Realizzazione Antonio Genna

File audio: la voce di Andreina Pagnani dal film "Viale del tramonto", in cui doppia Gloria Swanson.

Nata a Roma il 24 novembre 1906, morta a Roma il 22 novembre 1981. E' stata la compagna di Alberto Sordi.
Vero nome: Andreina Gentili.
Grazie alla sua dizione morbida e fluida divenne la doppiatrice di grandi dive del cinema come Bette Davis e Marlene Dietrich.

• Marlene Dietrich in "L'angelo" (Maria Barker), "L'infernale Quinlan" (Tanya), "Testimone d'accusa" (Christine Helm Vole), "L’ammaliatrice", "Amore di zingara / Passione di zingara", "Venere bionda", "Fulminati", "Il giardino di Allah/Il giardino dell'oblio/Anime del deserto",  "Scandalo internazionale"

• Bette Davis in "L’amica", "Il conquistatore del Messico", "Il conte di Essex", "La figlia del vento", "Il grande amore", "Ombre malesi", "Il prezzo dell'inganno"

• Ginger Rogers in "L’amante sconosciuto", "Cappello a cilindro", "Il magnifico scherzo"

• Norma Shearer in "Romeo e Giulietta" (Giulietta, ediz. 1936), "Incontro senza domani", "Donne"

• Ava Gardner in "I gangsters", "Singapore"

• Ann Dvorak in "Fiamme a San Francisco/Fiamme alla costa dei barbari", "Mascherata in Messico"

• Angela Lansbury in "Il buio in cima alle scale", "La vita privata di Henry Orient" (Isabel Boyd)

• Olivia De Havilland in "Se non ci fossimo noi donne", "La porta d'oro"

• Dorothy McGuire in "Tre soldi nella fontana", "La mia terra" (Martha Fairon)

• Katharine Hepburn in "La regina d'Africa" (Rose Sayer), "Improvvisamente l'estate scorsa"

• Greta Garbo in "Ninotchka" (Ninotchka), "Non tradirmi con me"

• Claudette Colbert in "California Express", "Conta solo l'avvenire"

• Lana Turner in "Lo specchio della vita", "I peccatori di Peyton"

• Eleanor Parker in "Tutti insieme appassionatamente" (Baronessa Elsa Schraeder), "Furia bianca" (Joanna Leiningen)

• Geraldine Fitzgerald in "Idolo cinese", "Amarti è la mia dannazione"

• Merle Oberon in "Desiree", "L’eterna armonia"

• Gloria Swanson in "Viale del tramonto" (Norma Desmond)

• Eva Marie Saint in "Fronte del porto" (Edie Doyle)

• June Allyson in "Due ragazze e un marinaio"

• Mary Astor in "Ritrovarsi" (Principessa Centimillia)

• Tallulah Bankhead in "Prigionieri dell'oceano"

• Anne Baxter in "Il filo del rasoio"

• Shirley Booth in "La tua pelle brucia"

• Hazel Brooks in "Anima e corpo"

• Capucine in "Estasi"

• Cyd Charisse in "Il capitano dei mari del sud"

• Hazel Court in "Sepolto vivo" (Emily Gault)

• Bella Darvi in Sinuhe l'egiziano"

• Suzanne Flon in "Moulin Rouge"

• Gloria Grahame in "La bestia umana"

• Dorothy Hart in "La città nuda"

• June Havoc in "Ultimatum a Chicago"

• Helen Hayes in "L’amore più grande"

• Miriam Hopkins in "L’ereditiera"

• Deborah Kerr in "Buongiorno tristezza!"

• Hedy Lamarr in "L’animale femmina"

• Viveca Lindfors in "Il re dei re"

• Ida Lupino in "Disperato amore"

• Maria Montez in "Alì Babà e i 40 ladroni"

• Ona Munson in "I misteri di Shanghai"

• Neff Hildegarde in "Le nevi del Kilimangiaro"

• Geraldine Page in "La dolce ala della giovinezza"

• Katina Paxinou in "Il lutto si addice ad Elettra"

• Jean Peters in "La giostra umana"

• Ruth Roman in "Tanganika"

• Jessie Royce Landis in "L’impareggiabile Godfrey"

• Lizabeth Scott in "Le vie della città"

• Martha Scott in "Sayonara"

• Dinah Shore in "Così vinsi la guerra"

• Simone Signoret in "Chiamata per il morto"

• Kim Stanley in "La divina"

• Barbara Stanwyck in "Il terrore corre sul filo"

• Rose Stradner in "L’ultimo gangster"

• Ludmilla Tcherina in "Il re dei barbari"

• Arleen Whelan in "Il sole splende alto"

• Esther Williams in "Vento di passioni"

• Loretta Young in "La ribelle del west"

• Emmanuelle Riva in "Hiroshima mon amour"

• Mireille Balin in "L'assedio dell'Alcazar" (Carmen Herrero)

• Erzsi Simor in "La vita torna"

• Junie Astor in "Il carnevale di Venezia"

• Dorian Gray in "Totò, Peppino e la... malafemmina" (Marisa Florian)

• Yvonne De Carlo in "Doppio gioco", "La vergine di Tripoli" (Francesca)

• Isa Miranda in "Arrivano i dollari!"

• Elisa Cegani in "La nemica"

• Voce narrante in "Breve incontro"

• Film: "Mese mariano" (1929)

• Film: "Patatrac" (1931)

• Film: "Acqua cheta" (1933)

• Film: "Il Presidente della Ba.Ce.Cre.Mi." (1933)

• Film: "La maestrina" (1933)

• Film: "Il serpente a sonagli" (1935)

• Film: "Apparizione" (1943)

• Film: "I Miserabili" (1947)

• Film: "Il padrone sono me..." (1955)

• Film: "Io, Caterina" (1956)

• Film: "I piaceri del sabato notte" (1960)

• Film: "Le pillole di Ercole" (1960)

• Film: "Il Giudizio Universale" (1961)

• Film: "Gli attendenti" (1961)

• Film: "Il comandante" (1963)

• Film: "I due vigili" (1967)

• Dopo aver vinto in modo strepitoso il Concorso Filodrammatico di Bologna nel 1928, ad Andreina Pagnani venne offerto immediatamente il ruolo di prima attrice in una compagnia di professionisti a Milano.
  Nel 1938-39, con la compagnia del Teatro Eliseo, accanto a Gino Cervi, Carlo Ninchi, Paolo Stoppa e Carlo Ninchi, ottenne un enorme successo di pubblico, costantemente riconfermato in tutta la sua lunga e fortunatissima carriera. Attrice versatile e carismatica, fu eccellente interprete di numerosi spettacoli teatrali:

  • "Famiglia reale", di Kaufman e Ferber

  • "Mistero di Santa Uliva" (1933), per la regia di Copeau

  • "Il mercante di Venezia", per la regia di Reinhardt

  • "I giganti della montagna" (1937), di Luigi Pirandello, nel ruolo della Contessa Ilse

  • "Il viaggio" (1938), di Bernstein, con Renato Cialente

  • "La dodicesima notte" (1938), di William Shakespeare diretto da Pietro Sharoff, con Gino Cervi, Andreina Pagnani e Paolo Stoppa

  • "Giorni felici" (1938), con Gino Cervi, Paolo Stoppa e Rina Morelli

  • "Le allegre comari di Windsor" (1939), di William Shakespeare, con Gino Cervi, Paolo Stoppa e Rina Morelli

  • "Quartetto pazzo" (1944), di Johnson, con Gino Cervi, Paolo Stoppa e Rina Morelli

  • "Parenti terribili" (1945), di Jean Cocteau, diretto da Luchino Visconti, con Gino Cervi, Lola Braccini e Rina Morelli, nel ruolo di Yvonne

  • "Il candeliere", di De Musset e “La carrozza del SS. Sacramento", atto unico di Prospero Merimee, presentati in un’unica serata (1945), diretti da Orazio Costa, con Giorgio De Lullo

  • "Lo sbaglio di essere vivo" (1945) di Aldo De Benedetti, con Vittorio De Sica, Isa Miranda e Gino Cervi

  • "Strano interludio" (1946), di Eugène O’Neill, diretto da Ettore Giannini, con Carlo Ninchi, Valentina Cortese e Rossano Brazzi

  • "Lettera d’amore" (1949), di Gherardo Gherardi, diretto da Guido Salvini, con Carlo Ninchi

  • "Quel signore che venne a pranzo" (1949), di G. S. Kaufman e M. Hart, diretto da Alessandro Brissoni, con Gino Cervi, Anna Proclemer e Fulvia Mammi

  • "Harvey" (1950), di Chase, con Gino Cervi

  • "Il profondo mare azzurro" (1953), di Terence Rattigan

  • "La padrona del raggio di luna" (1956), commedia musicale di Garinei e Giovannini, con Ernesto Calindri, Lauretta Masiero e Robert Alda

  • "La professione della signora Warren" (1956) di G. B. Shaw, con Olga Villi e Arnoldo Foà

  • "Il giardino dei ciliegi" (1961), di Anton P. Cechov, diretto da Mario Ferrero, con Giuliana Lojodice, Filippo Scelzo e Carlo Hintermann

  • "Due più due fa quattro" (1968), di Lina Wertmuller, diretto da Franco Zeffirelli, con Giancarlo Giannini e Anna Maria Guarnieri

  • "Ogni mercoledì", con Gino Cervi

• Sceneggiato: "Le inchieste del commissario Maigret" (Rai, 1964/72), con Gino Cervi, nel ruolo della signora Maigret