Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di FEDERICA DE BORTOLI
Foto di Federica De Bortoli Federica De Bortoli con l'attrice Kristen Stewart
Nella foto di destra, Federica De Bortoli con l'attrice Kristen Stewart.


File audio: la voce di Federica De Bortoli nel film "Un'ottima annata - A Good Year", in cui doppia Abbie Cornish.

Nata a Roma il 9 novembre 1976. Sorella della doppiatrice Barbara De Bortoli. Ha studiato danza.

Vincitrice del Premio Miglior doppiaggio femminile di un cartone animato attribuito dalla giuria al Gran GalÓ del Doppiaggio - Romics 2007.
Vincitrice del Premio
Voce femminile dell'anno attribuito dal pubblico e dello stesso premio attribuito dalla giuria al Gran GalÓ del Doppiaggio - Romics 2009.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Rachel McAdams in "Mean Girls" (Regina George), "Red Eye" (Lisa Reisert), "La neve nel cuore" (Amy Stone), "State of Play" (Della Frye), "Un amore all'improvviso" (Clare Abshire DeTamble), "The Lucky Ones - Un viaggio inaspettato" (Colee Dunn), "Sherlock Holmes" e "Sherlock Holmes - Gioco di ombre" (Irene Adler), "Il buongiorno del mattino" (Becky Fuller), "La memoria del cuore" (Paige Collins), "To the Wonder" (Jane), "Questione di tempo" (Mary)

  • Natalie Portman in "Heat - La sfida" (Lauren Gustafson), "Star Wars: Episodio 1 - La minaccia fantasma", "Star Wars: Episodio 2 - L'attacco dei cloni" e "Star Wars: Episodio 3 - La vendetta dei Sith" (Padme Amidala), "La mia vita a Garden State" (Sam), "L'amore e altri luoghi impossibili" (Emilia Greenleaf), "Il cigno nero" (Nina Sayers), "Hesher Ŕ stato qui" (Nicole), "Sua MaestÓ" (Isabel)

  • Kirsten Dunst in "Intervista col vampiro" (Claudia), "Ragazze nel pallone" (Torrance Shipman), "Il Corvo 3 - Salvation" (Erin Randall), "College femminile" (Verena von Stefan), "Il giardino delle vergini suicide" (Lux Lisbon), "The Crow - Salvation" (Erin), "Get Over It" (Kelly Woods), "Mona Lisa Smile" (Betty Warren), "Se mi lasci ti cancello" (Mary)

  • Isla Fisher in "The Pool - Inizia l'incubo" (Kim), "2 single a nozze - Wedding Crashers" (Gloria Cleary), "Sguardo nel vuoto" (Luvlee), "Certamente, forse" (April Hoffman), "I Love Shopping" (Rebecca Bloomwood), "Ladri di cadaveri - Burke & Hare" (Helen McDougal / Ginny), "Hot Rod" (Denise), "The Wedding Party" (Katie Lawrence), "Now You See Me - I maghi del crimine" (Henley Reeves)

  • Kristen Stewart in "Twilight" (2008), "New Moon", "Eclipse", "Breaking Dawn - Parte 1" e "Breaking Dawn - Parte 2" (Bella Swan), "Adventureland" (Emily "Em" Lewis), "Biancaneve e il cacciatore" (Biancaneve), "On the Road" (Marylou)

  • Noomi Rapace in "Uomini che odiano le donne - Il film", "La ragazza che giocava con il fuoco - Il film" e "La regina dei castelli di carta - Il film" (Lisbeth Salander), "Beyond" (Leena), "Babycall" (Anna), "Dead Man Down - Il sapore della vendetta" (Beatrice)

  • Tara Reid in "American Pie", "American Pie 2" e "American Pie: ancora insieme" (Victoria "Vicky" Lathum), "L'ultimo guerriero" (Angelica), "Prigioniera di un incubo" (Julianne Olsen)

  • Anne Hathaway in "Principe azzurro cercasi" (Mia Thermopolis), "Alice in Wonderland" (Mirana, la Regina Bianca), "Amore & altri rimedi" (Maggie Murdock), "Les MisÚrables" (Fantine)

  • Melonie Diaz in "Guida per riconoscere i tuoi santi" (Laurie da giovane), "Be Kind Rewind - Gli Acchiappafilm" (Alma), "Prossima fermata Fruitvale Station" (Sophina Mesa)

  • Abbie Cornish in "Un'ottima annata - A Good Year" (Christie Roberts), "W.E. - Edward e Wallis" (Wally Winthrop), "7 psicopatici" (Kaya)

  • Gemma Arterton in "La scomparsa di Alice Creed" (Alice Creed), "Prince of Persia - Le sabbie del tempo" (Principessa Tamina), "Una canzone per Marion" (Elizabeth)

  • Bryce Dallas Howard in "Lady in the Water" (Story), "The Loss of a Teardrop Diamond" (Fisher Willow), "Terminator Salvation" (Kate Connor)

  • Amy Adams in "The Wedding Date" (Amy), "The Fighter" (Charlene Fleming), "Lei" (Amy)

  • Reese Witherspoon in "Pleasantville" (Jennifer Wagner), "Election" (Tracy Flick), "Una spia non basta" (Lauren Scott)

  • MÚlanie Laurent in "Parigi" (Laetitia), "Bastardi senza gloria" (Shosanna Dreyfus), "Il concerto" (Anne-Marie Jacquet)

  • January Jones in "Unknown - Senza identitÓ" (Elizabeth "Liz" Harris), "Solo per vendetta" (Laura Gerard)

  • Samantha Morton in "Oltre le regole - The Messenger" (Olivia Pitterson), "Synecdoche, New York" (Hazel)

  • Camilla Belle in "Kidnapped - Il rapimento" (Crystal), "Professione inventore" (Claire Axle)

  • Alexis Bledel in "Tuck Everlasting - Vivere per sempre" (Winnifred "Winnie" Foster), "Sin City" (Becky)

  • Jessica Biel in "A casa per Natale" (Allie), "A-Team" (Cap. Charisa Sosa)

  • Emilie de Ravin in "Le colline hanno gli occhi" (2006) (Brenda), "Remember Me" (Ally Craig)

  • Evan Rachel Wood in "Little secrets - Sogni e segreti" (Emily Lindstrom), "Davanti agli occhi" (Diana McFee adolescente)

  • Jordana Brewster in "Annapolis" (Ali), "Non aprite quella porta: l'inizio" (Chrissie)

  • Jenna Dewan-Tatum in "Step Up" (Nora Clark), "Setup" (Mia)

  • Amanda Seyfried in "Alpha Dog" (Julie Beckley), "Big Wedding" (Melissa "Missy" O'Connor)

  • Joy Bryant in "Honey" (Gina), "Get Rich or Die Tryin'" (Charlene)

  • Laura Regan in "My little eye" (Emma), "They - Incubi dal mondo delle ombre" (Julia Lund)

  • Monet Mazur in "Oggi sposi... niente sesso" (Lauren), "Quel mostro di suocera" (Fiona)

  • Sara Foster in "D.E.B.S. - Spie in minigonna" (Amy), "Amore in linea" (Emory Banks)

  • Minka Kelly in "(500) giorni insieme" (Luna), "The Roommate - Il terrore ti dorme accanto" (Sara Matthews)

  • Greta Gerwig in "Lo stravagante mondo di Greenberg" (Florence Marr), "To Rome with Love" (Sally)

  • Agnes Bruckner in "Haven" (Piper Ridley), "Venom" (Eden Sinclair)

  • Charlie Korsmo in "Dick Tracy" (Ragazzo), "Tutte le manie di Bob" (Siggy Marvin)

  • Marta Etura in "Cella 211" (Elena), "Bed Time" (Clara)

  • Bai Ling in "Beautiful Country" (Ling), "Crank: High Voltage" (Ria)

  • Cobie Smulders in "The Avengers" e "Captain America: The Winter Soldier" (Maria Hill)

  • Freida Pinto in "Il principe del deserto" (Principessa Leiya)

  • Jennifer Connelly in "C'era una volta in America" (Deborah da ragazza, ediz. 2003)

  • Christina Aguilera in "Burlesque" (Alice Marilyn "Ali" Rose)

  • Keira Knightley in "A Dangerous Method" (Sabina Spielrein)

  • Elizabeth Olsen in "Oldboy" (Marie)

  • Imogen Poots in "Non buttiamoci gi¨" (Jess Crichton)

  • Anna Paquin in "Il calamaro e la balena" (Lili)

  • Mila Kunis in "Il grande e potente Oz" (Theodora / Strega cattiva)

  • Marisa Coughlan in "Killing Mrs. Tingle" (Jo Lynn Jordan)

  • Erin Richards in "Le origini del male" (Kristina "Krissi" Dalton)

  • Katie Holmes in "The Son of No One" (Kerry White)

  • Kristen Bell in "Qualcosa di straordinario" (Jill Jerard)

  • Zooey Deschanel in "Guida galattica per autostoppisti" (Trisha McMillan "Trillian")

  • Mary Elizabeth Winstead in "Ballare per un sogno" (Lauryn)

  • Sienna Miller in "Stardust" (Victoria)

  • Michelle Dockery in "Non-Stop" (Nancy Hoffman)

  • Megan Fox in "Jonah Hex" (Lilah)

  • Norah Jones in "Un bacio romantico" (Elizabeth)

  • Neve Campbell in "Closing the Ring" (Marie)

  • Yvonne Strahovski in "Killer Elite" (Anne Frazier)

  • Gaby Hoffman in "Io e zio Buck" (Maisy Russell)

  • Alison Lohman in "The Big White" (Tiffany)

  • Rose McGowan in "Conan the Barbarian" (Marique)

  • Alison Pill in "Scott Pilgrim vs. the World" (Kim Pine)

  • Amanda Righetti in "Venerdý 13" (2009) (Whitney Miller)

  • Christina Ricci in "200 Cigarettes" (Val)

  • Ali Hillis in "Beverly Hills Chihuahua" (Angela)

  • Brooke Nevin in "Il peggior allenatore del mondo" (Michelle Fields)

  • Shannyn Sossamon in "Chiamata senza risposta" (Beth Raymond)

  • Nicole Beharie in "Shame" (Marianne)

  • Yaya Alafia in "Mai cosý vicini" (Kennedy)

  • Ginnifer Goodwin in "Quando l'amore brucia l'anima - Walk the Line" (Vivian Cash)

  • Lake Bell in "E' complicato" (Agness Adler)

  • Jessica Barth in "Ted" (Tami-Lynn)

  • Brittany Snow in "Las Vegas: terapia per due" (Amanda Tangerman)

  • Shiri Appleby in "Swimfan - La piscina della paura" (Amy)

  • Rachel Nichols in "Amityville Horror" (2005) (Lisa)

  • Calista Flockhart in "Telling Lies In America - Un mito da infrangere" (Diney Majeski)

  • Rachael Taylor in "Transformers" (Maggie Marconi)

  • Sarah Gadon in "Cosmopolis" (Elise Shifrin)

  • Gillian Jacobs in "The Box - C'Ŕ un regalo per te..." (Dana)

  • Samaire Armstrong in "Stay Alive" (Abigail)

  • Erin Karpluk in "Un ragionevole dubbio" (Rachel Brockden)

  • ClÚmence PoÚsy in "In Bruges - La coscienza dell'assassino" (Chloe)

  • Sarah Roemer in "Hachiko" (Andy Wilson)

  • Kiele Sanchez in "Anarchia - La notte del giudizio" (Liz)

  • Jane Adams in "Fa' la cosa sbagliata" (Eleanor)

  • Nathalia Ramos in "Bratz" (Yasmin)

  • Shantel VanSanten in "The Final Destination 3D" (Lori Milligan)

  • Laura Ramsey in "Rovine" (Stacy)

  • Nikki Reed in "Thirteen - 13 anni" (Evie Zamora)

  • Natassia Malthe in "DOA: Dead or Alive" (Ayane)

  • Kerry Condon in "Come Harry divenne un albero" (Eileen)

  • Heather Ann Davis in "Succhiami" (Bella)

  • Heather McComb in "La mia adorabile nemica" (Janice)

  • Zoe Saldana in "Prospettive di un delitto" (Angie)

  • Maria Thayer in "Ammesso" (Rory)

  • Erika Christensen in "The Perfect Score" (Anna Ross)

  • Vanessa Lengies in "The Perfect Man" (Amy Pearl)

  • Claudie Blakley in "Orgoglio e pregiudizio" (2005) (Charlotte Lucas)

  • Marla Sokoloff in "Le insolite sospette" (Lisa Janusch)

  • Stephi Lineburg in "Blown Away - Follia esplosiva" (Lizzy)

  • Morena Baccarin in "Serenity" (Inara)

  • Jacinda Barrett in "Che pasticcio, Bridget Jones!" (Rebecca)

  • Fairuza Balk in "Non bussare alla mia porta" (Amber)

  • Cristin Milioti in "The Wolf of Wall Street" (Teresa Petrillo)

  • Arielle Kebbel in "American Pie: Band Camp" (Elysa)

  • Katheryn Winnick in "A casa con i suoi" (Melissa)

  • Maria Thayer in "Non mi scaricare" (Wyoma)

  • Emma Booth in "Ragazzi miei" (Laura)

  • Melanie Lynskey in "Fratelli in erba" (Colleen)

  • Taryn Manning in "8 Mile" (Janeane)

  • Lauren German in "Hostel: Part II" (Beth Salinger)

  • Margo Harshman in "La setta delle tenebre" (Tricia Rawlins)

  • Kristina Anapau in "Cursed - Il maleficio" (Brooke)

  • Melanie Gutteridge in "Long Time Dead" (Annie)

  • Hilary Duff in "Agente Cody Banks" (Natalie Connors)

  • Haylie Duff in "Material Girls" (Ava Marchetta)

  • Larisa Oleynik in "A time for dancing" (Juliana "Jules")

  • Felicity Gilbert in "Nymphomaniac: Vol. I" (Liz)

  • Malin Akerman in "Ricatto d'amore" (Gertrude)

  • Avril Lavigne in "Fast Food Nation" (Alice)

  • Nikki Griffin in "Hazzard" (Katie Johnson)

  • Jessica ParŔ in "L'altra metÓ dell'amore" (Victoria "Tori" Moller)

  • Katie Wall in "Il matrimonio Ŕ un affare di famiglia" (Kelly)

  • Sophia Bush in "Il mio ragazzo Ŕ un bastardo" (Beth)

  • Keshia Knight Pulliam in "Beauty Shop" (Darnelle)

  • Melissa Sagemiller in "Sorority Boys" (Leah)

  • Zuleikha Robinson in "Oceano di fuoco - Hidalgo" (Jazira)

  • Lindy Booth in "American Psycho 2" (Cassandra Blaire)

  • Kate Bosworth in "Appuntamento da sogno!" (Rosalee Futch)

  • Jenny Wade in "Sapori e dissapori" (Leah)

  • Rochelle Davis in "Il corvo" (Sarah)

  • Melyssa Ade in "Interstate 60" (Sally)

  • Hillary Wolf in "Aspettando la luce" (Emily)

  • Marne Patterson in "Vacanze a modo nostro" (Trish Prescott)

  • Brit Marling in "La regola del silenzio" (Rebecca Osborne)

  • Jessica Munch in "L'escluso" (Patricia Macchiato Carver)

  • Mini Anden in "Prime" (Sue)

  • Erika Rosenbaum in "Un amore sotto l'albero" (Merry)

  • Angela Goethals in "Jerry Maguire" (Kathy Sanders)

  • Noureen DeWulf in "La rivolta delle ex" (Melanie)

  • Anne Kendrick in "Diventeranno famosi" (Fritzi Wagner)

  • Liz Stauber in "White Oleander" (Carolee)

  • Cristina Brondo in "Body Armour - In difesa del nemico" (Catherine Maxwell)

  • Jessica Wesson in "Casper" (Amber Whitmire)

  • Britney Spears in "Crossroads - Le strade della vita" (Lucy)

  • Felicitas Woll in "Ragazze pompom al top" (Vicky)

  • Candace Carey in "Drumline - Tieni il tempo della sfida" (Diedre)

  • Jana Pallaske in "Sfida nell'ultima valanga" (Kittie)

  • Audrey Marie Anderson in "The Badge - Inchiesta scandalo" (Giovane cameriera)

  • Romola Garai in "La fiera della vanitÓ" (Amelia Sedley)

  • Eva Amurri in "Saved!" (Cassandra)

  • Sidney Tamiia Poitier in "9 vite da donna" (Vanessa)

  • MyAnna Buring in "Doomsday - Il giorno del giudizio" (Cally)

  • Andrea Avery in "First Daughter" (Linda Patterson)

  • Azura Skye in "L'uomo dei miei sogni" (Georgia Mirabeau)

  • Carla Gallo in "In viaggio con una rock star" (Destiny)

  • Nicole Tubiola in "Wild - Agguato sulle montagne" (Lola Rodriguez)

  • Rebecca Mader in "Mimic 3: Sentinel" (Carmen)

  • Rona Figueroa in "Dragonheart II: il destino di un cavaliere" (Lian)

  • Lindsay Scott in "Buried Alive - Sepolti vivi" (Julie)

  • Katharine Isabelle in "Freddy vs. Jason" (Gibb)

  • Marieh Delfino in "Jeepers Creepers 2 - Il canto del diavolo 2" (Rhonda Truitt)

  • Holly Weston in "Sacro e profano" (Holly)

  • Penny McNamee in "Il collezionista di occhi" (Melissa)

  • Joshua Jackson in "Piccoli grandi eroi" (Charlie Conway)

  • Karen Dotrice in "La GnomoMobile" (Elizabeth Winthrop)

  • Tammy Lauren in "L'ultimo viaggio dell'arca di NoŔ" (Julie)

  • Sarah Tamakuni in "Una ragazza, un maggiordomo e una lady" (Anna)

  • Maia Brewton in "Tutto quella notte" (Sara Anderson)

  • Blaze Berdahl in "Cimitero vivente" (Ellie Creed)

  • Judith Barsi in "Lo squalo 4" (Thea Brody)

  • Nichola Burley in "Love + Hate" (Michelle)

  • Joanne Froggatt in "Still Life" (2013) (Kelly Stoke)

  • Emma de Caunes in "Ma mere" (Hansi)

  • Virginie Ledoyen in "Saint Ange" (Anna)

  • SalomÚ StÚvenin in "Chef - Riderete di gusto" (Amandine)

  • Louise Monot in "Se sposti un posto a tavola" (Marie)

  • Alice David in "Babysitting - Una notte che spacca" (Sonia)

  • Nieves Herranz in "La tesi" (Sena Marquez)

  • Nora Tschirner in "Tesoro, sono un killer" (Julia Steffens)

  • Lubna Azabal in "I tempi che cambiano" (Nadia / Aicha)

  • Roxane Mesquida in "Sex is comedy" (L'attrice)

  • Marißn Aguilera in "Il mio nuovo strano fidanzato" (Leni Dali)

  • Elena Anaya in "La pelle che abito" (Vera Cruz)

  • Marta Yaneva in "Goodbye Mama" (Elena)

  • Leticia Dolera in "Imago Mortis" (Leilou)

  • Carolina Bang in "Ballata dell'odio e dell'amore" (Natalia)

  • Silvia Abascal in "A mia madre piacciono le donne" (Sol)

  • BelÚn Fabra in "ValÚrie - Diario di una ninfomane" (ValÚrie)

  • Thyrza Ravesteijn in "L'albero di Antonia" (Sarah)

  • Sonam Lhamo in "Maghi e viaggiatori" (Sonam)

  • Namrata Shirodkar in "Matrimoni & pregiudizi" (Jaya Bakshi)

  • Sinitta Boonyasak in "Last Life in the Universe" (Noi)

  • Terry Pheto in "Il suo nome Ŕ Tsotsi" (Miriam)

  • Maya Zapata in "La misma luna" (Alicia)

  • Aylin Tezel in "Almanya - La mia famiglia va in Germania" (Canan)

  • Zhang Ziyi in "Hero" (Luna)

  • Hitomi Sato in "Ringu" e "Ringu 2" (Masami Kurahashi)

  • Chae Shi-ah in "Volcano High" (Yoma)

  • Karen Mok in "La vendetta della Maschera Nera" (Tracy Lee)

  • Ryoo Hyoun-kyeong in "Bichunmoo" (Arisu)

  • Kyoko Fukada in "Requiem - Il festival dei morti" (Machiko Yuki)

  • Cherman Boonyasak in "The Park" (Pinky)

  • Linh Dan Pham in "Dante 01" (Elisa)

  • Le´la Bekhti in "La sorgente dell'amore" (Leila)

  • Eszter Balla in "Kontroll" (Szofi)

  • Yasmine Al Massri in "Miral" (Nadia)

  • Bingbing Li in "Il ventaglio segreto" (Nina)

  • Ilary Blasi in "Fiori di zucca"

  • "Persona" (Hiroko)

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "Alla ricerca della valle incantata", "Alla ricerca della valle incantata II" (Voce di Ducky)

  • "Gli Orsetti del Cuore - Il film" (Voce di Desiderorso)

  • "Basil l'investigatopo" (Voce di Olivia)

  • "In viaggio con Pippo" (Voce di Stacey)

  • "Sailor Moon R - The movie" (Voce di Usagi Tsukino)

  • "Utena la fillette rÚvolutionnaire - Apocalisse adolescenziale" (Voce di Shiori Takatsuki)

  • "Barbie Lago dei Cigni" (Voce di Lila)

  • "Bionicle: Mask of Light" (Voce di Hahli)

  • "I figli della pioggia" (Voce di Djuba)

  • "Cipollino" (Voce di Ravanella)

  • "L'isola dei dinosauri" (Voce di Margaret Williams)

  • "Appleseed" (2004) (Voce di Nike)

  • "PokÚmon 4Ever" (Voce di Diana)

  • "Parva e il principe Shiva" (Voce di Lula)

  • "I Rote˛ e la magia dello specchio" (Voce di Ima)

  • "Neon Genesis Evangelion: Death and Rebirth" e "Neon Genesis Evangelion: The End Of Evangelion" (Voce di Hikari Horaki)

  • "Barbie e la magia di Pegaso" (Voce di Brietta)

  • "Saiyuki: Requiem" (Voce di Lirin)

  • "Paprika - Sognando un sogno" (Voce di Paprika)

  • "Winx Club - il segreto del regno perduto" (Voce di Darcy)

  • "Star Wars: The Clone Wars" (Voce di PadmŔ Amidala)

  • "La sirenetta - Quando tutto ebbe inizio" (Voce di Adella)

  • "Trilli", "Trilli e il tesoro perduto", "Trilli e il grande salvataggio" e "Trilli e il segreto delle ali" (Voce di Argentea)

  • "Alpha and Omega" (Voce di Kate)

  • "Space Chimps - Missione spaziale" (Voce di Kilowatt)

  • "Battaglia per la Terra 3D" (Voce di Mala)

  • "Winx Club 3D - Magica avventura" (Voce di Darcy)

  • "Le 5 Leggende" (Voce di Dentolina)

  • "Berserk - L'epoca d'oro - Capitolo 1: L'uovo del Re Dominatore" e "Berserk - L'epoca d'oro - Capitolo 2: La conquista di Doldrey" (Voce di Casca)

CORTOMETRAGGI
  • Natalie Portman in "Hotel Chevalier" (Ex-ragazza di Jack)

FILM TV E MINISERIE
  • Samantha Morton in "Tom Jones" (Sophia Western) (miniserie TV)

  • Keira Knightley in "Neverland - La vera storia di Peter Pan" (Voce di Campanellino) (miniserie TV)

  • Grace Park in "Battlestar Galactica" (Ten. J.G. Sharon "Boomer" Valerii) (miniserie TV)

  • Kelly Overton in "Desperation" (Cynthia Smith) (miniserie TV)

  • Robyn Olivia in "Il Triangolo delle Bermuda" (Marie) (miniserie TV)

  • Mina Tander in "Tornado - La furia del cielo" (Eva Keil) (miniserie TV)

  • Mary Petruolo in "Chiara e Francesco" (Chiara d'Assisi) (sceneggiato TV)

  • Hilary Duff in "Cadet Kelly - Una ribelle in caserma" (Kelly Collins)

  • Reese Witherspoon in "Legami di sangue, legami d'amore" (Cassie Robbins)

  • Kirsten Dunst in "Tower of Terror" (Anna Petterson)

  • Emilie de Ravin in "Nora Roberts - Due vite in gioco" (Phoebe McNamara)

  • Sara Rue in "Un fidanzato venuto dal futuro" (Elizabeth Barrett)

  • Mischa Barton in "Vicky e i delfini" (Vicky Austin)

  • Alexis Bledel in "Ricordami ancora" (Molly)

  • Danielle Panabaker in "Scrittrice per caso" (Is)

  • Shannon Elizabeth in "Lo scandalo Enron - La veritÓ dietro la truffa del secolo" (Courtney)

  • Amy Smart in "La battaglia di Shaker Heights" (Tabby)

  • Christy Carlson Romano in "Campus Confidential" (Violet Jacobs)

  • Raven-Symone in "Zenon, la ragazza stellare" (Nebula Wade)

  • Shadia Simmons in "Zenon, la nuova avventura" (Nebula Wade)

  • Deanna Casaluce in "Il diario del diavolo" (Georgia)

  • Bridgette Andersen in "Trappola per genitori" (Mary Grand)

  • Lyndsy Fonseca in "In dieci sotto un tetto" (Sandy)

  • Erika Christensen in "Mamma, io vengo da un altro pianeta?" (Katelyn)

  • Dana Barron in "Il bambino che nessuno voleva"

  • Mary-Kate Olsen in "Due gemelle a Londra" (Chloe Lawrence)

  • Jessica Greco in "Twitches - Gemelle streghelle" (Lucinda)

  • Corri English in "Il cuore di David" (Jayne Evans)

  • Sabine Karsenti in "Bonjour Timothy"

  • Julia Brendler in "Ricatto d'amore"

  • Aurore Mensah in "Al posto del cuore" (Blondine)

  • Natassia Malthe in "L'abito da sposa" (Lula)

  • "Sola in quella casa" (Juliette)

  • "Un cucciolo tutto per me II" (Melissa)

TELEFILM
  • Grace Park in "Battlestar Galactica" (Numero Otto / Ten. J.G. Sharon "Boomer" Valerii / Sharon "Athena" Agathon), "Hawaii Five-0" (Det. Kono Kalakaua)

  • Elaine Cassidy in "Ghost Squad" (Det. Amy Harris), "Harper's Island" (Abby Mills), "The Paradise" (Katherine Glendenning)

  • Caroline Dhavernas in "Off the Map" (Dott.ssa Lily Brenner), "Hannibal" (Dott.ssa Alana Bloom)

  • Yvonne Strahovski in "Dexter" (Hannah McKay), "24: Live Another Day" (Kate Morgan)

  • Eliza Dushku in "Angel" (Faith), "Dollhouse" (Echo)

  • Joanna Garcia in "Hai paura del buio?" (Samantha), "Privileged" (Megan Smith)

  • Lizzy Caplan in "Tru Calling" (Avery Bishop), "Related" (Marjee Sorelli)

  • Anna Paquin in "True Blood" (Sookie Stackhouse)

  • Bethany Joy Galeotti (Lenz) in "One Tree Hill" (Haley James)

  • Jenna Dewan-Tatum in "Le streghe dell'East End" (Freya Beauchamp)

  • Carmen Ejogo in "Zero Hour" (Rebecca "Beck" Riley)

  • Emilie de Ravin in "Lost" (Claire Littleton)

  • Nicole Beharie in "Sleepy Hollow" (Ten. Abbie Mills)

  • Erika Christensen in "Parenthood" (Julia Braverman-Graham)

  • Piper Perabo in "Covert Affairs" (Annie Walker)

  • Rachel Nichols in "Alias" (Rachel Gibson)

  • Morena Baccarin in "Homeland - Caccia alla spia" (Jessica Brody)

  • Alison Pill in "The Newsroom" (Margaret "Maggie" Jordan)

  • Lyndsy Fonseca in "Nikita" (2010) (Alex)

  • Cassidy Freeman in "Longmire" (Cady Longmire)

  • Moon Dailly in "Crossing Lines" (Anne-Marie San)

  • Jurnee Smollett-Bell in "The Defenders" (Lisa Tyler)

  • Kiele Sanchez in "The Glades" (Callie Cargill)

  • Mariana Klaveno in "Devious Maids - Panni sporchi a Beverly Hills" (Peri Westmore)

  • Ashlee Simpson-Wentz in "Melrose Place" (2009) (Violet Foster)

  • Jessica Szohr in "Gossip Girl" (Vanessa Abrams)

  • Charlotte Riley in "Mondo senza fine" (Caris)

  • Tessa Thompson in "Copper" (Sara Freeman)

  • Majandra Delfino in "Roswell" (Maria De Luca)

  • Sally Pressman in "Army Wives - Conflitti del cuore" (Roxy LeBlanc)

  • Lauren German in "Happy Town" (Henley Boone)

  • Shannon Woodward in "Aiutami Hope!" (Sabrina)

  • Kayla Ewell in "Vampire Diaries" (Vicki Donovan)

  • Amy Jo Johnson in "Flashpoint" (Julianna "Jules" Callaghan)

  • Bridget Regan in "La spada della veritÓ" (Kahlan Amnell)

  • Alexa Havins in "Torchwood: Miracle Day" (Esther Drummond)

  • Heather Hemmens in "Hellcats" (Alice Verdura)

  • Sarah Drew in "Grey's Anatomy" (April Kepner)

  • Sara Rue in "Eastwick" (Penny Higgins)

  • Amanda Seyfried in "Veronica Mars" (Lilly Kane)

  • Rachel Boston in "The Ex List" (Daphne Bloom)

  • Lyndsey Marshal in "Roma" (Cleopatra)

  • Reshma Shetty in "Royal Pains" (Divya Katdare)

  • A.J. Cook in "Criminal Minds" (Jennifer "JJ" Jareau)

  • Marnette Patterson in "Streghe" (Christy Jenkins)

  • Ever Carradine in "Commander in Chief - Una donna alla Casa Bianca" (Kelly Ludlow)

  • Kristin Chenoweth in "West Wing - Tutti gli uomini del Presidente" (Annabeth Schott)

  • Julie Gonzalo in "Eli Stone" (Maggie Dekker)

  • Tamara Mello in "Popular" (Lily Esposito)

  • Trieste Kelly Dunn in "Banshee - La cittÓ del male" (Siobhan Kelly)

  • Katy Mixon in "Mike & Molly" (Victoria Flynn)

  • Pippa Black in "Outsourced" (Tonya)

  • Jessica Collins in "The Nine" (Lizzie Miller)

  • Torrey DeVitto in "Beautiful People" (Karen Kerr)

  • Laura Allen in "Dirt" (Julia Mallory)

  • Joss Stone in "I Tudors - Scandali a corte" (Anna di Cleves)

  • Melissa Sagemiller in "Avvocati a New York" (Michelle Ernhardt)

  • Minka Kelly in "High School Team" (Lyla Garrity)

  • Amy Smart in "Felicity" (Ruby)

  • Natalie Ramsey in "Beyond the Break - Vite sull'onda" (Lacey Farmer)

  • Bianca Lowen in "Dawson's Creek" (Nikki)

  • Cassidy Rae in "Hyperion Bay" (Trudy Tucker)

  • Megalyn Echikunwoke in "4400" (Isabelle Tyler)

  • China Shavers in "Boston Public" (Brooke Harper)

  • Sarah Shahi in "The L Word" (Carmen de la Pica)

  • Nora Zehetner in "Everwood" (Laynie Hart)

  • Stacy Keibler in "A proposito di Brian" (Stephanie Conner)

  • Christina Hendricks in "Kevin Hill" (Nicolette Raye)

  • Jennifer Kydd in "Falcon Beach" (Paige Bradshaw)

  • Sydney Tamiia Poitier in "First Years" (Riley Kessler)

  • Nicki Aycox in "Over There" (Sold. Brenda "Mrs. B" Mitchell)

  • Paula GarcÚs in "The Shield" (Tina Hanlon)

  • Alexis Bledel in "Una mamma per amica" (Rory Gilmore, voce temp. stag. 6)

  • Melanie Paxson in "Affari di... pancia!" (Julie)

  • Stacey Dash in "Ragazze a Beverly Hills" (Dionne Davenport)

  • Countess Parker in "Strepitose Parkers" (Kim Parker)

  • Trina McGee-Davis in "Crescere, che fatica!" (Angela)

  • Victoria Justice in "Zoey 101" (Lola)

  • Azura Skye in "Zoe, Duncan, Jack & Jane" (Jane Cooper)

  • Tiffany Brissette in "Super Vicki" (Vicki)

  • Keshia Knight-Pulliam in "I Robinson" (Rudy Robinson, 1^ voce)

  • Johna Stewart-Bowden in "Beverly Hills 90210" (Erica McKay)

  • Marla Sokoloff in "The Practice - Professione avvocati" (Lucy Hatcher)

  • Noley Thornton in "Beverly Hills, 90210" (Erica McKay)

  • Stacy Keibler in "Samurai Girl" (Karen)

  • Georgina Rylance in "Dinotopia" (Marion Waldo)

  • Jennifer Blanc in "Dark Angel" (Kendra Maibaum)

  • Samaire Armstrong in "The O.C." (Anna Stern)

  • Jaquita Tale in "Allen Strange" (Latanya)

  • Melissa McIntyre in "Degrassi Junior High" (Ashley Kerwin, 2^ voce)

  • Shay Astar in "Una famiglia del terzo tipo" (August)

  • Marsha Moreau in "Il mio amico Ultraman" (Erin Clements)

  • Michelle Beaudoin in "Sabrina, vita da strega" (Jenny Kelley)

  • Alyssa Milano in "Casalingo superpi¨" (Samantha Micelli)

  • Jill Novick in "Sisters" (Teddy da ragazza, 2^ voce)

  • Riff Regan in "Sisters" (Georgie da ragazza, 1^ voce)

  • Caryn Ward in "Saranno famosi" (Tina Johnson, nipote di Leroy)

  • Emily Schulman in "Christy" (Ruby Mae Morrison)

  • Heidi Ziegler in "Cinque ragazze e un miliardario" (Mickey Foley)

  • Sally Geoghegan in "Camilla e le altre" (Katherine)

  • Natanya Ross in "Il mondo segreto di Alex Mack" (Robyn Russo)

  • Leila Arcieri in "Son of the Beach" (Jamaica St.Croix)

  • Megan Fox in "Hope & Faith" (Sydney Shanowski, 2^ voce)

  • Lindsey McKeon in "Bayside School: la nuova classe" (Katie Peterson)

  • Sara Gilbert in "Pappa e ciccia" (Darlene)

  • Tamara Hope in "Ginevra Jones" (Ginevra Jones)

  • Jewel Staite in "Tucker e Becca, nemici per la pelle" (Becca Fisher)

  • Brian Bonsall in "Casa Keaton" (Andrew Keaton)

  • Jade Ewen in "Out There" (Aggie Thackery)

  • Irene Ng in "Shelby Woo, indagini al computer" (Shelby Woo)

  • Kristin Chenoweth in "Kristin" (Kristin Yancey)

  • Anna Hutchison in "Underbelly: A Tale of Two Cities" (Allison Dine)

  • Tammy Hui in "Grand Star" (Suki)

  • Jovita Lee Shaw in "Cybergirl" (Kat Fontaine)

  • Sin Wong in "Power Rangers - Wild Force" (Toxica)

  • Holly Shanahan in "Power Rangers Mystic Force" (Leelee Pimvare)

  • Rhoda Montemayor in "Power Rangers: Operation Overdrive" (Rose Ortiz, Pink Overdrive Ranger)

  • Holly Shanahan in "Power Rangers: Jungle Fury" (Camille)

  • Alex McKenna in "Esprimi un desiderio" (Mickey Apple)

  • Wendy Cox in "Lassie" (1989) (Megan McCullough)

  • Amy Danles in "Sweet Valley High" (Enid)

  • Valentina Cardinalli in "Qua la zampa" (Annabelle Underwood)

  • Maia Brewton in "Parker Lewis" (Shelly Lewis)

  • Brianne Siddal in "Power Rangers - Time Force" (Voce di Circuito)

  • Agnes Bruckner in "Alias" (Kelly McNeil)

  • Billie Piper in "Doctor Who" (2005) (Rose Tyler)

  • Sinead Keenan in "Being Human" (UK) (Nina Pickering)

  • Rebecca Atkinson in "Shameless" (Karen Maguire)

  • Petra Jared in "Sky Trackers" (Nikki Colbert)

  • Kate Bell in "Blue Water High" (Bec Sanderson)

  • Dajana Cahill in "PerchŔ a me?" (Layla)

  • Georgia Taylor in "Blackpool" (Shyanne Holden)

  • Liz White in "Life on Mars" (Annie Cartwright)

  • Hannah Spearritt in "Primeval" (Abby Maitland)

  • Heather Jones in "Il naso della Regina" (Melody Parker)

  • Charmaine Gorman in "Kelly" (Jo Patterson)

  • Hollie Chapman in "Lasciate in pace i koala" (Gemma King)

  • Felicity Jones e Katie Allen in "Scuola di streghe" (Ethel Hallow)

  • Aurore Bunuel in "A scuola con filosofia" (Florence)

  • Anna Luise Kish in "Un ciclone in convento" (Barbara Silenius)

  • Sandra Leonhard in "I ragazzi del windsurf" (Sascha)

  • Catherine SÚnart in "Il segreto di Grande Ourse" (Nathalie Dupuis)

  • Teresa Hurtado de Ory in "Countdown" (ESP) (Rocio Oleguer)

  • Victoria Maurette in "Jake & Blake" (Miranda)

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Scott Curtis, Brandon Call, Justin Gocke in "Santa Barbara" (Brandon Demott)

  • Ebonie Smith in "General Hospital" (Susie Matthews)

  • Trevor Richard in "Destini" (Kevin Thatcher)

  • Roxana Termini in "Ines, una segretaria da amare" (Elena)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Voce fuori campo in "Alla scoperta dei meccanismi"

    • Padme Amidala in "Star Wars: Clone Wars" e "Star Wars: The Clone Wars"

    • Roberta Tubbs in "The Cleveland Show"

    • Miss Betty Brant in "Spectacular Spider-Man"

    • Agura Ibaden (1^ voce) in "Hot Wheels: Battle Force 5"

    • Jo-Jo in "Pepi, Briciola e Jo-Jo"

    • Lu in "Mike, Lu & Og"

    • Karen Tehama in "Fillmore!"

    • Candy in "Dave il barbaro"

    • Potato Chip in "Popples"

    • Ginger Foutley in "Ginger"

    • Lexi Bunny in "Loonatics Unleashed"

    • Saturn Girl in "Legion of Super Heroes"

    • T-Ai in "Transformers: Robots in Disguise"

    • Rita in "L'incredibile Hulk" (1982) (2^ ediz.)

    • Alice Smashenburn in "Game Over"

    • Miles "Tails" Prower in "Sonic X"

    • Sarah Whitney in "Horseland"

    • Lisa Gatto in "Caribou Kitchen"

    • Jalin in "Sandokan, la tigre della Malesia"

    • Nibbio in "Volpe, tasso e compagnia"

    • Woody in "Che papÓ, Braccio di Ferro!"

    • Flapper in "Dink, il piccolo dinosauro"

    • Ragazza in "Camera Crack Ups"

    • Lul¨ in "Little Lulu Show"

    • Porzia in "Friends and Heroes"

    • Darcy in "Winx Club"

    • Tilda in "Farhat, principe del deserto"

    • Chen in "Slash://"

    • Miki Tsujiwaki in "La squadra del cuore"

    • Harue Kudo in "Super Gals! - Tre ragazze alla moda"

    • Kogame, Miho e Ran Ran in "Ranma Ż"

    • Kurumi in "Orange Road"

    • Pai Chan in "Virtua Fighter"

    • Sae Sawanoguchi in "Il club della magia!"

    • Mino in "La piccola Lul¨"

    • Lina Inverse in "Slayers"

    • Akane nei film di "Dr. Slump e Arale"

    • Videl nei film di "Dragon Ball Z"

    • Creao in "Lo stregone Orphen"

    • Arielle in "El-Hazard - The magnificent world"

    • Felicia in "Night Warriors - Darkstalker's Revenge"

    • Rion Aida in "Aika"

    • Urara Kasuga in "Sakura Mail"

    • Meimar in "K. O. Century Beast"

    • Nene Romanova in "Bubblegum Crisis"

    • Noriko in "Golden Boy"

    • Mizuki Arisu in "Serial Experiments Lain"

    • Tomoko Saeki in "Dna▓"

    • Miaka Yuki in "Fushigi Yuugi: il gioco misterioso"

    • Maya Jingu in "Burn-up Excess"

    • Fuka Tanigawa in "Dai-Guard - Terrestrial Defence Corp."

    • Masami Shippo in "Generator Gawl"

    • MuneMune in "Abenobashi - Il quartiere commerciale di magia"

    • Excel in "Excel Saga"

    • Hikari Horaki in "Neon Genesis Evangelion"

    • Stella Bonaro in "Cowboy Bebop"

    • Yukari Uchida in "I cieli di Escaflowne"

    • Kagome Higurashi in "Inuyasha" (1^ serie) [--> Premio Romics Dd 2002 come Miglior doppiatrice] e "Inuyasha: The Final Act" 

    • Yuko Miyabe in "Strange Dawn"

    • Yukino Miyazawa in "Le situazioni di Lui & Lei"

    • Lirin in "Saiyuki - La leggenda del demone dell'illusione"

    • Saeko Ijima in "GTO - Great Teacher Onizuka"

    • Kyoko Tokiwa in "Full Metal Panic!", "Full Metal Panic? Fumoffu" e "Full Metal Panic! The Second Raid"

    • Cheza in "Wolf's Rain"

    • Junko "Miya-Jun" Miyaji in "Flcl"

    • Noriko Kijima in "St. Luminous Mission High School"

    • Natsuko Kawaguchi in "Desert Punk - Il demone del deserto"

    • Nana "Hachi" Komatsu in "Nana"

    • Lal'c Melk Mark in "Punta al Top 2! Diebuster"

    • Himeno Awayuki in "Pretear - La leggenda della nuova Biancaneve"



Altre attivitÓ:
TELEVISIONE
  • Sceneggiato: "Benedetta & company" (RaiUno, 1982), nel ruolo di Benedetta a tre anni

RADIO
  • Audio-sceneggiato: "Chi ha ucciso William Shakespeare?" (1999), di Francesca Draghetti

LIBRI
  • Federica De Bortoli ha scritto il libro "Io sono Bella" (UR Editore, novembre 2011).

PUBBLICITA'
  • Spot Elisir Rocchetta Tisana

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attivitÓ, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI ę 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito