"Zaffiro e Acciaio"

• TITOLO ITALIANO: "Zaffiro e Acciaio"

• TITOLO ORIGINALE: "Sapphire & Steel"

• PRODUZIONE: Colour Productions/Associated Television

• TRASMESSO IN GRAN BRETAGNA: ITV, dal luglio 1979 all'agosto 1982

• TRASMESSO IN ITALIA: RaiUno; reti locali; Canal Jimmy (repliche)

• NUMERO EPISODI: 34 (6 stagioni)

• DURATA EPISODIO: 30 minuti

Prima avventura: "La casa" (episodi 1-6)

Seconda avventura: "La stazione" (episodi 7-14)

Terza avventura: "La capsula del tempo" (episodi 15-20)

Quarta avventura: "L'uomo senza volto" (episodi 21-24)

Quinta avventura: "Il party" (episodi 25-30)

Sesta avventura: "La trappola" (episodi 31-34)

• DOPPIAGGIO ITALIANO: CVD (s.1-3); S.A.S. Società Attori Sincronizzatori (s.4-6)
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ROSSELLA IZZO

NOTE SUL TELEFILM

• "Tutte le anomalie verranno regolate dalle forze che controllano ogni dimensione; ovunque ci sia vita non verranno utilizzati elementi transuranici pesanti, sono disponibili pesi atomici medi: Oro, Piombo, Rame, Giaietto, Diamante, Radio, Zaffiro, Argento e Acciao. Sono stati scelti Zaffiro e Acciaio".
  Comincia cosi la serie nata sul finire degli anni 70 dalla britannica ATV, con lo scopo di contrastare lo straripante successo del "Doctor Who" sulla BBC. Trasmessa per 3 stagioni, dal 1979 al 1982, è suddivisa in 6 miniserie composte da 4 a 8 episodi ciascuno. Ogni miniserie è stata originariamente intitolata semplicemente "... avventura" (1a, 2a ....) , i titoli riportati nella scheda sono stati accreditati in seguito e non sono da considerarsi ufficiali; le 6 avventure sono infatti distribuite anche con i seguenti titoli: "La casa degli orologi", "Un fiore d'ottobre", "Prigionieri del tempo", "Foto d'epoca", "Il ricevimento", "Una notte nel futuro".
  Nonostante un lusinghiero successo di pubblico, nel 1982 la serie cessò di esistere a causa dell'indisponibilità di Joanna LumLey e David McCallum.
• La serie è stata pubblicata negli anni 2000 da Yamato Video, che ha utilizzato i materiali video della trasmissione di Canal Jimmy. Quest'ultima trasmissione, che ha utilizzato i master video inglesi sincronizzati ed adattati con i dialoghi italiani che avevano subito piccoli tagli, non era dunque integra, e lo stesso vale per gli episodi pubblicati in DVD.
• Nel 21° episodio cambia la voce italiana della protagonista femminile, e cambia anche la pronuncia del nome del personaggio: prima chiamata "Zàffiro", adesso è indicata come "Zaffìro".

Torna alla home page di Zona Telefilm