartle)

  • Shelley Duvall in "Alone" (Estelle)

  • Rue McClanahan in "L'amore travolgente di Margaret Mitchell" (Nonna Stephens)

  • Eve Crawford in "Eloise al Plaza" (Sig.ra Daniels)

  • Donna Pescow in "Una famiglia allo sbaraglio" (Eileen Stevens)

  • Grace Zabriskie in "Bentornato dottor Geary" (Helen Geary)

  • Jenny Agutter in "L'uomo dalla maschera di ferro" (1977) (Louise de la Valliere)

  • Frances Fisher in "Broken vows" (Maureen Phelan)

  • Florence Henderson in "Mamma in sciopero" (Betty)

  • Beverly D'Angelo in "Sweet temptation" (Jesse Larson)

  • Catherine Disher in "Io & Luke" (Beverley)

  • Harriet Walter in "Magiche leggende" (Regina Morag)

  • Johanna Elvauer in "Cenerentola" (1989) (Madre di Cenerentola)

  • Patricia Mauceri in "Il boss dei boss" (Nina Castellano)

  • Natalia Nogulich in "Pizza My Heart" (Mary Prestolani)

  • Geraldine Chaplin in "Rosemund Pilcher: Solstizio d'inverno" (Gloria Blundell)

  • Carol Drinkwater in "Rosamunde Pilcher: Ritorno a casa" (Zia Biddy Somerville)

  • Teri Garr in "Sei gemelli e un amore" (Lee Dilley)

  • Johanna Elbauer in "Cenerentola" (1989) (Madre di Cenerentola)

  • Iris Berben in "Il Principe Ranocchio" (1990) (Regina)

TELEFILM
  • Susan Sullivan in "Dharma & Greg" (Kitty Montgomery), "The Nine" (Nancy Hale), "Castle" (Martha Rodgers)

  • Fran Drescher in "La Tata" (Francesca Cacace), "A casa di Fran" (Fran Reeves)

  • Blythe Danner in "Huff" (Izzy Huffstodt), "Will & Grace" (Marilyn Truman)

  • Christine Estabrook in "Desperate Housewives - I segreti di Wisteria Lane" (Sig.ra Martha Huber)

  • Cristine Rose in "Heroes" (Angela Petrelli)

  • Geraldine McEwan e Julia McKenzie in "Miss Marple" (2004) (Miss Jane Marple)

  • Penelope Wilton in "Downton Abbey" (Isobel Crawley)

  • Diane Farr in "Roswell" (Amy De Luca)

  • Diane Bellamy in "Popular" (Preside Cecilia Hall)

  • Anna Deavere Smith in "Nurse Jackie - Terapia d'urto" (Gloria Akalitus)

  • Kathleen Quinlan in "Prison Break" (Christina Scofield)

  • Beverly Elliott in "Harper's Island" (Maggie Krell)

  • Lee Barlington in "Everwood" (Brenda Baxworth)

  • Shirley Jones in "La famiglia Partridge" (Shirley Partridge)

  • Cristina Raines in "Flamingo Road" (Lane Ballou)

  • Barbara Steele in "L'ombra della notte" (Dott.ssa Julia Hoffman / Nathalie du Près)

  • Raquel Welch in "Sabrina, vita da strega" (Zia Vesta)

  • Alice Ghostley in "Super Vicki" (Ida Mae Brindle)

  • Alice Hirson in "Ellen" (Lois)

  • Nancy Lenehan in "A casa con i tuoi" (Sandy Kelly)

  • Anita Gillette in "The War at Home" (Betty)

  • Judith Light in "Casalingo superpiù" (Angela Bower)

  • Kim McGuire in "Un catastrofico successo" (Nicole Thorne)

  • Jenny O'Hara in "L'albero delle mele" (Miss Emily Mahoney, 1^ voce)

  • Allison Bruce in "Xena Principessa guerriero" (Melanippe)

  • Carolyne Lagerfelt in "Beverly Hills 90210" (Sheila Silver)

  • Liz Torres in "Una mamma per amica" (Miss Patty Lacosta)

  • Stephanie Beecham in "Streghe" (Martha Van Lewen)

  • Valerie Minifie in "Stanley e il drago" (Bibliotecaria)

  • Clare Coulter in "Scuola di streghe" (Miss Cackle)

  • Christine Amor in "Cybergirl" (Sindaco Burdette Buxton)

  • Gemma Jones in "Il piccolo popolo dei Graffignoli" (Miss Menzies)

  • Felicity Kendal in "Giardini & misteri" (Rosemary Boxer)

  • Penelope Wilton in "Five Days" (Barbara Poole)

  • Pam Ferris in "Luther" (Baba)

  • Anne Reid in "Five Days" (Jen Mason)

  • Linda Henry in "Poliziotti d'Europa" (Linda Jackson)

  • Joanna Lumley in "Zaffiro e Acciaio" (Zaffiro, stag.4-6)

  • Zoë Wanamaker in "My Family" (Susan Harper, 1^-3^-4^-5^-6^ stag.)

  • Miriam Margolyes in "Miss Fisher - Delitti e misteri" (Zia Prudence)

  • Blanche Raynal in "Il comandante Florent" (Christine Riviere)

  • Regina Lemnitz in "Il nostro amico Charly" (Charlotte Roesner-Lombardi, 2^ voce)

  • Suzanne Geyer in "Cops - Squadra speciale" (Ruth Westendorp)

  • Joanne Gläsel in "Il commissario Zorn" (Eva Klaussner)

  • Louise Edlind in "Omicidi a Sandhamn" (Monica)

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Irina Maleeva in "Beautiful" (Filomena Damiano)

  • Phyllis Diller in "Beautiful" (Gladys Pope, 2^ voce)

  • Nancy Burnett e Robin Riker in "Beautiful" (Beth Logan, 2^ voce)

  • Pamela Blair in "Quando si ama" (Rita Mae Bristow)

  • Kathleen McCall in "Quando si ama" (Arizona Beecham)

  • Judith Hoag e Pamela Saunders in "Quando si ama" (Lotty Bates)

  • Debbi Morgan in "Quando si ama" (Angie Hubbard, 3^ voce)

  • Janis Paige in "Capitol" (Lauren Clegg / Margaret Hansen)

  • Lauren Chase in "Santa Barbara" (Lady Elizabeth Peale)

  • Stella Stevens in "Santa Barbara" (Phyllis Blake)

  • Anna Stuart in "Destini" (Donna Love, 1^ voce)

  • Denise Alexander in "Stagioni" (Mary McKinnon)

  • Sandy Gabriel in "La Valle dei Pini" (Edna Thornton Ferguson)

  • Nancy Burnett e Marla Adams in "Beautiful" (Beth Logan, 2^ voce)

  • Norma Blum in "La schiava Isaura" (Malvina Fontoura)

  • Ninon Racca in "Gloria, sola contro il mondo" (Maria Antonietta Flores)

  • Gladys Ibarra in "Marilena" (Patrizia)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Sig.na Elizabeth Hoover in "I Simpson"

    • Velma Dinkley in "Scooby e Scrappy Doo"

    • Dale Arden in "Flash Gordon"

    • Spot in "La carica dei 101, la serie"

    • Gaia in "Capitan Planet e i Planeteers"

    • Monica Martin in "Gli AstroMartin"

    • Angora (1^ voce) in "Horseland"

    • Vinella in "Sitting Ducks"

    • Miss Slovak in "Hey Arnold!"

    • Sig.ra Munson in "Kid vs. Kat - Mai dire Gatto"

    • Ella in "Sonic X"

    • Spotty in "Little Robots"

    • Betty in "Vampiri, pirati, alieni: Pirati"

    • Fudge in "Bosom Pals"

    • Miss Prudence Petitpas (1^ voce) in "Le audaci inchieste di Miss Prudenza"

    • Madre Orsa in "Toc e Vicky (I tre orsetti)"

    • Drosera in "Pitt & Kantrop"

    • Zahya in "Elisir di lunga strizza"

    • Dolly in "A casa di Gloria"

    • Nonna in "Nadja"

    • Nodoka Saotome in "Ranma ½"

    • Madame in "Lupin III - Il diamante Penombra"

    • Madre di Kagome in "Inuyasha" (2^ serie)



Altre attività:
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
  • Film: "Amanti criminali"

  • Film TV: "Le regole dell'omicidio"

  • Telefilm: "La Tata", "Baywatch"

TELEVISIONE
  • Sceneggiato: "Il giardino dei ciliegi" (Rai), nel ruolo di Anja

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito