Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di DHIA CRISTIANI
Foto di Dhia Cristiani


File audio: la voce di Dhia Cristiani dal film "I dieci comandamenti", in cui doppia Yvonne De Carlo.

Nata a Dovadola (Forlì) il 27 giugno 1921, morta a Roma il 17 luglio 1977.
Si è diplomata al Centro Sperimentale di Cinematografia nel 1938. Dopo aver interpretato ruoli secondari in teatro e al cinema, si è dedicata interamente al doppiaggio, dove è spesso riconoscibile grazie alla sua caratteristica "s" romagnola.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Anne Baxter in "Eva contro Eva" (Eve Harrington), "La lunga attesa", "Sono tua", "Le mura di Gerico", "L’isola del desiderio", "Io confesso", "Gardenia blu", "La figlia dello sceriffo", "I banditi di Poker Flat", "Il dubbio dell'anima", "Colpo proibito", "Cimarron", "Cielo giallo", "Agguato sul fondo", "La carovana del luna park", "L’orgoglio degli Amberson", "L’eterna Eva"

  • Esther Williams in "Sposarsi e' facile, ma…", "La matadora" (Maria Morales), "Luna senza miele", "La figlia di Nettuno", "L’uomo nell'ombra", "Ti avrò per sempre", "Su di un'isola con te", La sirena del circo", "La ninfa degli antipodi", "Annibale e la vestale", "Gonne al vento", "Fatta per amare", "Facciamo il tifo insieme", "La duchessa dell'Idaho", "Canzone pagana", "Bellezze al bagno", "Nebbia sulla Manica"

  • Virginia Mayo in "La leggenda dell'arciere di fuoco", "L'amante di ferro", "Il sergente Bum", "Virginia, dieci in amore", "Sabbie rosse", "Riccardo cuor di leone", "Orizzonti lontani", "La grande sfida", "La foglia di Eva", "Femmine bionde" (Carol), "Il collegio si diverte","Gli amanti della città sepolta", "Le avventure del capitano orazio hornblower, il temerario"

  • Rhonda Fleming in "Sfida all'O.K. Corral" (Laura Denbow), "L’arma della gloria", "Catene della colpa / la banda degli implacabili", "Il cielo è affollato", "La danza proibita", "Il messaggio del rinnegato", "Pony express", "Quando la città dorme", "La storia di Buster Keaton", "Veneri rosse"

  • Olivia De Havilland in "La carica dei 600" (Elsa Campbell), "Capitan Blood" (Arabella Bishop), "Il conte di Essex", "L’uomo, questo dominatore!", "La storia del generale Custer", "I pascoli dell'odio", "Avorio nero", "Bionda fragola"

  • Joanne Dru in "Mr. Belvedere suona la campana", "Il vendicatore nero", "Il terrore delle montagne rocciose", "Mondo equivoco", "Il fiume rosso", "Il figlio del Texas", "I cavalieri del nord ovest", "La baia dell'inferno", "Tutti gli uomini del re"

  • Joan Collins in "L’isola nel sole", "La sposa del mare", "Spionaggio a Tokyo", "Missili in giardino", "Fermata per dodici ore", "Il favorito della grande regina" (Bess Throckmorton), "Ester e il re", "L’altalena di velluto rosso", "Bravados"

  • Linda Darnell in "Il gigante di Boston", "Sfida infernale", "Sangue e arena", "Nelle tenebre della metropoli", "Due bandiere all'ovest", "Buffalo Bill", "Bellezze rivali", "Notte di perdizione"

  • Jeanne Crain in "La gente mormora", "Traversata pericolosa", "La pistola sepolta", "Mariti su misura", "La città dei fuorilegge", "Hanno ucciso Vicky", "La giostra umana"

  • Doris Day in "Amami o lasciami", "Non mangiate le margherite", "Salva la tua vita", "Ricatto a tre giurati", "La mia spia di mezzanotte", "Che cosa hai fatto quando siamo rimasti al buio?"

  • Shelley Winters in "La morte corre sul fiume" (Willa Harper), "Cocaina", "Detective's story", "La sete del potere", "Il tesoro di Pancho Villa", "Tutto finì alle sei"

  • Jane Wyman in "Lo zoo di vetro", "L’amore non può attendere", "Solo per te ho vissuto", "Il sogno di miei vent'anni", "Notte e dì", "Ho baciato una stella", "Il cucciolo" (Ory Baxter)

  • Angela Lansbury in "Come sposare una figlia", "Lo stato dell'unione", "E il vento disperse la nebbia", "Amori proibiti" (Sybil Logan), "Tre donne per uno scapolo"

  • Ann Sheridan in "Sul fiume d'argento", "La città del peccato", "La bandiera sventola ancora", "…e un'altra notte ancora", "Il castello sull'Hudson"

  • Julia Adams in "La guerra privata del maggiore Benson", "Casa da gioco", "I bassifondi del porto", "Gli sciacalli", "Scialuppe a mare"

  • Cyd Charisse in "La bella di Mosca" (Nina "Ninotchka" Yoshenko), "E' sempre bel tempo", "Donne…dadi…denaro", "Brigadoon", "Il dominatore di Chicago"

  • Ava Gardner in "Sangue all'alba", "Show boat", "Le nevi del Chilimangiaro", "I marciapiedi di New York", "I trafficanti"

  • Betty Grable in "Butterfly americana", "Come nacque il nostro amore", "Come sposare un milionario" (Marzo), "Per noi due il paradiso"

  • Paulette Goddard in "Donne", "La donna e lo spettro", "La maschera dei Borgia", "Passione ardente", "La porta d'oro"

  • Alexis Smith in "Ho baciato una stella", "Rapsodia in blu", "I segreti di Filadelfia", "Quella strana ragazza che abita in fondo al viale" (Cora Hallet)

  • Ruth Roman in "L'altro uomo", "Avvocato di me stesso", "Il grande campione", "Delitto per delitto/L'altro uomo" (Anne Morton)

  • Arlene Dahl in "Giamaica", "L’oro dei Carabi", "Tutto per tutto", "Viaggio al centro della Terra" (Carla Goetaborg)

  • Barbara Rush in "Dietro lo specchio", "I giovani leoni", "La tigre" (Christine Tanner), "Un urlo nella notte"

  • Dana Wynter in "Il fronte della violenza", "In amore e in guerra", "Operazione Normandia" (Valerie Russell), "Il treno del ritorno"

  • Julie London in "Il meraviglioso paese", "Lo sperone insanguinato" (Joan Blake), "La terza voce", "Dove la terra scotta"

  • Jean Simmons in Desiree", "Paura d'amare", "Sinuhe l'egiziano", "La tunica"

  • Kim Hunter in Colpevole innocente", "Un tram che si chiama desiderio", "Al centro dell'uragano" (Martha Lockridge)

  • Eleanor Parker in "Assalto al cielo", "Prima colpa", "Ritorno a Peyton Place", "Tre segreti"

  • Angie Dickinson in "Un dollaro d'onore" (Feathers), "Desiderio nel sole", "Il letto di spine"

  • Vera Ralston in "Duello a Rio Bravo", "Il ribelle di Giava", "La saga dei pionieri"

  • Dorothy McGuire in "Scandalo al sole", "Il buio in cima alle scale", "Barriera invisibile"

  • Lois Maxwell in "Agente 007 - Missione Goldfinger", "Agente 007 - Una cascata di diamanti" e "Agente 007 - L'uomo dalla pistola d'oro" (Miss Moneypenny)

  • Donna Reed in "La frustata", "Da qui all'eternità". "I due capitani"

  • Mari Aldon in "La contessa scalza", "Perdono", "Tamburi lontani"

  • Jane Wyatt in "La città rubata", "Interludio", "Aquile del mare"

  • Suzy Parker in "Baciala per me", "Donne in cerca d'amore", "Un pugno di polvere"

  • Helena Carter in "Scritto sul vento", "Squilli al tramonto", "I filibustieri delle Antille"

  • Dorothy Malone in "Come le foglie al vento", "I pilastri del cielo", "Una pistola che canta"

  • Adele Mara in "Il grande circo" (Maria "Mamma" Colino), "La lama di Toledo", "Non sei mai stata così bella"

  • Joan Blondell in "Questa notte o mai", "Sesso debole?", "La donna delle tenebre"

  • Elizabeth Wilson in "Prigioniero della seconda strada" (Pauline), "Piccoli omicidi" (Sig.ra Newquist)

  • Virginia Grey in "Dimmi la verità" (Miss Jenks), "Bandiera di combattimento", "La rosa tatuata"

  • Patricia Medina in "Il corsaro", "Sangaree", "Valentino"

  • Grace Kelly in "Delitto perfetto" (Margot Mary Wendice), "14a ora"

  • Susan Hayward in "Beau Geste" (Isobel Rivers), "Il conquistatore"

  • Ginger Rogers in "I Barkleys di Broadway", "Matrimoni a sorpresa"

  • Kim Novak in "Phfft (e l'amore si sgonfia)", "Criminale di turno"

  • Anna Lee in "L’ultimo urrà", "L'ammazzagiganti" (Lady Constance)

  • Belinda Lee in "La lunga notte del '43", "I Magliari"

  • Maureen O'Hara in "Governante rubacuori", "Kangarù"

  • Deborah Kerr in "L’anima e la carne" (Suor Angela), "Il re ed io"

  • Jane Greer in "Il prigioniero di Zenda" (Antonietta di Mauban), "L’uomo dai mille volti"

  • Jean Willes in "Il figlio di Giuda", "Invasione degli ultracorpi"

  • Beverly Garland in "Il jolly è impazzito", "Uomini coccodrillo"

  • Claire Bloom in "Luci della ribalta" (Thereza), "Alessandro il grande"

  • Nancy Kelly in "Gli indomabili", "Jess il bandito"

  • Anne Bancroft in "La spia dei ribelli", "Parata di splendore"

  • Claire Trevor in "Due settimane in un'altra città", "La montagna"

  • Maureen Stapleton in "Non desiderare la donna d'altri", "Airport" (Inez Guerrero)

  • Jan Sterling in "L’ultima preda", "Sangue caldo" (Nelly Bain)

  • Marie Windsor in "Dopo Waterloo/Il ritorno del kentuckiano", "La legge del fucile"

  • Marsha Hunt in "Fiori nella polvere", "La valle del destino"

  • Mercedes McCambridge in "L’infernale Quinlan", "L’odio colpisce due volte" (Liza McStringer)

  • Marta Toren in "La legione dei condannati", "I trafficanti di uomini"

  • Audrey Totter in "Spionaggio atomico", "Su di un'isola con te"

  • Phyllis Kirk in "La città spenta", "La maschera di cera" (1953) (Susie Allen)

  • Gia Scala in "Alla larga dal mare", "Contrabbando sul Mediterraneo"

  • Celeste Holm in "Alta società", "Il fidanzato di tutte"

  • Teresa Wright in "La belva", "La morsa d'acciaio"

  • Basil Ruysdael in "Le perle nere del Pacifico", "L’ultimo urrà"

  • Betty Field in "Il grande Gatsby", "Picnic"

  • Patricia Owens in "L'esperimento del dottor K." (Helene Delambre), "Cinque vie per l'inferno"

  • Jean Peters in "Il capitano di Castiglia", "L’ultimo Apache"

  • Jean Hagen in "Geremia, cane e spia" (Freeda Daniels), "Il grande coltello" (Connie Bliss)

  • Chelo Alonso in "Nel segno di Roma" (Erica), "Morgan il pirata" (Concepcion)

  • Geraldine Brooks in "Anime in delirio", "Il delitto del giudice"

  • Corinne Calvet in "Irma va a Hollywood", "Attente ai marinai"

  • Agnes Moorehead in "Quarto potere" (Mary Kane)

  • Yvonne De Carlo in "I dieci comandamenti" (Sephora)

  • Mary Gregory in "Appuntamento sotto il letto" (Suor Maria)

  • Sara Berner in "La finestra sul cortile"

  • Rachel Roberts in "Picnic a Hanging Rock" (Miss Appleyard)

  • Marie Kean in "La ragazza dagli occhi verdi" (Josie)

  • Hermione Baddeley in "Mary Poppins" (Ellen)

  • Dolores Michaels in "Ultima notte a Warlock" (Jessie Marlowe)

  • Dawn Addams in "Vampiri amanti" (La Contessa)

  • Eve Arden in "Corrispondente X"

  • Lucille Ball in "Il gigante di New York"

  • Polly Bergen in "Sentiero di guerra"

  • Ingrid Bergman in "Giovanna d'Arco"

  • Amanda Blake in "La scarpetta di vetro" (Verbena)

  • Jocelyn Brando in "La banda dei dieci"

  • Diane Brewster in "Inferno sul fondo"

  • Coral Browne in "La primavera romana della signora Stone" (Meg)

  • Jean Byron in "Gli amori di Cleopatra"

  • Diana Churchill in "La tragedia del Capitano Scott" (Kathleen Scott)

  • Mae Clarke in "I falchi di Rangoon /Il comandante Jim"

  • Rita Corday in "La iena"

  • Mady Correll in "Monsieur Verdoux" (Mona Verdoux)

  • Jorja Curtright in "L’amore è una cosa meravigliosa"

  • Katherine DeMille in "Gli invincibili" (Hannah)

  • Olive Deering in "Sansone e Dalila"

  • Yvonne Doughty in "Il selvaggio"

  • Constance Dowling in "Così vinsi la guerra"

  • Carolle Drake in "La banda degli angeli"

  • Vera Ellen in "L’uomo meraviglia"

  • Estelle Evans in "Il buio oltre la siepe" (Calpurnia)

  • Nanette Fabray in "Spettacolo di varietà"

  • Joan Fontaine in "La porta proibita"

  • Constance Ford in "A casa dopo l'uragano"

  • Annie Fratellini in "Zazie nel metrò" (Madò)

  • Kathleen Freeman in "Artisti e modelle"

  • Valerie French in "Decisione al tramonto"

  • Yvonne Furneaux in "La mummia" (1959) (Isabella Banning / Principessa Ananka)

  • Judy Garland in "Ombre sul palcoscenico" (Jenny Bowman)

  • Margo Gillmore in "L'orfana senza sorriso" (Alice Hanover)

  • Kathryn Grayson in Sogno di Boheme"

  • Virginia Gregg in "Operazione sottoveste"

  • Joan Hackett in "Costretto ad uccidere" (Catherine Allen)

  • Grayson Hall in "F.B.I. Operazione gatto" (Margaret Miller)

  • Rosemary Harris in "Lord Brummel"

  • Rita Hayworth in "Furto su misura" (Eve Lewis)

  • Signe Hasso in "La storia del dottor Wassell"

  • Lena Horne in "Stormy weather"

  • Gusti Huber in "Il diario di Anna Frank"

  • Ruth Hussey in "Peccatrici folli" (Charlotte Marley)

  • Virginia Huston in "La gang"

  • Glynis Johns in "Il giullare del re"

  • Myrna Loy in "I migliori anni della nostra vita" (Milly Stephenson, ridopp.)

  • Flora Robson in "La voce nella tempesta" (Ellen Dean, ridopp.)

  • Elsa Lanchester in "Torna a casa Lassie!" (Sig.ra Carraclough, ridopp. 1975)

  • Janet Leigh in "Principe coraggioso"

  • Valerie Gaunt in "Dracula il vampiro" (Sposa di Dracula)

  • Kerima in "La regina delle piramidi" (Nailla)

  • Priscilla Lane in "Arsenico e vecchi merletti" (Elaine Harper / Elaine Brewster)

  • Viveca Lindfors in "All'ombra del patibolo" (Helga Swenson)

  • Audrey Long in "Romanzo del west"

  • Jayne Meadows in "David e Betsabea"

  • Kay Medford in "Venere in visone"

  • Vera Miles in "Sono un agente F.B.I."

  • Ann Miller in "Un giorno a New York"

  • Jennifer Jayne in "Le cinque chiavi del terrore" (Nicolle)

  • Elizabeth Montgomery in "Corte marziale"

  • Sara Montiel in "La tortura della freccia" (Cerbiatta Bianca)

  • Patricia Morison in "Bernadette"

  • Christiane Nielsen in "Il moralista" (Marga)

  • Nancy Olson in "Stringimi forte fra le tue braccia"

  • Jean Parker in "I senza Dio"

  • Lenka Peterson in "Bandiera gialla"

  • Beah Richards in "Indovina chi viene a cena"

  • Ann Robinson in "La guerra dei mondi" (Sylvia Van Buren)

  • Noreen Roth Nash in "L’uomo del sud"

  • Gail Russell in "La strega rossa"

  • Jane Russell in "Gli uomini preferiscono le bionde"

  • Lizabeth Scott in "Morti di paura"

  • Martha Scott in "Ore disperate"

  • Ann Sothern in "Parole e musica"

  • Ilse Steppat in "Agente 007 - Al servizio segreto di sua maestà" (Irma Bunt)

  • Randy Stuart in "Esecuzione al tramonto"

  • Inga Tidblad in "Spionaggio internazionale" (Sig.ra Lindquist)

  • Constance Towers in "I dannati e gli eroi"

  • Yvette Vickers in "Scorciatoia per l'inferno"

  • Ruth Warrick in "Fiore selvaggio"

  • Linda Watkins in "Il cowboy con il velo da sposa" (Edna Robinson)

  • Helen Westcott in "Romantico avventuriero"

  • Fay Wray in "Tammy fiore selvaggio"

  • Loretta Young in "Delitto senza peccato"

  • Margarita Lozano in "Viridiana" (Ramona)

  • Martine Carol in "La spiaggia" (Anna Maria Mentorsi)

  • Claude Sylvain in "Don Camillo e l'onorevole Peppone"

  • Yvonne Sanson in "I figli di nessuno", "Tormento", "Menzogna", "Torna!"

  • Silvana Pampanini in "Bufere", "Vortice", "La tratta delle bianche", "Le avventure di Mandrin"

  • Gina Lollobrigida in "Enrico Caruso, leggenda di una voce" (Stella), "Miss Italia", "Anselmo ha fretta"

  • Antonella Lualdi in "Cronache di poveri amanti", "L'uomo e il diavolo"

  • Luisa Della Noce in "L'uomo di paglia", "Il ferroviere" (Sara Marcocci)

  • Vera Carmi in "Un marito per il mese di aprile"

  • Luisa Sala in "Il tuo dolce corpo da uccidere" (Barbara)

  • Franca Marzi in "Racconti d'estate" (Clara)

  • Cosetta Greco in "La città si difende" (Lina Girosi)

  • Francesca Romana Coluzzi in "002 Operazione Luna" (Agente russo falsa massaggiatrice)

  • Caterina Boratto in "Le orme" (La proprietaria della boutique)

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "Alice nel Paese delle Meraviglie" (Voce della sorella di Alice)



Altre attività:
CINEMA
  • Film: "Grandi magazzini" (1939), nel ruolo di una commessa

  • Film: "Una romantica avventura" (1940)

  • Film: "Sissignora" (1941)

  • Film: "Via delle cinque lune" (1942)

  • Film: "La statua vivente" (1943)

  • Film: "Ossessione" (1943)

  • Film: "Zazà" (1943)

  • Film: "Addio, amore!" (1943)

  • Film: "Tua per la vita" (1954)

TEATRO
  • Nella stagione 1945/46 ha recitato con Andreina Pagnani, Brazzi, la Cortese e Carlo Ninchi in "Strano interludio" di O'Neill e "Les mal-aimés" di Mauriac.

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito