Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di FRANCA D'AMATO
Foto di Franca D'Amato


File audio: la voce di Franca D'Amato nel film "What women want", in cui doppia Helen Hunt.

Nata a Napoli, compie gli anni il 13 agosto.
Socia in esclusiva per la CVD dal 1996.

Vincitrice di un Nastro d'argento nel 2001 per il doppiaggio di Juliette Binoche nel film "Chocolat", e di un Telegatto nel 1984 come rivelazione televisiva per il varietà "Al Paradise" di Antonello Falqui.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Julianne Moore in "La fortuna di Cookie" (Cora Duvall), "The shipping news" (Wavey), "The Hours" (Laura Brown), "Lontano dal paradiso" (Cathy) [--> Premio Voci nell'ombra 2003 per la Miglior Voce Femminile - Sezione Cinema], "Io non sono qui" (Alice Fabian), "Uomini & donne" (Rebecca), "A Single Man" (Charlotte "Charley"), "I ragazzi stanno bene" (Jules), "Shelter - Identità paranormali" (Cara Harding)

  • Juliette Binoche in "Il danno" (Anna Barton), "Il paziente inglese" (Hana), "Chocolat" (Vianne), "In my country" (Anna Malan), "L'amore secondo Dan" (Marie), "Parigi" (Elise)

  • Helen Hunt in "Il dottor T e le donne" (Bree), "Un sogno per domani" (Arlene), "Cast Away" (Kelly Frears), "What women want" (Darcy McGuire), "La maledizione dello scorpione di giada" (Anne Fitzgerald), "Quando tutto cambia" (April Epner)

  • Tilda Swinton in "I segreti del lago" (Margaret Hall), "Le cronache di Narnia - Il leone, la strega e l'armadio" e "Le Cronache di Narnia - Il viaggio del Veliero" (Strega Bianca), "...e ora parliamo di Kevin" (Eva Khatchadourian)

  • Hope Davis in "Proof - La prova" (Claire), "L'imbroglio" (Andrea Tate), "Real Steel" (Debra)

  • Helen McCrory in "Harry Potter e il principe mezzosangue", "Harry Potter e i doni della morte - Parte I" e "Harry Potter e i doni della morte - Parte II" (Narcissa Malfoy)

  • Julie White in "Transformers", "Transformers - La vendetta del Caduto" e "Transformers 3" (Judy Witwicky)

  • Jennifer Jason Leigh in "L'ultima eclissi" (Selena St. George), "Kansas City" (Blondie O'Hara)

  • Jennifer Ehle in "Pride and Glory - Il prezzo dell'onore" (Abby Tierney), "Le idi di marzo" (Cindy Morris)

  • Madonna in "Sai che c'è di nuovo?" (Abbie), "Travolti dal destino" (Amber Leighton)

  • Kim Cattrall in "Ice Princess - Un sogno sul ghiaccio" (Tina Harwood), "L'uomo nell'ombra" (Amelia Bly)

  • Molly Shannon in "Serendipity" (Eve), "La figlia del mio capo" (Audrey Bennett)

  • Teri Polo in "Unico testimone" (Susan Morrison Barnes), "The Hole in 3D" (Susan)

  • Allison Janney in "Perdona e dimentica" (Trish Jordan Maplewood), "American Life" (Lily)

  • Mary Steenburgen in "Il buio nell'anima" (Carol), "The Help" (Elaine Stein)

  • Natasha McElhone in "Pene d'amor perdute" (Rosalina), "City of ghosts" (Sophie)

  • Catherine Keener in "Essere John Malkovich" (Maxine), "Friends with Money" (Christine)

  • Joan Cusack in "Quando meno te lo aspetti" (Jenny Portman), "It's a Very Merry Muppet Christmas Movie" (Rachel Bitterman)

  • Isabelle Huppert in "8 donne e un mistero" (Augustine), "I Huckabees" (Caterine Vauban)

  • Karin Viard in "Potiche - La bella statuina" (Nadège), "Niente da dichiarare?" (Irene Janus)

  • Geraldine James in "Sherlock Holmes" e "Sherlock Holmes - Gioco di ombre" (Sig.ra Hudson)

  • Talia Shire in "Il Padrino" e "Il Padrino: Parte II" (Connie Corleone Rizzi, ridopp. per DVD - 2007)

  • Carrie-Anne Moss in "Memento" (Natalie)

  • Jennifer Garner in "Juno" (Vanessa Loring)

  • Demi Moore in "Bobby" (Virginia Fallon)

  • Amy Poehler in "Baby Mama" (Angie Ostrowiski)

  • Lesley Manville in "Another Year" (Mary)

  • Catherine McCormack in "Il mistero dell'acqua" (Jean Janes)

  • Kristen Wiig in "Le amiche della sposa" (Annie)

  • Jennifer Lopez in "Blood & Wine" (Gabriella)

  • Sarah Clarke in "Breaking Dawn - Parte 1" (Renée Dwyer)

  • Frances O'Connor in "About Adam" (Laura)

  • Christine Baranski in "Quel che resta di mio marito" (Francine)

  • Nina Arianda in "Midnight in Paris" (Carol)

  • Megan Mullally in "Fame - Saranno famosi" (Miss Fran Rowan)

  • Parker Posey in "The Anniversary Party" (Judy Adams)

  • Meg Ryan in "The Doors" (Pamela Courson)

  • Diane Lane in "Nella rete del serial killer" (Ag. Jennifer Marsh)

  • Sissy Spacek in "The Ring 2" (Evelyn)

  • Marcia Gay Harden in "Invisible" (Diane Powell)

  • Julie Bowen in "Joe Somebody" (Meg Harper)

  • Tamsin Greig in "Tamara Drewe - Tradimenti all'inglese" (Beth Hardiment)

  • Lisa Kudrow in "Romy & Michelle" (Michelle Weinberger)

  • Valeria Golino in "Frida" (Lupe Marin)

  • Aida Turturro in "Al di là della vita" (Inferm. Crupp)

  • Famke Janssen in "Celebrity" (Bonnie)

  • Gillian Anderson in "Basta guardare il cielo" (Loretta Lee)

  • Sigourney Weaver in "Una spia per caso" (Daisy)

  • Shalom Harlow in "Game 6" (Paisley Porter)

  • Isabelle Adjani in "Diabolique" (Mia Baran)

  • Bernadette Peters in "Vizio di famiglia" (Rebecca Gromberg)

  • Sandra Nelson in "De-Lovely" (Sara Murphy)

  • Madeleine Stowe in "Scherzi del cuore" (Gracie)

  • Anna Friel in "Sogno di una notte di mezza estate" (Ermia)

  • Janeane Garofalo in "Il coraggio di cambiare" (Linda)

  • Geena Davis in "Ciao Julia, sono Kevin" (Julia Mann)

  • Debra Winger in "Forget Paris" (Ellen Andrews)

  • Moira Kelly in "Padrona del suo destino" (Beatrice Venier)

  • Jamie Brown in "Le pagine della nostra vita" (Martha Shaw)

  • Lori Heuring in "Cross" (Lucia)

  • Alice Douglas in "Fantasmi" (Clare)

  • Lisa Edelstein in "Tentazioni d'amore" (Ali)

  • Virginia Madsen in "L'agguato" (Dixie DeLaughter)

  • Julie Warner in "Stick It" (Sig.ra Charis)

  • Polly Walker in "Amori e ripicche" (Julia)

  • Eva Birthistle in "Breakfast on Pluto" (Eily Bergin)

  • Fenella Woolgar in "Scoop" (Jane Cook)

  • Bonnie Bedelia in "Gloria" (Brenda)

  • Chelah Horsdal in "Lezioni d'amore" (Susan Reese)

  • Cara Seymour in "Birth - Io sono Sean" (Sig.ra Conte)

  • K.D. Lang in "The Eye - Lo sguardo" (Hilary)

  • Anna Katarina in "The Game - Nessuna regola" (Elizabeth)

  • Marnie McPhail in "Il più bel gioco della mia vita" (Mary Ouimet)

  • Emily Perkins in "Licantropia" (Brigitte)

  • O-Lan Jones in "Animals" (Essie)

  • Dina Meyer in "Star Trek: La nemesi" (Com. Donatra)

  • Alice Evans in "Il club dei rapimenti" (Catherine Kennedy)

  • Clotilde Mollet in "Il favoloso mondo di Amelie" (Gina)

  • Emmanuelle Bèart in "Nelly e Monsieur Arnaud"

  • Irène Jacob in "La bella straniera" (Alma)

  • Julie Ferrier in "Il truffacuori" (Melanie)

  • Nathalie Mann in "Ridicule" (Contessa de Blancfagot)

  • Julie Ferrier in "L'esplosivo piano di Bazil" (Caucciù)

  • Laurence Bibot in "La mia vita in rosa"

  • Belén Rueda in "The Orphanage" (Laura)

  • Yaël Abecassis in "Sopravvivere coi lupi" (Gerusha)

  • Arly Jover in "L'impero dei lupi" (Anna Heymes)

  • Mirjana Jokovic in "Underground" (Natalija)

  • Vesna Trivalic in "La vita è un miracolo" (Jadranka)

  • Nastassia Kinsky in "Così vicino così lontano"

  • Cathryn Bradshaw in "The Mother" (Paula)

  • Mapi Galàn in "La città perduta" (Luna)

  • Claudia Celedón in "Affetti & dispetti" (Pilar)

  • Mirjana Karanovic in "Il sentiero" (Nadja)

  • Gong Li in "Chinese Box"

  • Michelle Reis in "Angeli perduti" (Agente)

  • Anne Brochet in "Il riccio" (Solange Josse)

  • Natalya Vdovina in "Il ritorno" (Madre)

  • Vivian Wu in "Il ventaglio segreto" (Zia)

  • Pham Thi Mai Hoa in "The quiet american" (Signorina Hei)

  • "Underground"

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "Il gobbo di Notre Dame II: Il segreto della campana" (Voce di Esmeralda)

  • "Il pianeta del tesoro" (Voce di Sarah)

  • "Mulan 2" (Voce della principessa Mei)

  • "Shrek 2" (Voce della Fata Madrina)

  • "A Christmas Carol" (Voce di Mrs. Cratchit)

FILM TV E MINISERIE
  • Isabella Rossellini in "La leggenda di Earthsea" (Thar) (miniserie TV)

  • Tracy Pollan in "Caccia al killer" (Lindsay Boxer) (miniserie TV)

  • Marisol Nichols in "The Storm - Catastrofe annunciata" (Det. Devon Williams) (miniserie TV)

  • Katie Blake in "Helen of Troy - Il destino di un amore" (Clitennestra) (miniserie TV)

  • Josie Bissett in "In dieci sotto un tetto" (Carrie Lewellyn)

  • Maureen Flannigan in "Il Libro di Dio" (Frankie Newhall)

  • Simone Bendix in "Maria, madre di Gesù" (Maria Maddalena)

  • Rhea Seehorn in "Romy & Michele: In the Beginning" (Ashley Schwartz)

  • Mary-Margaret Humes in "Amicizie pericolose" (Hazel Show)

  • "Rosamunde Pilcher: una luce dal fuoco" (Julia)

TELEFILM
  • Marcia Cross in "Desperate Housewives - I segreti di Wisteria Lane" (Bree Van De Kamp)

  • Melina Kanakaredes in "C.S.I.: NY" (Det. Stella Bonasera) --> Premio Voci a Sanremo 2008 per la Miglior Voce Femminile - Sezione TV

  • Madeleine Stowe in "Revenge" (Victoria Grayson)

  • Elizabeth Mitchell in "V" (Erica Evans)

  • Mary-Louise Parker in "Weeds" (Nancy Botwin)

  • Suleka Mathew in "Hawthorne - Angeli in corsia" (Bobbie Jackson)

  • Kelly Hu in "Nash Bridges" (Michelle)

  • Yasmine Bleeth in "Nash Bridges" (Caitlin Cross)

  • Hope Davis in "Six Degrees - Sei gradi di separazione" (Laura)

  • Kristen Miller in "She spies" (D.D. Cummings)

  • Victoria Pratt in "Mutant X" (Shalimar Fox)

  • Jayne Brook in "John Doe" (Ten. Jamie Avery)

  • Nina Garbiras in "Boomtown" (Andrea Little)

  • Gina Belafonte in "Il commissario Scali" (Carmela Pagan)

  • Betsy Brantley in "Papà Noè" (Jessie Beckett)

  • Kathryn Winslow in "Witchblade" (Vicki Po)

  • Morena Baccarin in "Firefly" (Inara)

  • Carrie-Anne Moss in "I giustizieri della notte" (Tara McDonald)

  • Jennifer Grant in "Beverly Hills, 90210" (Celeste Lundy)

  • Emma Caulfield in "Beverly Hills, 90210" (Susan Keats)

  • Kelly Ripa in "Hope & Faith" (Faith Fairfield)

  • Lori Loughlin in "In Case of Emergency - Amici per la pelle" (Dott.ssa Joanna Lupone)

  • Kate Duchene in "Afterlife" (Barbara Sinyard)

  • Lucy Robinson in "Suburban Shootout - Casalinghe al massacro" (Pam Draper)

  • Juliet Cowan in "Il naso della Regina" (Carla)

  • Jacquetta May in "La fattoria di Hannah e Helen" (Mary Moore)

  • Nadia Fossier in "Police District" (Sandrine)

  • I seguenti personaggi:

    • Kendall in "Scuola di Polizia"

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Marissa Tait in "Beautiful" (Becky Moore Garrison)

  • Tracy Lindsey Melchior in "Beautiful" (Kristen Forrester, 4^ e 6^ voce)

  • Sydney Penny in "Beautiful" (Samantha Kelly)

  • Eileen Davidson in "Beautiful" (Ashley Abbott)

  • Joanna Johnson in "Beautiful" (Karen Spencer, 2^ voce)

  • Sarah Joy Brown in "Beautiful" (Agnes Jones / Sandy Sommers)

  • Jane Sibbett in "Santa Barbara" (Jane Wilson)

  • Denise Fraga in "Atto d'amore" (Ritinha)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Reruto in "Hunter X Hunter"



Altre attività:
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
  • Film: "Idiocracy", "Gli ostacoli del cuore"

  • Telefilm: "Settimo cielo", "The Beast", "Huge - Amici extralarge"

  • Soap opera: "Beautiful", "Bianca"

ADATTAMENTO DIALOGHI ITALIANI
  • Film: "Gli ostacoli del cuore"

  • Telefilm: "Mutant X", "Extras"

CINEMA
  • Film: "Cavalli si nasce" (1992), con Paolo Hendel e David Riondino. regia di Sergio Staino

TEATRO
  • Diplomata alla "Accademia Nazionale d'arte drammatica Silvio D'Amico"

  • "L'Avaro" (1984-85), di Moliere, con Paolo Stoppa, regia di G. Patroni Griffi

  • "La Mandragola" (1984-85), di Niccolo' Macchiavelli, regia di Pino Quartullo

  • "Deus ex Machina" (1985-86), musical tratto da W. Allen, regia di Pino Quartullo

  • "Pigmalione" (1987-88), di G. Bernard Show, con Gianrico Tedeschi e Carlo Hinterman, regia di Filippo Crivelli

  • "L'assoluto naturale" (1988-89), di Goffredo Parise, regia di Bruno Mazzali

  • "La collezione" (1990), di Harold Pinter, regia di Franco Ricordi

  • "Le nozze di Figaro" (1990), di Beaumarchais, con Renzo Montagnani, regia di Ennio Coltorti

  • "La presidentessa" (1992), regia di Mario Licalsi

  • "Festa d'estate" (1993), di T. Mc Nally, con Sergio Fantoni, Marina Confalone e Franco Castellano, regia di Pietro Maccarinelli

  • "C'è una luna strepitosa" (1994), di P. F. Poggi, regia di Simona Marchini

  • "Forbici" (1995), di Paul Portner,con Nini Salerno, Corrado Tedeschi e Pierfrancesco Loche, regia di Walter Lupo

  • "Sangue" (1996), di Lars Noren, regia di Franco Però

  • "Il negozio all' angolo" (1997), commedia musicale tratta da un testo di Niklos Laszlo, con Paolo Ferrari, regia di Giuseppe Dipasquale

  • "Demoni" (1998), di Lars Norén, con Franco Ricordi, Beatrice Palme e Giancarlo Ratti, nel ruolo di Jenna, regia di Franco Ricordi

  • "Colpi di testa" (1999), di Valter Lupo e Andrea Lolli, con Salvatore Marino, Marioletta Bideri, Andrea Lolli e Massimiliano Giovannetti, regia di Valter Lupo

  • "A Cena con amici" (2001/02), di Donald Margulies, con Ennio Coltorti, Isabel Russinova e Claudio Puglisi, regia di Franco Però

  • "La Santa sulla scopa" (2010), di Luigi Magni, con Sandra Collodel, regia di Massimiliano Giovannetti

TELEVISIONE
  • Varietà: "Al Paradise" (RaiUno, 1983-84), 18 puntate con Oreste Lionello, regia di Antonello Falqui - Per "Al Paradise" Franca D'Amato ha ricevuto il premio "Telegatto" come rivelazione televisiva dell'anno ed il premio della critica radio-televisiva "Chianciano" ed il premio "Europa".

  • Sceneggiato: "Facciaffitasi" (RaiUno, 1984-85), regia di J. M. Sanchez

  • Varietà: "G.B.Show" (RaiUno, 1986), con Gino Bramieri, regia di Pietro Garinei

  • Sceneggiato: "Nel gorgo del peccato" (RaiUno, 1987), regia dei fratelli Frazi

  • Varietà: "Un altro varietà" (RaiUno, 1987), con Daniele Formica, regia di Antonello Falqui

  • Sceneggiato: "Un giorno a Prato" (RaiUno, 1990), regia dei fratelli Frazi

  • Attualità: "Le donne nella storia d'Italia" (RaiUno, 1990), regia di Aldo Zappalà

  • Sceneggiato: "Vento di mare" (RaiUno, 1991), regia di Gianfranco Mingozzi

  • Varietà: "Il TG delle Vacanze" (Canale 5, 1992)

  • Sceneggiato: "Una madre per Rocco" (RaiUno, 1994), regia dei Fratelli Frazi

  • Film: "Il caso Fenaroli" (RaiUno, 1996), regia di Paolo Pescari

  • Film TV: "La vera madre" (RaiUno, 1999, serie “Donne al bivio”), regia di Gianfranco Albano, con Carlotta Natoli, nel ruolo di Luisa

  • Serie: "Un medico in famiglia 2" (RaiUno, 2000)

  • Serie: "La squadra" (RaiTre, 2002)

  • Serie: "Carabinieri" (Canale 5, 2007)

RADIO
  • Musical: "DJ Story (Radio2 Rai, 1984), 13 puntate, nel ruolo di Maggie

  • "Girotondo di Schnitzel" (1986)

  • "Scusi ha visto il pomeriggio" (1987), 20 puntate con Garinei

  • "Ricchezza Truccata" (1989)

  • "Giallo sera: Buon compleanno Marlowe" (1989), serata di gala in diretta da Via Asiago per la Rai, con F. Amendola

  • "Mistero in Piazza" (1989), tre radiodrammi in diretta dal Misfestival di Cattolica

  • Commedia in diretta: "Le indagini del tenente Scott: Beauty Farm" (1990)

  • Sceneggiato: "Un muro di parole" (Radio2 Rai, 1990), 24 puntate

  • "Una jena per valigia, James Joyce a Trieste" (1990), 8 puntate per la Rai

  • "Gente di Barnes III" (1991)

  • Radio-gialli in diretta: "Radiodetective" (RadioRai, 1991), 27 puntate

  • "Taccuino regionale" (RadioRai, 1992), 8 puntate

  • "Una lettera da Praga" (RadioRai, 1992)

  • "Tradimenti e violenze" (RadioRai, 1992), 6 puntate

  • Sceneggiato: "Ambra" (Radio2 Rai, 1992), 45 puntate

  • Sceneggiato: "Il signore del sonno" (Radio2 Rai, 1992), 20 puntate

  • Sceneggiato: "La roulette rossa" (Radio2 Rai, 1992), 23 puntate

  • Sceneggiato: "Nuances" (Radio2 Rai, 1992), 15 puntate

  • "Mogli e mariti" (Radio2 Rai, 1992), 9 puntate

  • Sceneggiato: "Mio carissimo signor padre" (Radio2 Rai, 1993), di Diego Cugia

  • Sceneggiato: "Domino" (Radio2 Rai), nel ruolo di Letizia Rossetti

  • Musical: "La domenica delle meraviglie" (RadioRai, 1993/94), di Diego Cugia, 48 puntate

  • "Il Mondo Nuovo" (RadioRai, 1995), lettura dal testo di Alex Huxley, regia di G. Compagnoni

  • Sceneggiato: "Nuvola Rossa" (Radio2 Rai, 1999), regia di Berlinguer, 30 puntate

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

Formazione:
  • Diplomata all'Accademia Nazionale d'Arte Drammatica "Silvio D'Amico".

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito