Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di CLAUDIO SORRENTINO
Foto di Claudio Sorrentino
(per l'immagine grazie a Maurizio)


File audio: la voce di Claudio Sorrentino dal film "Codice: Swordfish", in cui doppia John Travolta.

Nato a Roma il 18 luglio 1945, fratello della doppiatrice Liliana Sorrentino.
E' il presidente dell'A.D.I.R. - Associazione Doppiatori Italiani Riuniti.
Dal 2005 è consigliere per il Cinema e lo Spettacolo del Ministro per i Beni e le Attività Culturali.

Vincitore della I Targa "Voce/Volto" al Festival del Doppiaggio "Voci nell'ombra" 2005.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • John Travolta in "Staying Alive", "Pulp Fiction" (Vincent Vega), "Due come noi (Zack), "Michael" (Michael), "Get Shorty" e "Be Cool" (Chili Palmer), "Nome in codice: Broken Arrow", "Mad City - Assalto alla notizia" (Sam Baily), "I colori della vittoria" (Gov. Jack Stanton), "She's so lovely - Così carina" (Joey), "Battaglia per la Terra" (Terl), "La figlia del generale" (Paul Brenner / Frank White), "A civil action" (Jan Schlichtmann), "Codice: Swordfish" (Gabriel Shear), "La sottile linea rossa" (Amm. Quintard), "La febbre del sabato sera" (Tony Manero, ridopp. 2002), "Grease" (Danny Zuko, ridopp. 2002), "Unico testimone" (Frank Morrison), "Basic" (Tom Hardy), "Austin Powers in Goldmember" (John Travolta), "Una canzone per Bobby Long" (Bobby Long), "Hairspray - Grasso è bello!" (Edna Turnblad), "Pelham 1 2 3 - Ostaggi in metropolitana" ("Bernard Ryder" / "Dennis Ford" / "Mr. Blue"), "Killing Season" (Emil Kovac)

  • Mel Gibson in "Arma letale", "Arma letale 2", "Arma letale 3" e "Arma letale 4" (Martin Riggs), "Maverick" (Bret Maverick Jr.), "Due nel mirino" (Rick Jarmin), "Braveheart - Cuore impavido" (William Wallace), "Payback - La rivincita di Porter" (Porter), "Ipotesi di complotto" (Jerry Fletcher), "Tequila connection" (Dale "Mac" McKussic), "Amore per sempre" (Daniel), "Ransom - Il riscatto" (Tom Mullen), "L'uomo senza volto" (Justin McLeod), "Il patriota" (Benjamin Martin), "The Million Dollar Hotel" (Det. Skinner), "What Women Want" (Nick Marshall), "We were soldiers" (Col. Hal Moore), "Signs" (Graham Hess), "Fuori controllo" (Thomas Craven), "Mr. Beaver" (Walter Black), "Machete Kills" (Luther Voz), "Blood Father" (John Link)

  • Bruce Willis in "Die Hard 3 - Duri a morire", "Die Hard - Vivere o morire" e "Die Hard - Un buon giorno per morire" (John McClane), "Ancora vivo" (John Smith), "Alpha Dog" (Sonny Truelove), "Grindhouse - Planet Terror" (Ten. Muldoon), "I mercenari - The Expendables" e "I mercenari 2 - The Expendables" (Mr. Church)

  • Willem Dafoe in "Strade di fuoco", "Oltre la vittoria" (Salamo Arouch), "Body of evidence - Il corpo del reato" (Frank Dulaney), "L'ultima tentazione di Cristo" (Gesù di Nazareth)
    Jeff Bridges in "Tron" (Kevin Flynn / Clu), "Fearless - Senza paura", "Tucker, un uomo e il suo sogno" (Preston Thomas Tucker)

  • Geoffrey Rush in "Quills - La penna dello scandalo" (Marchese de Sade), "Paradiso + Inferno" (Casper)

  • Mickey Rourke in "Homeboy", "White Sands - Tracce nella sabbia" (Gorman Lennox)

  • David Strathairn in "The River Wild - Il fiume della paura" (Tom Hartman), "Ritorno al Marigold Hotel" (Ty Burley)

  • Bud Cort in "Harold e Maude", "Brewster McCloud"

  • Russell Crowe in "Broken City" (Sindaco Nicholas Hostetler)

  • Tim Matheson in "Animal House" (Eric "Otter" Stratton)

  • Sylvester Stallone in "Cop Land" (Sceriffo Freddy Heflin)

  • Christoph Waltz in "Come l'acqua per gli elefanti" (August Rosenbluth)

  • Thomas Haden Church in "A proposito di Steve" (Hartman Hughes)

  • Gérard Depardieu in "Bogus, l'amico immaginario"

  • Ryan O'Neal in "Love Story" (Oliver Barrett IV)

  • Nicolas Cage in "Tempo di uccidere"

  • Dennis Quaid in "Uomini veri" (Gordon Cooper)

  • Jared Harris in "Pompei" (Severo)

  • Robert De Niro in ''Batte il tamburo lentamente''

  • Guy Pearce in "Prometheus" (Peter Weyland)

  • William Hurt in "Jane Eyre" (Rochester)

  • Billy Bob Thornton in "Il profumo del successo" (Patrick Fitzpatrick)

  • Stephen Root in "Mike & Dave: un matrimonio da sballo" (Burt Stangle)

  • Jason Statham in "Professione assassino" (2011) (Arthur Bishop)

  • John C. McGinley in "Alex Cross - La memoria del killer" (Cap. Richard Brookwell)

  • David Keith in "Daredevil" (Jack Murdock)

  • Brian Cox in "As Good as Dead" (Rev. Kalahan)

  • Carl Weathers in "Il peggior allenatore del mondo" (Freddie Wiseman)

  • Michael Beck in "Xanadu" (Sonny Malone)

  • Robert Beltran in "Scene di lotta di classe a Beverly Hills" (Juan)

  • Bruce Davison in "La giuria" (Durwood Cable)

  • Richard Dillane in "Tristano + Isotta" (Aragon)

  • Phil Davis in "Diario di uno scandalo" (Brian Bangs)

  • Wayne C. Baker in "Pathfinder - La leggenda del guerriero vichingo" (Padre indiano)

  • Billy Connolly in "Beautiful Joe" (Joe)

  • Treat Williams in "Il nascondiglio" (Padre Amy)

  • Bruce Spence in "Interceptor 2 - Il guerriero della strada" (Jedediah, il pilota)

  • Bruce Davidson in "Fragole e sangue"

  • Daniel Day-Lewis in "L'insostenibile leggerezza dell'essere" (Tomas)

  • A.J. Benza in "Rocky Balboa" (L.C. Luco)

  • Gary Oldman in "Sid e Nancy" (Sid Vicious)

  • John Rubinstein in "La macchina nera" (John Morris)

  • Carlo Gautry in "Alice's Restaurant"

  • Barry Miller in "La febbre del sabato sera" (Bobby C.)

  • Michael Tucci in "Grease" (Sonny)

  • Joseph Bottoms in "The Black Hole - Il buco nero" (Ten. Charles Pizer)

  • Jeremy Clyde in "Attacco Piattaforma Jennifer" (Dennis Tipping)

  • Donovan Scott in "Popeye - Braccio di Ferro" (Castor Oyl)

  • Christopher B. Duncan in "Il mio nome è Khan" (Barack Obama)

  • Vincent Lindon in "Vite strozzate" (Francesco)

  • Gilbert Melki in "Angel-A" (Franck)

  • Mark Nelson in "Venerdì 13" (Ned)

  • Koezu Omiya in "Godzilla contro i giganti"

  • Hal Yamanouchi in "The Way Back" (Ufficiale tibetano)

  • Mark Lester in "La prima volta, sull'erba - Danza d'amore sotto gli olmi" (Franz)

  • Luigi Laezza in "Capriccio" (Ciro)

  • Leo Colonna in "La ripetente fa l'occhietto al preside" (Carlo Lucignani)

  • Saverio Marconi in "Vai gorilla" (Piero Marconi)

  • Bruno Minniti in "La dottoressa ci sta col colonnello" (Lancetti)

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "Red e Toby nemiciamici" (Voce di Cippi)

  • "Oliver & Company" (Voce di Dodger)

  • "Momo alla conquista del tempo" (Voce del commissario)

FILM TV E MINISERIE
  • Patrick Duffy in "Medicina amara" (miniserie TV), "Dallas: La guerra degli Ewing" (Bobby Ewing)

  • Rutger Hauer in "Merlino" (Lord Vortigern) (miniserie TV)

  • Burr DeBenning in "Il ritorno del capitano Nemo" (Ten. Jim Porter) (miniserie TV)

  • Eric Thal in "Sansone e Dalila" (Sansone) (miniserie TV)

  • Peter Coyote in "Il navigatore nel tempo" (Max Knickerbocker)

  • Gene Wilder in "Alice nel Paese delle Meraviglie" (Finta Tartaruga)

TELEFILM
  • Patrick Duffy in "Dallas" (Bobby Ewing), "Una bionda per papà" (Frank Lambert, 1^ voce)

  • John Travolta in "American Crime Story: il caso O.J. Simpson" (Robert Shapiro)

  • Ron Howard in "Happy Days" (Richie Cunningham)

  • Ron Palillo in "I ragazzi del sabato sera" (Arnold Dingfelder Horshak, 1^ voce)

  • Lee Aaker in "Rin Tin Tin" (Rusty, 1^ voce) (da bambino)

  • Tommy Rettig in "Lassie" (Jeff Miller)

  • Gérard Zimmermann in "I compagni di Baal" (Pierrot Rubichat)

  • Hiroyuki Sanada in "Guerre fra galassie" (Ayato Gen)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Topolino nei cartoni animati Disney (anni 1980)

    • Gargamella (2^ voce) in "I Puffi"

    • Ryo/Koji Kabuto in "Mazinga Z"

    • Koji Kabuto in "U.F.O. Robot - Goldrake contro Il grande Mazinga"



Altre attività:
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
  • Film: "Quills - La penna dello scandalo", "Beautiful Joe", "From Hell - La vera storia di Jack lo Squartatore", "Star Wars: Episodio II - L'attacco dei cloni", "Daredevil", "La leggenda degli uomini straordinari", "La giuria", "After the sunset", "Clean", "Persona non grata", "La rosa bianca - Sophie Scholl", "Tristano + Isotta", "Rocky Balboa", "La guerra dei fiori rossi", "Angel-A", "Diario di uno scandalo", "Salvador - 26 anni contro", "Grindhouse - A prova di morte", "Pathfinder - La leggenda del guerriero vichingo", "Grindhouse - Planet Terror", "Die Hard - Vivere o morire", "Hitman - L'assassino", "La notte dei girasoli", "Riflessi di paura", "Ultimatum alla Terra" (2008), "Visions", "Un alibi perfetto", "Jennifer's Body", "Amelia", "Fuori controllo", "I mercenari - The Expendables", "Il mio nome è Khan", "Come l'acqua per gli elefanti", "Mr. Beaver", "L'arte di cavarsela", "Professione assassino" (2011), "Marigold Hotel", "The Way Back", "Un anno da leoni", "Prometheus", "Die Hard - Un buon giorno per morire", "Alex Cross - La memoria del killer", "Runner Runner", "Parkland", "Pompei", "L'amore bugiardo - Gone Girl", "Ritorno al Marigold Hotel", "Hitman: Agent 47", "Mike & Dave: un matrimonio da sballo"

  • Cartoni animati: "Mazinga Z"

ADATTAMENTO DIALOGHI ITALIANI
  • Film: "Hitman - L'assassino", "Fuori controllo"

TEATRO
  • Ha esordito all'età di 5 anni al Grand Hotel di Roma cantando la canzone "O mese d'e rrose" di Roberto Murolo. Con questa interpretazione, Sorrentino attirò l'attenzione di un giornalista, e in seguito Lilly D'Eramo (moglie del regista Nanni D'Eramo) invitò la madre a portare Claudio e le sue sorelle alla scuola di recitazione e di teatro per bambini. All'età di 6 anni interpretò "Zi' Dima" ne "La giara" di Luigi Pirandello e "Medoro" in "Sik Sik" di Eduardo de Filippo in diversi teatri di Roma.
  • Sorrentino partecipò successivamente come attore nell'opera in quattro puntate "Vita con il padre e la madre" assieme a Paolo Stoppa, Rina Morelli e Corrado Pani.
TELEVISIONE
  • Come autore e conduttore:

    • Settimanale: "Blitz" (1984, Rai Due)

    • Programma quotidiano: "Tandem" (1984/88, Rai Due), con Fabrizio Frizzi e Fabrizia Manfredi

    • Inchieste televisive: "Le nuove capitali dei giovani" (in 12 puntate); "Verso l'Europa" (in 12 puntate)

    • Attualità: "Droga che fare" (1988/92, Rai Uno).

  • Varietà: "Troppo forti" (RaiUno, 1988), con Mara Venier

  • Attualità: "Il Verificatore" (Rai 2, 19 luglio 2013), voce della "Coscienza" del Verificatore

RADIO
  • Programma: "I suoni del cinema" (1995/2000, RDS e poi Radio 101), autore e conduttore

MEDIA
  • Claudio Sorrentino è l'ideatore della Linea Sociale di RaiUno (la Social Line) ed il promotore di altre iniziative tese ad aiutare chi vive direttamente o indirettamente il problema della tossicodipendenza o dell'AIDS.

  • E' il rappresentante italiano a Strasburgo nel Gruppo Pompidou del settore comunicazione e media.

  • Ha inciso il 45 giri "Ngheee / Toc toc chi è?" (1979), che fu una sigla televisiva di genere demenziale.

PUBBLICITA'
  • Voce di alcuni trailer dei film distribuiti dalla 20th Century Fox ("La vera storia di Jack lo Squartatore", "La leggenda degli uomini straordinari", "Tristano & Isotta").

  • Spot Servizio Civile (2003), Listone Giordano (2007)

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito