Realizzazione Antonio Genna

File audio: la voce di Emiliano Coltorti nel film "The Ring", in cui doppia Martin Henderson.

Nato a Roma il 18 giugno 1974, figlio dell'attore e doppiatore Ennio Coltorti.
Nome completo: Jesus Emiliano Coltorti.

Vincitore del Premio Voce dell'anno emergente - Cinema e TV al Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2003.

• Benoît Magimel in "La pianista" (Walter Klemmer), "I figli del secolo" (Alfred de Musset), "Quello che gli uomini non dicono" (Pierre), "L'innocenza del peccato" (Paul Andre Claude Gaudens)

• Jérémie Renier in "Le Pornographe" (Joseph), "L'enfant - Una storia d'amore" (Bruno), "Proprietà privata" (Thierry), "Il matrimonio di Lorna" (Claudy Moreau)

• Gael García Bernal in "Il crimine di padre Amaro" (Padre Amaro), "La mala educación" (Angel / Juan / Zahara), "Babel" (Santiago)

• Ben Whishaw in "Profumo - Storia di un assassino" (Jean-Baptiste Grenouille), "Io non sono qui" (Arthur), "Ritorno a Brideshead" (Sebastian Flyte)

• Aaron Stanford in "Tadpole - Un giovane seduttore a New York" (Oscar Grubman), "X-Men 2" e "X-Men: conflitto finale" (John Allerdyce / Pyro)

• Chris Rankin in "Harry Potter e la pietra filosofale", "Harry Potter e la camera dei segreti" e "Harry Potter e il prigioniero di Azkaban" (Percy, prefetto del Griffondoro)

• Giovanni Ribisi in "Lost in translation - L'amore tradotto" (John), "Perfect Stranger" (Miles Haley)

• Eddie Redmayne in "The Good Shepherd - L'ombra del potere" (Edward Bell Wilson Jr.), "Savage Grace" (Tony Baekeland)

• Jonathan Rhys Meyers in "Sognando Beckham" (Joe), "Mission: Impossible - III" (Declan Gormley)

• Eddie Kaye Thomas in "L'ultima estate - Ricordi di un'amicizia" (Patrick O'Malley), "Appuntamento al buio" (2006) (Larry)

• Robert Hoffman in "Step Up 2 - La strada per il successo" (Chase Collins), "Alieni in soffitta" (Ricky Dillman)

• Martin Henderson in "Windtalkers" (Sold. Nellie), "The Ring" (Noah Taylor)

• Joseph Gordon-Levitt in "Shadowboxer" (Dott. Don), "Sguardo nel vuoto" (Chris Pratt)

• James Franco in "Annapolis" (Jake Huard), "Come un uragano" (Mark Flanner)

• Lochlyn Munro in "Scary Movie" (Greg Phillippe), "Duets" (Ronny Jackson)

• Danny Dyer in "Human Traffic" (Moff), "Mean Machine" (Billy)

• John White in "American Pie: Nudi alla meta" e "American Pie Presents: Beta House" (Erik Stifler)

• Paul Dano in "Il petroliere" (Paul Sunday / Eli Sunday)

• Ben Barnes in "Le Cronache di Narnia - Il principe Caspian" (Principe Caspian)

• Jason Schwartzman in "Il treno per il Darjeeling" (Jack Whitman)

• Jesse Eisenberg in "The Hunting Party" (Benjamin Strauss)

• Eric Balfour in "The Horsemen" (Taylor)

• Jonathan Tucker in "I segreti del lago" (Beau Hall)

• Ryan Phillippe in "Scherzi del cuore" (Keenan)

• Justin Long in "Ammesso" (Bartleby Gaines)

• Harry Treadaway in "Ember - Il mistero della città di luce" (Doon Harrow)

• Chris Messina in "Julie & Julia" (Eric Powell)

• Will Estes in "U-571" (Rabbit)

• Jesse Bradford in "Flags of Our Fathers" (Rene Gagnon)

• Ben McKenzie in "88 minuti" (Mike Stempt)

• Arjay Smith in "The Day After Tomorrow - L'alba del giorno dopo" (Brian Parks)

• Frankie Muniz in "Stay Alive" (Swink Sylvania)

• Chris Pine in "Baciati dalla sfortuna" (Jake)

• Ryan Gosling in "Stay - Nel labirinto della mente" (Henry Letham)

• Chris Pratt in "Bride Wars - La mia migliore nemica" (Fletcher)

• Justin Timberlake in "Southland Tales" (Abilene)

• Rupert Evans in "Hellboy" (John Myers)

• Michael Stahl-David in "Cloverfield" (Rob Hawkins)

• Jonathon Trent in "Transformers - La vendetta del Caduto" (Fassbinder)

• Larenz Tate in "Ray" (Quincy Jones)

• Emile Hirsch in "Il club degli imperatori" (Sedgewick Bell)

• Oliver James in "Una ragazza e il suo sogno" (Ian Wallace)

• Kip Pardue in "Prigioniera di un incubo" (Mitch)

• Will Sanderson in "In the Name of the King" (Bastien)

• Christopher Egan in "Decameron Pie" (Dioneo)

• Joshua Close in "14 anni vergine" (Kyle Plunkett)

• Garrett Hedlund in "Eragon" (Murtagh)

• Zachary Knighton in "The Hitcher" (Jim Halsey)

• Cameron Douglas in "Vizio di famiglia" (Asher Gromberg)

• David Kross in "The Reader - A voce alta" (Michael Berg da giovane)

• Noah Shebib in "Il giardino delle vergini suicide" (Parkey)

• Samuel Barnett in "The History Boys" (Posner)

• Milo Ventimiglia in "Cursed - Il maleficio" (Bo)

• Justin Chatwin in "Invisible" (Nick Powell)

• Nick Cannon in "Detective a 2 ruote" (Tracy "Trey" Stokes)

• Corbin Bleu in "Tre ragazzi per un bottino" (Austin)

• Kris Lemche in "Final Destination 3" (Ian McKinley)

• Stark Sands in "Ore 11:14 - Destino fatale" (Tim)

• Trevor Fehrman in "Clerks II" (Elias)

• Adam Kaufman in "Altered" (Wyatt)

• Roberto Vito in "Spy Kids - Missione 3-D: Game Over" (Rez)

• Hugh O'Conor in "Blueberry" (Mike Blueberry da giovane)

• Alex Wyndham in "As You Like It" (Silvio)

• Ouassini Embarek in "Triplo gioco" (Said)

• Russell Sams in "Le regole dell'attrazione" (Richard)

• Nathan Phillips in "Wolf Creek" (Ben Mitchell)

• Maximilian Grill in "The Pool - Inizia l'incubo" (Diego)

• Marcus Chait in "Million dollar baby" (J.D. Fitzgerald)

• Nelly in "L'altra sporca ultima meta" (Earl Megget)

• John Candy in "Stripes - Un plotone di svitati" (Dewey "Ox" Oxburger, riediz.2005)

• David Paetkau in "Final Destination 2" (Evan Lewis)

• Jay Brannan in "Shortbus" (Ceth)

• James Ransone in "Ken Park" (Tate)

• Eloy Méndez in "Bread and Roses" (Juan)

• Brian Geraghty in "Chiamata da uno sconosciuto" (Bobby)

• David Kopp in "Freddy vs. Jason" (Blake)

• Ant McPartlin in "Alien Autopsy" (Gary Shoefield)

• Christian Friedel in "Il nastro bianco" (Lehrer, il maestro)

• Clément Sibony in "Deep in the woods - In fondo al bosco" (Matthieu)

• Rodolphe Pauly in "Nathalie..." (Thierry)

• Guillaume Gallienne in "Il Tulipano d'oro" (La Houlette)

• Andy Gillet in "Gli amori di Astrea e Celadon" (Celadon)

• Alexandre Rodrigues in "City of God" (Buscapè)

• Rodrigo Santoro in "Il mostro dalle sette teste" (Neto)

• Aidan O'Hare in "Il vento che accarezza l'erba" (Steady Boy)

• Malik Zidi in "Gocce d'acqua su pietre roventi" (Franz)

• Ramón Rodríguez in "Pelham 1 2 3 - Ostaggi in metropolitana" (Delgado)

• Menachem Lang in "Kedma" (Menachem)

• Vladimir Garin in "Il ritorno" (Andrej)

• Nikos Poursadinis in "La sorgente del fiume" (Il giovane)

• Atta Yakub in "Un bacio appassionato" (Casim Khan)

• Jhon Alex Toro in "Maria Full of Grace" (Franklin)

• Frédéric Pierrot in "Immortal (ad vitam)" (John)

• Maxime Tremblay in "C.R.A.Z.Y." (Christian Beaulieu)

• Joachim Salinger in "I re e la regina" (Pierre Cotterelle)

• Yehuda Levi in "Yossi & Jagger" (Jagger)

• Leonid Bichevin in "Cargo 200" (Valera)

• Alberto Amarilla in "Imago Mortis" (Bruno)

• Stanislav Ryadinsky in "Andersen - Una vita senza amore" (Andersen giovane)

• Chatewut Watcharakhun in "Ong-Bak - Nato per combattere" (Peng)

• Basak Köklükaya in "Un tocco di zenzero" (Saime)

• Xun Zhou in "Le biciclette di Pechino" (Qin)

• Ekin Cheng in "Tokyo Raiders" (Yung)

• Yuma Ishigaki in "Persona" (Ashihara Mitsugu)

• Sen'ge in "Il matrimonio di Tuya" (Shenge)

• Zenzo Ngqobe in "Il suo nome è Tsotsi" (Butcher)

• "Planet of the Apes - Il pianeta delle scimmie"

• "Nessuno scrive al Colonnello"

• "Il pianeta del tesoro" (Voce di Jim Hawkins)

• "La città incantata" (Voce di Haku)

• "I figli della pioggia" (Voce di Skan)

• "Winx Club - il segreto del regno perduto" (Voce di Riven)

• Jason Schwartzman in "Hotel Chevalier" (Jack Whitman)

• Matthew Delamere in "A proposito di Elaine" (Eddie)

• Shawn Ashmore in "La leggenda di Earthsea" (Ged "Sparviero") (miniserie TV)

• Aymeric Demarigny in "La maledizione dei Templari" (Carlo di Francia) (miniserie TV)

• Csaba Gáspár in "I Ragazzi della via Pàl" (Boka) (miniserie TV)

• David Winter in "La freccia nera" (2006) (Alessio) (sceneggiato TV)

• Jonathan Rhys Meyers in "L'orgoglio degli Amberson" (George Amberson Minafer)

• Chris Pine in "Arrenditi Dorothy" (Shawn)

• A.J. Buckley in "Silent Warnings" (Layne Vossimer)

• Kevin Zegers in "Le avventure di Felicity" (Ben Davidson)

• Christian Oliver in "Sex & Videotape" (Kyle)

• Will Estes in "Una famiglia spezzata" (Ted Welsh)

• Dan Stevens in "Frankenstein" (2004) (Henry)

• James O'Shea in "Slash" (Mac)

• Justin Urich in "Scrapbook" (Curt Martin)

• Benjamin McKenzie in "The O.C." (Ryan Atwood), "Southland" (Ag. Ben Sherman)

• Michael Rosenbaum in "Smallville" (Lex Luthor)

• David Krumholtz in "Numb3rs" (Charlie Eppes, 2^ voce)

• Neil Grayston in "Eureka" (Douglas Fargo)

• Matthew Gray Gubler in "Criminal Minds" (Dott. Spencer Reid)

• Benjamin Ayres in "Vampire Diaries" (Prof. William Tanner)

• Matt Long in "Jack & Bobby" (Jack McCallister)

• Sebastian Stan in "Kings" (Jack Benjamin)

• Seth Gabel in "Dirty Sexy Money" (Jeremy Darling)

• Jim Parsons in "The Big Bang Theory" (Sheldon Cooper, 2^ voce)

• Will Estes in "Reunion" (Will Malloy)

• Jack Huston in "Eastwick" (Jamie)

• Eric Millegan in "Bones" (Zack Addy)

• Robert Buckley in "Lipstick Jungle" (Kirby Atwood)

• Reggie Lee in "Prison Break" (Ag. Bill Kim)

• Colin Hanks in "Roswell" (Alex Whitman)

• Colton James in "Settimo cielo" (Theodore "T-Bone" Jr.)

• Austen Parros in "A sud del Paradiso" (Sean Miller)

• Daniel Fox in "Generation Kill" (John Christeson)

• Matt Lanter in "Una donna alla Casa Bianca" (Horace Calloway)

• Michael Stahl-David in "Black Donnellys" (Sean Donnelly)

• Jay Kenneth Johnson in "North Shore" (Chris Remsen)

• John Hensley in "Witchblade" (Gabriel Bowman)

• Michael McMillian in "Saved" (Harper Sims)

• Jesse Nilsson in "Adventure Inc." (Gabriel Patterson)

• Michael Soltis in "Taken" (Ten. Pierce)

• Neal McDonough in "Band of Brothers - Fratelli al fronte" (Ten. Lynn "Buck" Compton)

• Thomas Ian Nicholas in "Party of Five - Cinque in famiglia" (Todd)

• Angus McLaren in "H2O" (Lewis McCartney)

• Fran Kranz in "Benvenuti a The <>Captain" (Josh Flug)

• Zachary Knighton in "Amore e patatine" (Laz Lackerson)

• James Sorensen in "Blue Water High" (Mike Kruze)

• Eddie Kaye Thomas in "Off Centre" (Mike)

• Jeffrey Watson in "DinoSapien" (Chris Langhorn)

• Erik von Detten in "Selvaggi" (Chris Savage)

• Nick Spano in "Even Stevens" (Donnie Stevens)

• Morgan Kelly in "Patatine fritte" (Alex)

• Jared Keeso in "Monster Warriors" (Luke)

• William Ash in "Having It Off" (David Grady), "Conviction" (Chrissie Fairburn)

• Julian Rhind-Tutt in "Green Wing" (Dott. Dott. "Mac" McCartney)

• Jason Merrells in "Queer as folk" (UK) (Phil Delaney)

• Joseph Morgan in "Hex" (Troy)

• Del Synnott in "Lock, Stock..." (Lee)

• Bryan Dick in "Blackpool" (Blythe)

• Frédéric Diefenthal in "Flics" (Yach)

• Kevin Chamotte in "Summer Dreams" (Alexis)

• Anthony Martin in "Insieme appassionatamente" (Erwan)

• Robert Buckley in "Fashion House" (Michael Bauer)

• I seguenti personaggi:

  • Schickadance in "Ace Ventura"

  • Dennis Lee in "Juniper Lee"

  • Ned in "I fratelli Koala"

  • Tony Jones in "Magi-Nation"

  • Principe Arthur in "Le incredibili avventure di Zorori"

  • Sam Reynolds in "Holly e Benji Forever"

  • Kagami in "La squadra del cuore"

  • Kattsuo in "Hunter X Hunter"

  • Yoite in "Nabari"

• Telefilm: "Eastwick"

• Film: "Ascolta la canzone del vento" (2001), regia di Matteo Petrucci, nel ruolo di Stefano

• Film: "Un viaggio chiamato amore" (2002), regia di Michele Placido, con Laura Morante e Stefano Accorsi, nel ruolo di Sebastiano
• Film: "Ovunque sei" (2004), regia di Michele Placido, con Stefano Accorsi e Violante Placido, nel ruolo di Giovanni
• Film: Pomodori ripieni e pesci in faccia" (2005), regia di Lina Wertmuller, con Sofia Loren e F. Murray Abraham, nel ruolo di Marco

• "Le Souper - A cena col diavolo" (1998/99), di J. C. Brisville, regia di Ennio Coltorti, nel ruolo del valletto
• "Tutto si sistema" (1999), due atti unici da Slawomir Mrozeck ('Striptease' e 'Karol'), supervisione artistica di Ennio Coltorti, ruolo protagonista
• "Amadeus" (1999/2000/2001), di Peter Shaffer, regia di Roman Polanski, con Luca Barbareschi, nel ruolo protagonista di Wolfgang Amadeus Mozart
• "Borges e il Tango Argentino", letture da una selezione di poesie di J.L. Borges
• " '800 e '900 Letterario" (2000), letture da vari autori, su musica classica e contemporanea
• "Shakespeare Italian Family" (2000), di Giuseppe Manfridi, regia di Claudio Boccaccini, nel ruolo di Romeo
• "Shakespeare Italian Family: Othello & La Bisbetica Domata" (2001), di Giuseppe Manfridi, regia di Claudio Boccaccini, nel ruolo di Jago
• "XVª Rassegna Attori in Cerca d’Autore – Passo a tre" (2001), regia di Ennio Coltorti
• "Lungo viaggio verso la notte" (2002), di Eugene O'Neill, regia di Giuseppe Venetucci, nel ruolo protagonista di Edmund
• "Novembre" (2002/03), di Gustave Flaubert, regia di Ennio Coltorti, nel ruolo dell'autore giovane / Flaubert
• "L'amante di Giulietta" (2003), tratto da Shakespeare, regia di Maurizio Rigatti, nel ruolo di Montecchi
• "Il risveglio di primavera" (2004), di Frank Wedekind, regia di Lorenzo Amato, nel ruolo di Moritz Stiefel
• Altro:
  • "A Solo: Attori in cerca d'Autore" (1996), rassegna - autori vari, regia di E. Coltorti al Teatro Quirino - assistente alla regia
  • "Due Scapoli e una Bionda" (1997) di Neil Simon, regia di Pippo Cairelli, al Teatro della Cometa - assistente alla regia
  • "A Solo: Attori in cerca d'Autore" (1997), regia di Ennio Coltorti, rassegna al Teatro Valle - assistente alla regia
  • "Parabola" (1997) di S. D’Angelo, regia di P. Passalacqua al Teatro Colosseo - assistente alla regia
  • "Passo a Due: Attori in cerca d'Autore" (1998), regia di Ennio Coltorti, rassegna - autori vari, al Teatro Quirino - assistente alla regia
  • "Decamerone" (1998) di G. Boccaccio, regia di A. Zucchi, ai Fori di Cesare - aiuto regista
  • "Le Souper - A cena col diavolo" (1998/99), regia di Ennio Coltorti - assistente alla regia
  • "Herr Salieri" (2000), di Vittorio Cielo, regia di Ennio Coltorti - assistente alla regia

• Film TV: "La memoria e il perdono" (RaiUno, 2001), regia di Giorgio Capitani, con Jean Pierre Cassel e Virna Lisi, nel ruolo di Diego Ruiz
• Attualità: "Achab" (RaiSat, 2001), pillole letterarie per bambini
• Telefilm: "La squadra" 2^ serie (RaiTre, 2001), nel ruolo di Giulio Calvani (52° episodio)
• Sceneggiato: "Don Matteo 2" (RaiUno, 2001), regia di A. Barzini, nel ruolo di Giulio Buonconte (11° episodio)
• Sceneggiato: "Incantesimo 5" (RaiUno, 2002), regia di L. Castellani e A. Cane, nel ruolo di Giovanni Torrimpietra
• Film TV: "Il Papa Buono" (Canale 5, 2002), regia di Ricky Tognazzi, con Bob Hoskins e Carlo Cecchi, nel ruolo di David
• Serie: "Cinecittà" (RaiDue, 2003), regia di Alberto Manni, con Barbara De Rossi, Giuliana Lojodice, Carlo Croccolo, Claudio Bigagli, Philippe Leroit, nel ruolo protagonista di Gabriele Isola
• Film TV: "Carabinieri - Sotto copertura" (Canale 5, 2005), regia di Raffaele Mertes, con Manuela Arcuri ed Ettore Bassi
• Film TV: "La notte breve" (RaiDue, 2006), nel ruolo di Fausto
• Serie: "Distretto di polizia 8" (Canale 5, 2008), regia di Alessandro Capone, nel ruolo di Giulio Flaviano

• Assistente alla regia di due spot Bilba Cadey 2 (1996/97), regia di Umberto Spinazzola
• Spot Kinder Cereali