Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di FABRIZIA CASTAGNOLI
Foto di Fabrizia Castagnoli


File audio: la voce di Fabrizia Castagnoli dal film "Dirty Dancing - Balli proibiti", in cui doppia Cynthia Rhodes.

Notizie biografiche non disponibili.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Barbara Hershey in "Il cigno nero" (Erica Sayers), "Insidious" (Lorraine Lambert)

  • Diane Keaton in "Il padre della sposa" e "Il padre della sposa 2" (Nina Banks)

  • Ellen DeGeneres in "EDtv" (Cynthia Topping)

  • Frances McDormand in "Wonder Boys" (Sara Gaskell)

  • Tess Harper in "The Jackal" (First Lady)

  • Catherine O'Hara in "Natale in affitto" (Christine Valco)

  • Cherry Jones in "Signs" (Ag. Caroline Paski)

  • Christine Baranski in "Jeffrey" (Ann Marwood Bartle)

  • Pamela Reed in "Rapimento e riscatto" (Janice Bowman)

  • Glenn Close in "Maxie"

  • Lucinda Jenney in "Crazy / Beautiful" (Courtney Oakley)

  • Amanda Plummer in "Freejack - In fuga nel futuro" (Suora)

  • Janet McTeer in "As You Like It" (Audrey)

  • Patti LuPone in "A spasso con Daisy" (Florine Werthan)

  • Mary Beth Hurt in "Autumn in New York" (Dott.ssa Sibley)

  • Cynthia Rhodes in "Dirty Dancing - Balli proibiti" (Penny Johnson)

  • Kelly McGillis in "Rischio d'impatto"

  • Charlotte de Turckheim in "Ritratto nella memoria" (Judith Mark)

  • Jean Smart in "Project X - Fuga dal futuro"

  • Patricia Wettig in "Scappo dalla cittā - La vita, l'amore e le vacche"

  • Lily Tomlin in "Un thč con Mussolini" (Georgie Rockwell)

  • Miou-Miou in "Alibi e sospetti" (Eliane Pages)

  • Kathrin Sass in "Good bye, Lenin!" (Christiane Kerner)

  • Edna Best in "L'uomo che sapeva troppo" (1934) (Jill Lawrence, ridopp.)

  • Carrie Snodgress in "Ed Gein, il macellaio di Plainfield" (Augusta Gein)

  • Jean Arthur in "Il diavolo si converte" (ridopp.)

  • Kati Outinen in "Nuvole in viaggio" (Ilona)

  • Carina Lau in "Detective Dee e il mistero della fiamma fantasma" (Imperatrice Wu Zetian)

  • Annamaria Rizzoli in "L'insegnante al mare con tutta la classe" (Lisa Colombi)

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "Brisby e il segreto di Nimh" (Voce della signorina Right)

  • "Babe, maialino coraggioso" (Voce della mamma di Babe)

  • "Il figlio di Babbo Natale" (Voce di Mamma Natale)

FILM TV E MINISERIE
  • Mareike Carričre in "L'avvocato delle donne" (Giulia) (sceneggiato TV)

  • Jacqueline Bisset in "Alla fine dell'estate" (Christine)

  • Mary Tyler Moore in "Miss Lettie and me" (Lettie Anderson)

  • Dee Wallace-Stone in "Liddy, faccia d'angelo" (Maureen Shawnessy)

  • Kate Jackson in "Scuola diabolica per ragazze" (Olivia Burtis)

  • Blythe Danner in "Saint Maybe" (Bee)

  • Daphne Ashbrook in "Doctor Who" (Grace Holloway)

  • Judith Ivey in "Finché delitto non ci separi"

  • Teri Garr in "Aspettando la luce" (Kay Harris)

TELEFILM
  • Sheree J. Wilson in "Walker, Texas Ranger" (Alex Cahill)

  • Suzanne Somers in "Una bionda per papā" (Carol Foster Lambert)

  • Amy Irving in "Alias" (Emily Sloane)

  • Laurie Holden in "X-Files" (Marita Covarrubias)

  • Elizabeth Peņa in "Resurrection Blvd." (Bibi Beatriz Corrales)

  • Sarah Parish in "I pilastri della Terra" (Regan Hamleigh)

  • Carolyn Jones in "La famiglia Addams" (Morticia Addams)

  • Yvonne De Carlo in "I Mostri" (Lily De Mostri, 2^ ediz.)

  • Belinda Montgomery in "Doogie Howser" (Katherine O'Brien Howser)

  • Michele Lee in "California" (Karen Fairgate MacKenzie, 1^ voce)

  • Brynn Thayer in "Matlock" (Leanne McIntyre, 1^ voce)

  • Nora Dunn in "Sisters" (Norma Lear, 2^ voce)

  • Bernadette Peters in "All's Fair" (Charley Drake)

  • Lois Nettleton in "Una famiglia si fa per dire" (Sue Kramer)

  • Lisa Blount in "Sons and Daughters" (Mary Ruth Hammersmith)

  • Sela Apera in "Xena Principessa guerriero" (Marga)

  • Aldine King in "Project U.F.O." (Libby Virdon)

  • Maria Hartmann in "Buon giorno professore!" (Anselm)

  • Sabine Azčma in "L'inafferrabile Rainer" (Lorenza)

  • Deborah Cohen in "Un pezzo di cielo" (Lilka)

  • Alannah O'Sullivan in "Valle di Luna" (Loveday)

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Kristen Meadows in "Santa Barbara" (Victoria Lane)

  • Christine Tudor in "Quando si ama" (Gwyneth Alden, 2^ voce)

  • Rebecca Holden in "General Hospital" (Elena Cosgrove)

  • Anna Holbrook in "Stagioni" (Sharlene Frame Watts)

  • Peggy Lipton in "Secrets" (Olivia Owens)

  • Manoëlle Gaillard in "Seconde chance" (Catherine Peyret)

  • Veronica Castro in "Illusione d'amore" (Laura, 2^ voce)

  • I seguenti personaggi:

    • Donna Kent in "Santa Barbara"

    • Eloisa in "Rosa... de lejos"

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Dorotea in "A casa di Gloria"

    • Lana in "Animal Crackers"

    • Beatrice in "L'apprendista Babbo Natale"

    • Sig.ra Legan in "Candy Candy"

    • Madre di Mysha in "Mysha"

    • Sorella di Johnny in "Muteking"



Altre attivitā:
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
  • Film: "La ville est tranquille", "Un affare di gusto", "Salton Sea", "C'era una volta in America" (riediz. 2003), "Biker Boyz", "Head of State", "Il gatto e il cappello matto", "Crazy / Beautiful", "Paycheck", "Autoreverse", "Eurotrip", "Ella Enchanted", "Anchorman", "Tutto il bene del mondo", "Natale in affitto", "Millions", "American Pie: Band Camp", "Vengo a prenderti", "Nuovomondo (The Golden Door)", "La tempesta", "I figli del secolo", "As You Like It", "La commedia del potere", "Step Up", "Proprietā privata", "Il destino di un guerriero - Alatriste", "Callas assoluta", "In questo mondo libero...", "Ai confini del paradiso", "Andersen - Una vita senza amore", "Alibi e sospetti", "L'artista", "Laureata... e adesso?", "Somewhere", "Quella sera dorata", "Un giorno di gloria per Miss Pettigrew", "In un mondo migliore", "Tutti per uno", "Pour elle", "Serious Moonlight", "Tomboy", "Almanya - La mia famiglia va in Germania"

  • Miniserie TV: "The Company"

  • Film TV: "Legame di sangue", "Pancho Villa, la leggenda", "Halloweentown High", "L'ultimo fabbricante di mattoni"

  • Telefilm: "Baywatch", "Wolff, un poliziotto a Berlino", "Dawson's Creek", "V.I.P.", "Attenti a quei tre", "Taken", "Resurrection Blvd.", "Un lupo mannaro americano a scuola", "Monster Warriors", "E-Ring", "Close to Home - Giustizia ad ogni costo", "Anna Winter - In nome della giustizia", "Life Unexpected", "Hawaii Five-O" (1968) (2^ ediz.)

  • Soap opera: "Seconde chance"

  • Serie italiana: "I ragazzi del muretto"

  • Cartoni animati: "Pepi, Briciola e Jo-Jo", "Blaster's Universe", "L'ombra degli Elfi", "Adi nello spazio", "RoboRoach", "Jungo", "Planet Sketch"

ADATTAMENTO DIALOGHI ITALIANI
  • Film: "Autoreverse", "Natale in affitto", "Millions", "American Pie: Band Camp", "I figli del secolo", "As You Like It", "Step Up", "Proprietā privata", "Il destino di un guerriero - Alatriste", "In questo mondo libero...", "Ai confini del paradiso", "Andersen - Una vita senza amore", "Alibi e sospetti", "Shattered - Gioco mortale", "L'artista", "Laureata... e adesso?", "Somewhere", "Un giorno di gloria per Miss Pettigrew", "In un mondo migliore", "Tutti per uno", "Pour elle", "Serious Moonlight", "Tomboy", "Almanya - La mia famiglia va in Germania"

  • Telefilm: "Resurrection Blvd.", "Out There", "The Wire", "Anna Winter - In nome della giustizia", "Harper's Island", "Hawaii Five-O" (1968) (2^ ediz.)

  • Soap opera: "Seconde chance"

  • Cartoni animati: "Blaster's Universe", "Adi nello spazio", "RoboRoach", "Pitt & Kantrop"

CINEMA
  • Film: "Italia ultimo atto" (1977)

  • Film: "Il fiume del grande caimano" (1979), nel ruolo di Minou

TELEVISIONE
  • Telefilm: "I ragazzi del muretto" (RaiDue), nel ruolo della madre di Franz

  • Sceneggiato: "Incantesimo 2" (RaiDue)

  • Serie: "La squadra" (RaiTre), 2^ serie

RADIO
  • Sceneggiato: "Matilde" (Radio2 Rai, 1984/85), nel ruolo di Nina

  • Sceneggiato: "Eros per tre" (Radio2 Rai, 2000), nel ruolo di Stella

  • Sceneggiato: "Jackie, storia di una first lady" (Radio2 Rai, 2002), nel ruolo di Jackie Kennedy

  • Sceneggiato: "Elvis" (Radio2 Rai, 2004)

  • Sceneggiato: "Marlon Brando - Scene da una vita" (Radio2 Rai, 2005)

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attivitā, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI Š 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito