"Zorro" (serie del 1957)
TITOLO ITALIANO: "Zorro" ("La spada di Zorro")
TITOLO ORIGINALE: "Zorro"
PRODUZIONE: Walt Disney Productions
TRASMESSO NEGLI USA: ABC, dall'ottobre 1957 all'aprile 1961
TRASMESSO IN ITALIA: RaiUno, dal 14 aprile 1969 (1^ edizione, con il titolo "La spada di Zorro"); RaiUno, dal 1992 al 1996 e dal 25 settembre 2004 (2^ ediz. restaurata e colorata, con il titolo "Zorro"); RaiDue, dal 1999 al settembre 2004 (2^ ediz.)
NUMERO EPISODI: 78 (2 stagioni) + 4 episodi (1 stagione)
DURATA EPISODIO: 25 minuti (prime 2 stagioni) / 45 minuti (3^ stagione)
1^ EDIZIONE ITALIANA ("La spada di Zorro", 1969)
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| DON DIEGO DE LA VEGA / ZORRO | Guy Williams | CESARE BARBETTI |
| DEMETRIO LOPEZ GARCIA | Henry Calvin | CARLO ROMANO |
| BERNARDO | Gene Sheldon | -------------- |
| DON ALESSANDRO DE LA VEGA | George J. Lewis | |
| CAP. MONASTARIO | Britt Lomond | |
| LICENCIADO PINA | Than Wyenn | |
| C.LE REYES (s.2) | Don Diamond | FERRUCCIO AMENDOLA |
| ANNA MARIA VERDUGO (s.2) | Jolene Brand | FIORELLA BETTI |
| TERESA MODESTO | Barbara Luna | VITTORIA FEBBI |
DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C.
DIALOGHI ITALIANI: ROBERTO DE LEONARDIS
2^ EDIZIONE ITALIANA ("Zorro", 1992)
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| DON DIEGO DE LA VEGA / ZORRO | Guy Williams | ANTONIO SANNA |
| DEMETRIO LOPEZ GARCIA | Henry Calvin | GIORGIO LOPEZ |
| BERNARDO | Gene Sheldon | -------------- |
| DON ALEJANDRO DE LA VEGA | George J. Lewis | SERGIO GRAZIANI |
| CAP. MONASTARIO | Britt Lomond | NINO PRESTER |
| LICENCIADO PINA | Than Wyenn | VITTORIO STAGNI |
| C.LE REYES (s.2) | Don Diamond | ROBERTO DEL GIUDICE |
| ANNA MARIA VERDUGO (s.2) | Jolene Brand | GEORGIA LEPORE |
| NACHO TORRES | Jan Arvan | DARIO PENNE |
| LUISA TORRES | Madeleine Holmes | MIRANDA BONANSEA |
| FUENTES | LUCIO SACCONE |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: ROYFILM, con la partecipazione della C.D.C.
- DIALOGHI ITALIANI: SILVA SAVIGNI TOMMASI, SERENELLA METE, LINA ZARGANI, NADIA CAPPONI, SUSANNA PIFERI, NINO PRESTER, ANNA RITA PASANISI, LEONARDO PIFERI, LUCIA PACCOI, ALESSANDRA D'OTTAVI, SIMONA ALLODI, CLAUDIO TRIONFI, FRANCA ALMA MORETTI, SERAFINO MURRI, BRUNO GIOVAGNOLI, MARIO TRENTINI, PAOLA D'ESTAIS
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MARCO METE, ANNA RITA PASANISI
NOTE SUL TELEFILM
Realizzazione 2002/06 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/06
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!