Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di DANTE BIAGIONI
Foto di Dante Biagioni
Foto di Dante Biagioni
(immagini fornite da Gianni Pinotti e Arturo Villone)


File audio: la voce di Dante Biagioni nel film "Il Re Scorpione", in cui doppia Bernard Hill.

Nato a Pistoia il 9 gennaio 1935.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Hal Holbrook in "Giorni di passione" (Dott. Evans), "Come l'acqua per gli elefanti" (Vecchio Jacob Jankowski), "Lincoln" (Francis Preston Blair)

  • Robert Prosky in "Last Action Hero - L'ultimo grande eroe" (Nick), "Miracolo nella 34ª Strada" (Giudice Henry Harper), "Dudley Do-Right" (Isp. Fenwick)

  • Vincent Price in "Edward mani di forbice" (Inventore), "Le balene d'agosto" (Sig. Maranov)

  • Desmond Llewelyn in "007 - Goldeneye", "007 - Il domani non muore mai" e "007 - Il mondo non basta" (Q)

  • Willie Nelson in "Sesso & potere" (Johnny Dean), "Hazzard" (Zio Jesse Duke)

  • Harve Presnell in "Mr. Deeds" (Preston Blake), "Un'impresa da Dio" (Burrows)

  • Paul Freeman in "Bobby Jones, genio del golf" (Angus), "Centurion" (Gov. Giulio Agricola)

  • Ian McDiarmid in "Due figli di ...." (Arthur), "Restoration - Il peccato e il castigo" (Ambrose)

  • Burgess Meredith in "Due irresistibili brontoloni" e "That's amore" (Nonno Gustafson)

  • Peter Vaughan in "Cuore di tenebra" (Direttore), "Tu chiamami Peter" (Bill Sellers)

  • Alec Guinness in "Delitti e segreti"

  • Victor Argo in "Ghost Dog - Il codice del Samurai" (Vinny)

  • Bill Cobbs in "Una notte al museo" (Reginald)

  • James Mason in "Barbagialla, il terrore dei sette mari e mezzo" (Cap. Hughes)

  • Philip Baker Hall in "Prima di mezzanotte" (Sidney)

  • Roddy McDowall in "L'avventura del Poseidon" (Acres)

  • Malcolm McDowell in "L'ultimo guerriero" (Il Mago)

  • Ned Beatty in "La strada di casa"

  • Dominic Chianese in "I pinguini di Mr. Popper" (Mr. Reader)

  • David Ryall in "Harry Potter e i doni della morte - Parte I" (Elphias Doge)

  • Michael Gambon in "Le ali dell'amore" (Lionel Croy)

  • Philip Bosco in "Shaft" (2000) (Walter Wade Sr.)

  • Gene Wilder in "Gangster Story" (Eugene Grizzard)

  • Edward Asner in "Lo scapolo d'oro" (Gluckman)

  • Bernard Hill in "Il Re Scorpione" (Philos)

  • Ralph Waite in "La costa del sole" (Furman Temple)

  • Donald Pleasence in "Il nido dell'aquila" (J.P. Whittier)

  • Henry Gibson in "Cambio marito" (Ike Roscoe)

  • Levon Helm in "L'occhio del ciclone - In the Electric Mist" (Gen. John Bell Hood)

  • Casey Sander in "Solo 2 ore" (Cap. Gruber)

  • William Morgan Sheppard in "La sposa fantasma" (Padre Marks)

  • Robert Hardy in "Frankenstein di Mary Shelley" (Prof. Krempe)

  • Richard Briers in "As You Like It" (Adamo)

  • Tom Aldredge in "Le parole che non ti ho detto" (Hank Land)

  • Michael Higgins in "Dead bang - A colpo sicuro" (Gebhardt)

  • Barnard Hughes in "Sister Act 2 - Più svitata che mai" (Padre Maurice)

  • Bill McCutcheon in "Sono affari di famiglia" (Danny Doheny)

  • William B. Davis in "Sisters" (Dott. Bryant)

  • Ernest Borgnine in "La mia flotta privata" (Amm. Cobra)

  • Buddy Hackett in "Paulie: il pappagallo che parlava troppo" (Artie)

  • George Carlin in "Jay & Silent Bob... Fermate Hollywood!" (Autostoppista)

  • Tom Bosley in "Piacere, sono un po' incinta" (Arthur)

  • James Booth in "La famiglia omicidi" (Sig. Brown)

  • John Paxton in "Spider-Man 3" (Bernard il maggiordomo)

  • Roger Hammond in "Il giro del mondo in 80 giorni" (2004) (Lord Rhodes)

  • Eli Wallach in "Mystic River" (Venditore di liquori)

  • Ray Callaghan in "Holy Water" (Zio Tim)

  • Bud Tingwell in "Le verità negate" (Sam)

  • Murray Melvin in "Il fantasma dell'Opera" (Reyer)

  • Pat McNamara in "Instinct - Istinto primordiale"

  • Robert Towne in "Suspect Zero" (Prof. Dates)

  • Trevor Howard in "L'irlandese" (Nonno)

  • Bill Paterson in "Le avventure del barone di Munchausen" (Henry Salt)

  • M. Emmet Walsh in "Fuga dal Natale" (Walt)

  • Alan Mandell in "Shortbus" (Tobias, il sindaco)

  • Jack Murdock in "Rain Man - L'uomo della pioggia" (John Mooney)

  • Philip Dorn Hebert in "Maiden Heist" (Needlebaum)

  • John Cater in "Alien Autopsy" (Maurice)

  • Armin Shimerman in "La prossima vittima" (Giudice Arthur Younger)

  • Rip Taylor in "Proposta indecente" (Langford)

  • Josef Sommer in "Patch Adams" (Dott. Eaton)

  • R.D. Reid in "Lars e una ragazza tutta sua" (Rev. Bock)

  • Edward Bunker in "L'altra sporca ultima meta" (Skitchy Rivers)

  • Anthony Perkins in "The Black Hole - Il buco nero" (Dott. Alex Durant)

  • Terence Stamp in "Amo non amo" (Henry)

  • Charles McDaniel in "Assassini silenziosi" (Sen. Jackson)

  • Fred Oakland in "In mezzo scorre il fiume" (Sig. Burns)

  • Stefan Wenta in "One Last Dance" (Orest)

  • James Widdoes in "Animal House" (Robert Hoover)

  • R.G. Armstrong in "Violenza privata" (Sam Logan)

  • John Fujioka in "Alba d'acciaio" (Cord)

  • Hans F. Alexander in "Mr. & Mrs. Smith" (Louis)

  • Henry O in "Dragonheart II: il destino di un cavaliere" (Maestro Kwan)

  • David Gale in "Re-Animator" (Dott. Carl Hill)

  • Milo O'Shea in "Quattro pazzi in libertà" (Dott. Newald)

  • John Junkin in "La ragazza di Rio" (Sig. Bigelow)

  • Jerry Stiller in "Buona fortuna signor Stone" (Phil Hirsch)

  • Mickey Rooney in "Lo sposo di Rachele"

  • Ralph Nossek in "Jane Eyre" (Rev. Wood)

  • Gene Saks in "La vita a modo mio" (Wirf Wirfley)

  • Don Strout in "Django Unchained" (Sceriffo Bill Sharp)

  • G.D. Spradlin in "Minuti contati" (Uomo misterioso)

  • Nathan Davis in "Holes - Buchi nel deserto" (Nonno di Stanley)

  • Jürgen Schornagel in "Tempesta baltica" (Jan Peters)

  • Francis X. McCarthy in "Il corso di recupero" (Preside Kelban)

  • David Weston in "Giungla di bellezze" (Harry)

  • Arthur Storch in "Bridget" (Hawk)

  • Hector Elias in "Me and You and Everyone We Know" (Michael)

  • Fred Astaire in "Carioca" (ridopp.), "Cerco il mio amore" (ridopp.), "Girandola" (ridopp.), "La vita di Vernon e Irene Castle" (ridopp.), "Ziegfeld Follies" (Fred Astaire, ridopp.)

  • Charles Halton in "Servizio in camera" (Dott. Glass, ridopp.)

  • Walter Connolly in "Nulla sul serio" (Oliver Stone, ridopp.)

  • Joseph Calleia in "Per chi suona la campana" (Il Sordo, riediz. DVD 2003)

  • Alfred Wilde in "Lo squalo" ("Bad Hat" Harry Wiseman, riediz. DVD)

  • Colin Caughlin in "In questo mondo libero..." (Geoff)

  • Jean-Paul Bonnaire in "Les choristes - I ragazzi del coro" (Maxence)

  • Yves Pignot in "The Horde" (Renè)

  • Manuel Alexandre in "Le avventure e gli amori di Lazaro De Tormes" (Scrivano)

  • Michel Serrault in "I ragazzi del Marais" (Pepè)

  • Sim in "Asterix e Obelix contro Cesare" (Matusalemmix)

  • Sid Caesar in "I vestiti nuovi dell'Imperatore" (1987) (Imperatore)

  • Philippe Lemair in "Arsenio Lupin" (Cardinale d'Etigues)

  • Max Berliner in "Il mio nuovo strano fidanzato" (Dudu Dali)

  • Philippe Nahon in "Adéle e l'enigma del Faraone" (Prof. Menard)

  • Jacques Valles in "Tre destini, un solo amore" (Jo Fuentes)

  • Ezra Dagan in "Il figlio dell'altra" (Il rabbino)

  • Juan Carlos Copes in "Tango" (1998) (Carlos Nebbia)

  • Tony Leblanc in "Il commissario Torrente - Il braccio idiota della legge" (Gregorio Torrente)

  • Abdolgani Yousefrazi in "Alle cinque della sera" (Il padre)

  • Geoffrey Matthews in "Il giorno dei Trifidi" (Luis de la Vega)

  • Fung Tin in "Eros" (Master Jin, epis. "La mano")

  • Kenichiro Maruyama in "Il figlio di Godzilla" (Ozawa)

  • Akira Emoto in "Dr. Akagi" (Dott. Akagi)

  • Tatsuya Fuji in "Ecco l’impero dei sensi/L’impero dei sensi" (ridopp.)

  • Zhu Xu in "Shower" (Mr. Liu)

  • Kenichi Ishii in "The Yin-Yang Master" (Kaneie)

  • Tarik Kopty in "Il giardino di limoni - Lemon Tree" (Abu Hussam)

  • Soumitra Chatterjee in "Shadows of Time" (Nonno)

  • Giulio Donnini in "Diabolik"

  • Odoardo Spadaro in "Giallo a Firenze" (Negoziante)

  • Carlo Colombo in "I demoni di San Pietroburgo" (Stellovsky)

  • Voce narrante in "Un anno da leoni"

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "Asterix e la pozione magica" (Voce di Abraracourcix)

  • "Piccolo Nemo - Avventure nel Mondo dei Sogni" (Voce del Capitano del dirigibile)

  • "Estremamente Pippo" (Voce di Dean)

  • "La foresta magica" (Voce della Talpa anziana)

  • "Le avventure di Ichabod e Mr. Taddeo" (Voce del Giudice - episodio "Il vento tra i salici")

  • "Mucche alla riscossa" (Voce dello sceriffo Sam Brown)

  • "Inuyasha - The Movie 2: Il Castello al di là dello specchio" (Voce di Mushin)

  • "Robots" (Voce del sig. Gunk)

  • "Dottor Strange - Il mago supremo" (Voce del Vecchio)

  • "Disney Princess - Le magiche fiabe: insegui i tuoi sogni" (Voce di Re Uberto)

  • "Kung Fu Panda" (Voce di Oogway)

  • "L'invincibile Iron Man" (Voce di Boyer)

  • "Nat e il segreto di Eleonora" (Voce di Adrian)

  • "Il castello nel cielo" (Voce di Nonno Pom)

  • "Trilli e il segreto delle ali" (Voce di Dewey)

  • "Wolf Children - Ame e Yuki i bambini lupo" (Voce di Yamaoka)

  • "Dragon Ball Z - La battaglia degli dei" (Voce di Kaioshin Superiore)

  • "The Lego Movie" (Voce di Gandalf)

  • "Planes 2 - Missione antincendio" (Voce di Mayday)

FILM TV E MINISERIE
  • Kenneth Welsh in "Eloise al Plaza" e "Eloise a Natale" (Sir Wilkes)

  • Michael Gambon in "Emma" (Mr. Woodhouse) (miniserie TV)

  • Yale Summers in "Il ritorno del capitano Nemo" (Sirak) (miniserie TV)

  • Edward Woodward in "I viaggi di Gulliver" (miniserie TV)

  • William Schallert in "Mucchio d'ossa" (Max Devore) (miniserie TV)

  • Robert Morley in "Il giro del mondo in 80 giorni" (Wentworth) (miniserie TV)

  • Georges Moustaki in "Il conte di Montecristo" (Abate Faria) (miniserie TV)

  • Ernst Jacobi in "Tre passi nel delitto: Delitti imperfetti" (Andrea Negrini) (sceneggiato TV)

  • Stephen Mendillo in "Empire Falls - Le cascate del cuore" (Bill Daws) (miniserie TV)

  • Ernest Borgnine in "Il sentiero di Hope Rose" (Eugene)

  • Jack Warden in "Piccola peste s'innamora" (Big Ben Healy)

  • Philip Baker Hall in "Mrs. Harris" (Arthur Schulte)

  • Edward Asner in "Too big to fail - Il crollo dei giganti" (Warren Buffet)

  • Josef Sommer in "Dopo la gloria" (Henry Meade)

  • Richard Riehle in "Volo 323: cronaca di un disastro" (Ernie Wilson)

  • Creed Bratton in "Liz & Dick" (Darryl Zanuck)

  • David Blackwell in "Un anno senza Babbo Natale" (Dott. Broadbem)

  • Hume Cronyn in "La parola ai giurati" (Giurato n°9)

  • Philip Bosco in "Cupido e Cate" (Dominic DeAngelo)

  • Ronnie Barker in "My house in Umbria" (Il Generale)

  • Harry Harvey in "Nessuno mi crederà" (Giudice Fletcher)

  • Michaël Cohen in "Brindisi d'amore" (Bartolo Berlinghieri)

TELEFILM
  • Orson Bean in "Desperate Housewives - I segreti di Wisteria Lane" (Roy Bender)

  • Harve Presnell in "Jarod il Camaleonte" (Mr. Parker)

  • Paul Mazursky in "Ancora una volta" (Phil Manning)

  • Donny Most in "Happy Days" (Ralph Malph, 2^ voce)

  • Pat Morita in "Happy Days" (Arnold, 2^ voce)

  • George Morfogen in "OZ" (Prigioniero #65R814 Bob Rebadow)

  • Dave Shelley in "Saranno famosi" (Caruso)

  • Ian Abercrombie in "Birds of Prey" (Alfred Pennyworth)

  • Ralph Waite in "Carnivàle" (Rev. Norman Balthus)

  • Seymour Cassel in "Heist" (Pops)

  • Chris Haywood in "The Pacific" (John Leckie)

  • Red Buttons in "Street Time" (Sam Cahan)

  • Danny Kamekona in "Burke" (Henry)

  • Ron Dean in "Lady Blue" (Serg. Gino Gianetti)

  • Gabe Kaplan in "I ragazzi del sabato sera" (Gabe Kotter, 1^ voce)

  • Christopher Hewett in "Mr. Belvedere" (Mr. Lynn Belvedere)

  • George Gaynes in "Punky Brewster" (Henry Warnimont, 2^ voce)

  • Keye Luke in "Superboy"

  • Dabney Coleman in "Boardwalk Empire" (Comm. Louis Kaestner)

  • Frank Rivera in "Ai confini dell'Arizona" (Don Sebastian Montoya, 2^ voce)

  • Henry Gibson in "Streghe" (Mago dei Sogni)

  • Bob Hornery in "Thunderstone" (Monsoon)

  • Victor Désy in "Charleston" (Chef)

  • John Hillerman in "Ellery Queen" (Simon Brimmer, 2^ edizione)

  • Robert Lang in "Il piccolo popolo dei Graffignoli"

  • George R. Robertson in "E.N.G. - Presa diretta" (Kyle Copeland)

  • Wolf-Dietrich Berg in "Il medico di campagna" (Fletsch)

  • Siegfried Lowitz in "Annamaria" (Alfred Langer)

  • Martin Benrath in "Le indagini di Miss Sophie" (Padre Anselm)

  • Horst Sachtleben in "Un ciclone in convento" (Vescovo Rossbauer)

  • Karl Merkatz in "Lasko" (Magnus)

  • Thierry Gimenez in "Uomini di fede" (Padre Dominique Bosco)

  • Pedro Peña in "Paso adelante" (Antonio Milà)

  • Hotaru Yukijiro in "Garo" (Gonza)

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Hal Linden in "Beautiful" (Jerry Kramer)

  • Henry Darrow e Castulo Guerra in "Santa Barbara" (Rafael Castillo)

  • John Beradino in "General Hospital" (Steve Hardy, 2^ voce)

  • Wiley Harker in "General Hospital" (Crane Tolliver)

  • Luis Manuel Pelayo in "Gli anni felici" (Fernandez)

  • Hector Gomez in "Ai grandi magazzini" (Ignacio)

  • Edgardo Gazcon in "Angelica" (Carlos)

  • Santiago Garcia Ortega in "L'idolo" (Senor Romani)

  • Orlando Rodriguez in "Bianca Vidal" (Severino)

  • Oswaldo Loureiro in "Doppio imbroglio" (Armandinho)

  • Sergio DeFassio in "Miss XV - MAPS" (Romulo)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Gareb in "Spawn"

    • Mr. Wily in "MegaMan: NT Warrior"

    • Vance McMadd in "Ultimate Muscle"

    • Capitan Thrice in "Lavender Castle"

    • Nonno in "Wicked! - Cattivissimi!"

    • Fabbricante di sogni in "La pietra dei sogni"

    • Teddy in "Teddy & Annie - I giocattoli dimenticati"

    • Sig. Ricchetti in "Flatmania"

    • Prof. Bottom in "Il gatto Felix" (1995)

    • Struttez in "Pig City"

    • Anton in "Fattoria Paradiso"

    • Barbaneve in "Le avventure di Noddy" (2^ ediz.)

    • Doc in "Rat-man"

    • Pandaba in "Hello Kitty - Il teatrino delle fiabe"

    • Monk in "Guru Guru, batticuore della magia"

    • Saman in "Slayers"

    • Hanawa (2^ voce) e Sakurambo in "Lamù, la ragazza dello spazio"

    • Nonno in "Conan, il ragazzo del futuro" (2^ ediz.)

    • Conte Blocken in "Mazinga Z"

    • Prof. Nossori in "Mazinkaiser"

    • Password in "K.O. Century Beast III"

    • Doohan in "Cowboy Bebop"

    • Husserl in "Ergo Proxy"

    • Seto in "Let's Go Taffy"



Altre attività:
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
  • Miniserie TV: "Fino al prossimo incontro"

  • Telefilm: "Caro John..."

ADATTAMENTO DIALOGHI ITALIANI
  • Telefilm: "Streethawk - Il Falco della strada", "Instant Star"

  • Cartoni animati: "Tombik & B.B.", "Ultimate Muscle", "Oban Star Racers"

CINEMA
  • Film: "Scandali al mare" (1961), nel ruolo di Giulio

  • Film: "Il caso Moro" (1986), nel ruolo del Presidente del Senato

  • Film: "Verso sera" (1991), nel ruolo dell'architetto

TEATRO
  • "La professione della signora Warren" (2005, Teatro Ghione di Roma), di G.B. Shaw, nel ruolo di Mr. Pread

TELEVISIONE
  • Film TV: "Tenente Sheridan: Vacanze col gangster" (1960), con Ubaldo Lay

  • Serie: "Le inchieste del commissario Maigret" (Rai, 1964), episodio "Un'ombra su Maigret", con Gino Cervi e Andreina Pagnani, nel ruolo di un agente

  • Serie: "Le inchieste del commissario Maigret" (Rai, 1965), episodio "Una vita in gioco", con Gino Cervi e Andreina Pagnani, nel ruolo del cassiere

  • Serie: "Nero Wolfe" (Rai, 1971), con Tino Buazzelli e Paolo Ferrari, episodio "La bella bugiarda", nel ruolo del Procuratore Kerr

  • Film TV: "Cartesius" (1974), regia di Roberto Rossellini

  • Film TV: "La trappola originale" (1981)

  • Serie: "Leo e Beo" (Canale 5, 1998)

  • Serie: "Lo zio d’America" (RaiUno, 2002) di Rossella Izzo, con Christian De Sica e Ornella Muti

  • Sceneggiato: "Tutti i sogni del mondo" (2003)

  • Sceneggiato: "Ricomincio da me" (Canale 5, 2005/06), regia di Rossella Izzo

  • Serie: "Distretto di Polizia 6" (Canale 5, 2006), regia di Antonello Grimaldi

  • Serie: "La ladra" (Rai 1, 2010), episodio 9 "L'amico sconosciuto"

  • Serie: "Cugino & cugino" (Rai 1, 2011), regia di Vittorio Sindoni, nel ruolo del ragioniere del Centro Anziani

RADIO
  • Sceneggiato: "Giovanni, maestro inatteso" (Radio2 Rai, 2000)

  • Sceneggiato: "La furia di Eymerich" (Radio2 Rai, 2001)

  • Sceneggiato: "Dylan Dog" (Radio2 Rai, 2002)

  • Audio-sceneggiato: "Diabolik - Il re del terrore" (2002), nel ruolo del dottor Gibot

  • Sceneggiato: "Le inchieste del commissario Maigret: Il pazzo di Bergerac" (Radio2 Rai, 2002)

  • Sceneggiato: "Mata Hari" (Radio2 Rai, 2003), nel ruolo dell'avv. Clunet

  • Sceneggiato: "Tazio Nuvolari" (Radio2 Rai, 2003)

  • Sceneggiato: "I tre moschettieri" (Radio2 Rai, 2004), nel ruolo del Procuratore

  • Sceneggiato: "Diabolik: Senza maschera" (Radio2 Rai, 2004)

  • Sceneggiato: "Eva Kant: Quando Diabolik non c'era" (Radio2 Rai, 2004), nel ruolo di Foster

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito