"Zorro" (serie del 1957)

• TITOLO ITALIANO: "Zorro" ("La spada di Zorro")

• TITOLO ORIGINALE: "Zorro"

• PRODUZIONE: Walt Disney Productions

• TRASMESSO NEGLI USA: ABC, dall'ottobre 1957 all'aprile 1961

• TRASMESSO IN ITALIA: RaiUno, dal 14 aprile 1969 (1^ edizione, con il titolo "La spada di Zorro"); RaiUno, dal 1992 al 1996 e dal 25 settembre 2004 (2^ ediz. restaurata e colorata, con il titolo "Zorro"); RaiDue, dal 1999 al settembre 2004 (2^ ediz.); RaiTre, gennaio 2010 (2^ ediz.)

• NUMERO EPISODI: 78 (2 stagioni) + 4 episodi (1 stagione)

• DURATA EPISODIO: 25 minuti (prime 2 stagioni) / 45 minuti (3^ stagione)

1^ EDIZIONE ITALIANA ("La spada di Zorro", 1969)

• DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C.

• DIALOGHI ITALIANI: ROBERTO DE LEONARDIS

2^ EDIZIONE ITALIANA ("Zorro", 1992)

ALTRI PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
LICENCIADO PINA (ep. 1, 6-7, 9, 12-13)	Than Wyenn	VITTORIO STAGNI
DON IGNACHO TORRES (ep. 1-5, 8, 9)	Jan Arvan	DARIO PENNE
LUISA TORRES (ep. 5-7)	Madeleine Holmes	MIRANDA BONANSEA
PADRE FELIPE (ep. 2-4, 6, 12)	Romney Brent	DANTE BIAGIONI
OSTE (ep. 9-14, 31, 55, 66)	Nestor Paiva	SANDRO IOVINO (ep. 9-12) ?? (ep. 31, 55, 66)
MARTINEZ (ep. 11-12)	Tony Russo	FRANCESCO PANNOFINO
VICERE' (ep. 13)	John Dehner	SANDRO IOVINO
MARIA CRESPO (ep. 14-15, 16, 31)	Myrna Fahey	ELEONORA DE ANGELIS
MAGISTRATO CARLOS GALINDO (ep. 14-26)	Vinton Hayworth	MICHELE GAMMINO
GOMEZ, IL COCCHIERE (ep. 14-16)	Jack Elam	FRANCESCO PANNOFINO
CARLOS URISTA (ep. 19)	Jim Bannon	FRANCESCO PANNOFINO
DON RAMON (ep. 19)	Miguel Landa	MASSIMO DE AMBROSIS
CAP.  DON JUAN ORTEGA/SANCHO FERNANDEZ (ep. 20-22)	Anthony Caruso	ALESSANDRO ROSSI
CAP. ARTURO TOLEDANO (ep. 24-26)	Peter Adams	SERGIO DI STEFANO
RAQUEL TOLEDANO (ep. 24-25, 27-30)	Suzanne Lloyd	EMANUELA ROSSI
JOSE' SEBASTIAN VARGA (L’AQUILA) (ep. 27, 35-37)	Charles Korvin	LUCIANO DE AMBROSIS
SALVADOR QUINTANA (ep. 27-30)	Michael Pate	FRANCESCO PANNOFINO
ENRIQUE FUENTES (ep. 27-29)	Peter Mamakos	LUCIO SACCONE
CARLOS MURRIETTA (ep. 31-34)	Kent Taylor	ELIO ZAMUTO
JOSE’ MORDANTE (ep. 31-32)	Jack Kruschen	MARIO CORDOVA
DON RODOLFO (ep. 31)	Steve Stevens	FABRIZIO MANFREDI
PASQUAL (ep. 32)	Charles Wagenheim	DANTE BIAGIONI
DOLORES BASTINADO (ep. 32-34)	Mary Wickes	STEFANELLA MARRAMA
GEORGE BRIGHTON (ep. 36)	Ralph Clanton	SERGIO ROSSI
CONTE KOLINKO (ep. 38-39)	Henry Rowland	RENATO MORI
GREGORIO VERDUGO (ep. 40-44)	Eduard Franz	DARIO PENNE
PABLO (ep. 41-44)	Ken Lynch	OSVALDO RUGGERI
ROMERO SERRANO (ep. 40-44)	Carlos Romero	MASSIMO DE AMBROSIS
THERESA MODESTO (ep. 45-48)	Barbara Luna	GIO GIO’ RAPATTONI
JOAQUIN CASTENADA (ep. 45-48)	Perry Lopez	ROBERTO GAMMINO
CAP. BRIONES (ep. 45-48)	Rick Roman	STEFANO MONDINI
LUIS RICO (ep. 45-48)	Frank Wilcox	SANDRO IOVINO
GOVERNATORE (ep. 47-48, 52, 72-75)	John Litel	ALESSANDRO ROSSI
DON RICARDO DEL AMO (ep. 49-52)	Richard Anderson	NINO PRESTER
CAP. LUIS GUERRERO (ep. 50)	Whit Bissell	SERGIO DI STEFANO
SALVIO, IL FABBRO (ep. 54)	Harold J. Stone	MICHELE GAMMINO
EUGENIO (ep. 54)	Mark Damon	VITTORIO DE ANGELIS
NAVA (ep. 54)	Tige Andrews	FRANCESCO PANNOFINO
MONETA (ep. 54)	Rebecca Welles	SERENA VERDIROSI
DON ESTEBAN DE LA CRUZ (ep.  55-58)	Cesar Romero	DARIO PENNE
MARGARITA COTAZAR (ep. 55-58)	Patricia Medina	ISABELLA PASANISI
DON MARCOS COTAZAR (ep. 55, 57-58)	Howard Wendell	DANTE BIAGIONI
DON HILARIO (ep. 59)	Neil Hamilton	LUCIANO DE AMBROSIS
MIGUEL ROVERTO (ep. 59)	Robert Vaughn	SIMONE MORI
ANITA CABRILLO (ep. 60-62)	Annette Fucinello	ELEONORA DE ANGELIS
RAIMUNDO RUIZ (ep. 60-62)	Carlos Rivas	NINO PRESTER
CRESCENTIA (ep. 60-62)	Penny Santon	MARELLA JACOBACCI
JOE CRANE (ep. 63-65)	Jeff York	ALESSANDRO ROSSI
DON CARLOS FERNANDEZ (ep. 63-65)	Jonathan Harris	SANDRO IOVINO
HERNANDO (ep. 63-65)	Paul Richards	SANDRO SARDONE
CARLOTTA (ep 63-65)	Jean Willes	STEFANELLA MARRAMA
ANDRES FELIPE BASILIO (ep. 66-69)	Everett Sloane	GIANFRANCO BELLINI
CAP. MENDOZA (ep. 66-69)	Robert J. Wilke	LUCIO SACCONE
DON CORNELIO ESPERON (ep. 66 a 69)	Edgar Barrier	RENATO MORI
MONETA ESPERON (ep. 66 a 69)	Gloria Talbott	SERENA VERDIROSI
PEDRO AVILA (ep. 70)	Tony Russo	SERGIO DI STEFANO
PINEDA (ep. 70)	Booth Colman	STEFANO MONDINI
PADRE SIMEON (ep. 71)	Joseph Calleia	LUCIANO DE AMBROSIS
CARLOS (ep. 71)	Richard Reeves	SANDRO IOVINO
CAP. FELIPE ARELLANO (ep. 72-75)	George N. Neise	NINO PRESTER
LEONAR ( ep. 72-75)	Joan Evans	CRISTINA BORASCHI
DON GABRIEL LUNA (ep. 73)	Myron Healey	SANDRO IOVINO
PADRE IGNACIO (ep. 77)	Richard Deacon	CLAUDIO FATTORETTO
CELESTA VILLAGRANA(ep. 78)	Fintan Meyler	MICAELA ESDRA
MONTEZ (ep. 78)	Rudolfo Hoyos	MASSIMO PIZZIRANI
LOPEZ (ep. 78)	Richard Garland	SIMONE MORI

• DOPPIAGGIO ITALIANO: ROYFILM, con la partecipazione della C.D.C.
• DIALOGHI ITALIANI: SILVA SAVIGNI TOMMASI, SERENELLA METE, LINA ZARGANI, NADIA CAPPONI, SUSANNA PIFERI, NINO PRESTER, ANNA RITA PASANISI, LEONARDO PIFERI, LUCIA PACCOI, ALESSANDRA D'OTTAVI, SIMONA ALLODI, CLAUDIO TRIONFI, FRANCA ALMA MORETTI, SERAFINO MURRI, BRUNO GIOVAGNOLI, MARIO TRENTINI, PAOLA D'ESTAIS
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MARCO METE, ANNA RITA PASANISI

NOTE SUL TELEFILM

• Il telefilm, prodotto dalla Disney ed originariamente in bianco e nero, è stato riproposto nel 1992 in una versione colorizzata e ridoppiata.
• Dalla serie sono stati tratti due film di montaggio usciti nei cinema, il primo dei quali è "La sfida di Zorro" (1959).

Torna alla home page di Zona Telefilm